Suche

Dessert Deutsch Englisch Übersetzung



Dessert
dessert
Trifle n (ein Dessert) cook.
trifle
Obstcreme f; Fruