Demonstrator Deutsch Englisch Übersetzung

Demonstrator m; Vorführmodell n techn.	demonstrator
Demonstrator m; Vorführmodell n techn.	demonstrator
Demonstrant m, Demonstrantin f Demonstranten pl, Demonstrantinnen pl vermummte Demonstranten	demonstrator demonstrators masked demonstrators, hooded demonstrators
Demonstrant m; Demonstrantin f Demonstranten pl; Demonstrantinnen pl Berufsdemonstrant m pej. vermummte Demonstranten	demonstrator demonstrators professional demonstrator masked demonstrators; hooded demonstrators
Demonstrant m; Demonstrantin f pol. Demonstranten pl; Demonstrantinnen pl Berufsdemonstrant m pej. Gegendemonstrant m vermummte Demonstranten	demonstrator; protest marcher; protester; marcher demonstrators; protest marchers; protesters; marchers professional demonstrator counter-demonstrator; counter-protester masked demonstrators; hooded demonstrators
Demonstrant m; Demonstrantin f	picketer Am.
jdm. heftige Vorwürfe machen Sie machte sich später schwere Vorwürfe dass sie so achtlos gewesen war. Ärzten wird oft vorgeworfen nicht sehr mitteilsam zu sein. Als er die Sitzung verließ wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	to berate sb. She later berated herself for having been so careless. Doctors are often berated for being poor communicators. As he left the meeting he was berated by angry demonstrators.
etw. herausgeben; abgeben v jur. herausgebend; abgebend hergeausgeben; abgegeben ein Kind herausgeben Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.	to surrender sth. surrendering surrendered to surrender a child Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
Schild n (mit einer Aufschrift oder Bekanntmachung); Aushang m; Anschlagzettel m; Anschlag m Schilder pl; Aushänge pl; Anschlagzettel pl; Anschläge pl Auf dem Schild an der Tür steht, dass … Die Demonstranten trugen Protestschilder mit der Aufschrift … An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.	placard placards The placard on the door says that … The protesters carried placards reading saying with the words … On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
jdm. heftige Vorwürfe machen v Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war. Ärzten wird oft vorgeworfen, nicht sehr mitteilsam zu sein. Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	to berate sb. She later berated herself for having been so careless. Doctors are often berated for being poor communicators. As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.
Zusammenstoß m; tätliche Auseinandersetzung f; Handgreiflichkeiten pl Es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei.	scuffle Scuffles broke out between police and demonstrators.
jdm. entgegentreten; sich jdm. entgegenstellen v entgegentretend; sich entgegenstellend entgegengetreten; sich entgegenstellt Die Polizei trat den Demonstranten entgegen. Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betreten.	to confront sb. confronting confronted Police confronted the protesters. He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises.
etw. herausgeben; abgeben v jur. herausgebend; abgebend herausgegeben; abgegeben ein Kind herausgeben Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.	to surrender sth. surrendering surrendered to surrender a child Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
zählen v geh.; … an der Zahl sein v (+ Zahlenangabe) zählend gezählt Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000.	to number; to be … in number (+ numerical figure) numbering numbered The demonstrators numbered more than 2,000.
Demonstration, Kundgebung	demonstration
Vorführung, Demonstration	demonstration
Demonstration f, Kundgebung f, Demo f Demonstrationen pl, Kundgebungen pl, Demos pl	demonstration, demo demonstrations, demos
Demonstration f, Vorführung f, Beweis m Demonstrationen pl, Vorführungen pl eine Vorführung vereinbaren	demonstration demonstrations to arrange a demonstration
Gegen- Demonstration	anti-demonstration
Demonstration	demonstration

Demonstration, Kundgebung, Beweis	demonstration
Bekundung f; Demonstration f (von etw.); Beispiel n (für etw.) eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit ein Beispiel für schlechte Manieren liefern	exhibition (of sth.) (formal) an exhibition of his speed and skill to give provide an exhibition of bad manners
Demonstration f; Demo f ugs. Demonstrationen pl; Demos pl eine angemeldete und genehmigte Demonstration	demonstration; demo coll. demonstrations; demos a registered and authorised demonstration
Demonstration f; Vorführung f; Beweis m Demonstrationen pl; Vorführungen pl eine Vorführung vereinbaren	demonstration demonstrations to arrange a demonstration
durchmarschieren v durchmarschierend durchmarschiert durch eine Stadt ziehen (Demonstration)	to march through marching through marched through to march through a city
kraftvoll; machtvoll adj übtr. kraftvoller; machtvoller am kraftvollsten; am machtvollsten Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration welche Rolle die Universität spielen kann.	powerful fig. more powerful most powerful The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing.
etw. zu etw. umfunktionieren; in etw. verwandeln v umfunktionierend; verwandelnd umfunktioniert; verwandelt funktioniert um; verwandelt funktionierte um; verwandelte das Begräbnis zu einer politische Demonstration umfunktionieren	to turn sth. into sth.; to convert sth. into sth. turning; converting turned; converted turns; converts turned; converted to turn the funeral into a political demonstration
Bekundung f; Demonstration f (von etw.); Beispiel n (für etw.) eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit ein Beispiel für schlechte Manieren liefern	exhibition (of sth.) formal an exhibition of his speed and skill to give provide an exhibition of bad manners
Demonstration f; Demo f ugs. Demonstrationen pl; Demos pl Montagsdemonstrationen pl eine angemeldete und genehmigte Demonstration	demonstration; demo coll. demonstrations; demos Monday demonstrations a registered and authorised demonstration
eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat ugs. (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) v	to go through your paces (on certain abilities)
kraftvoll; machtvoll adj übtr. kraftvoller; machtvoller am kraftvollsten; am machtvollsten Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universität spielen kann.	powerful fig. more powerful most powerful The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing.
(jdm.) etw. melden; anzeigen v adm. meldend; anzeigend gemeldet; angezeigt meldet; zeigt an meldete; zeigte an eine Straftat der Polizei melden bei der Polizei anzeigen Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden. Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.	to notify sth. (to sb.) notifying notified notifies notified to notify a crime to the police Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar. The demonstration must be notified to the police.
Überwachungsfahrzeug n (bei Demonstrationen usw.)	hoolivan
Demonstrationen	demonstrations
Demonstrationen, Vorfuehrungen	demonstrations
Einkesseln n (bei Demonstrationen) Einkesselungsaktion f Einkesselungstaktik f	kettling (in demonstrations) kettling operation kettling tactics
jdn. einkesseln v (bei Demonstrationen) einkesselnd eingekesselt	to kettle sb. (in demonstrations) kettling kettled
von jdm. etw. unbeeindruckt sein; sich von jdm. etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen v Die Regierung schien von den Demonstrationen unbeeindruckt zu sein. Er ließ sich durch die Verspätung nicht aus der Ruhe bringen.	to be unfazed by sb. sth. coll. The government seemed to be unfazed by the manifestations. He was unfazed by the delay.
Demonstrationseffekt	demonstration effect

Flug m aviat. Flüge pl Demonstrationsflug m schlechter Flug während des Flugs ein nicht angetretener Flug ein Flug nach Orlando	flight flights demonstration flight bumpy flight; uncomfortable flight in mid-flight a no-show flight a flight to bound for Orlando
Flug m aviat. Flüge pl Billigflug m Demonstrationsflug m Nonstopflug m Sonderflug m schlechter Flug während des Flugs ein nicht angetretener Flug ein Flug nach Orlando	flight flights cheap flight; low-budget flight demonstration flight non-stop flight special flight bumpy flight; uncomfortable flight in mid-flight a no-show flight a flight to bound for Orlando
Demonstrationsmotor m	demonstration engine
Demonstrationstätigkeit f	demonstration activity
Demonstrationstafel f	demonstration board
Demoversion f; Demonstrationsversion f Demoversionen pl; Demonstrationsversionen pl	demonstration release demonstration releases
Demonstrationszug m	demonstration; protest march
demonstrativ adj	demonstrative
demonstrativ adv	pointedly
ostentativ, demonstrativ adj	ostentatious
demonstrativ	demonstrative
aufdringliche Deutlichkeit demonstrativ adj	ostentation with ostentation
etw. (demonstrativ) missbilligen v missbilligend missbilligt missbilligt missbilligte In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.	to frown on upon sth. frowning frowned frowns frowned In his family any expression of feeling was frowned upon.
ostentativ; demonstrativ adj etw. zur Schau stellen	ostentatious to be ostentatious about sth.
ostentativ; demonstrativ adv	ostentatiously
aufdringliche Deutlichkeit f demonstrativ adj	ostentation with ostentation
jds. (großes) Wissen n; jds. (hohe) Bildung f; jds. Gelehrtheit f geh.; jds. Gelehrsamkeit f altertümlich Buchwissen n; Bücherweisheit f; Schulweisheit f; Schulgelehrsamkeit f altertümlich sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen Mangel an Wissen; Mangel an Bildung sein Wissen an andere weitergeben sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen ugs. ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt sein Wissen nicht heraushängen lässt ugs.	sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition book learning his literary scholarship a woman of great learning an art historian of astonishing erudition lack of scholarship to pass your learning on to others to parade your learning in front of sb. an expert who wears his (intellectual) learning lightly
etw. (demonstrativ) missbilligen v missbilligend missbilligt missbilligt missbilligte In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.	to frown on upon sth. frowning frowned frowns frowned In his family, any expression of feeling was frowned upon.
Demonstrativpronomen n; hinweisendes Fürwort ling. Demonstrativpronomen pl; hinweisende Fürworter	demonstrative; deictic pronoun demonstratives; deictic pronouns
Demonstrator m; Vorführmodell n techn.	demonstrator
beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren	demonstrate
aufzeigen, zeigen, demonstrieren v aufzeigend, zeigend, demonstrierend aufgezeigt, gezeigt, demonstriert	to show, to demonstrate showing, demonstrating shown, demonstrated
demonstrieren v demonstrierend demonstriert demonstriert demonstrierte gegen etw. demonstrieren für etw. demonstrieren	to demonstrate demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate against sth. to demonstrate in support of sth.
veranschaulichen, demonstrieren, darlegen, beweisen, aufweisen v veranschaulichend, demonstrierend, darlegend, beweisend, aufweisend veranschaulicht, demonstriert, dargelegt, bewiesen, aufgewiesen	to demonstrate demonstrating demonstrated
demonstrieren	demonstrate
veranschaulichen, demonstrieren, darlegen, beweisen	demonstrate
etw. aufzeigen; zeigen; demonstrieren; vormachen; vorexerzieren v aufzeigend; zeigend; demonstrierend; vormachend; vorexerzierend aufgezeigt; gezeigt; demonstriert; vorgemacht; vorexerziert	to show sth.; to demonstrate sth. showing; demonstrating shown; demonstrated
etw. ausstellen; etw. präsentieren; etw. vorführen; etw. demonstrieren; etw. zur Schau stellen v ausstellend; präsentierend; vorführend; demonstrierend; zur Schau stellend ausgestellt; präsentiert; vorgeführt; demonstriert; zur Schau gestellt	to showcase sth. showcasing showcased
etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen v veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum einen Sachverhalt nachweisen jur. Sie müssen nachweisen können dass damit keine Gefahren verbunden sind. jur.	to demonstrate sth. demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate show a fact the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate show that no hazards are involved.
auf die Straße gehen; demonstrieren	to take to (the) streets
etw. demonstrieren; bekunden; signalisieren v demonstrierend; bekundend; signalisierend demonstriert; bekundet; signalisiert	to signalize sth.; to signalise sth. Br. signalizing; signalising signalized; signalised
etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen v veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf seine Leistungen nachweisen (jdm.) ein Faktum einen Sachverhalt nachweisen jur. Sie müssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. jur.	to demonstrate sth. demonstrating demonstrated demonstrates demonstrated to demonstrate one's achievements to demonstrate show a fact the facts of a case (to sb.) They must be able to demonstrate show that no hazards are involved.
auf die Straße gehen; demonstrieren v	to take to (the) streets

demonstrator protester	someone who participates in a public display of group feeling
demonstrator sales demonstrator	someone who demonstrates an article to a prospective buyer
demonstrator	a teacher or teacher's assistant who demonstrates the principles that are being taught

Demonstrator Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Demonstrator Synonyme

Englische demonstrator Synonyme

Demonstrator Definition

demonstrator Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: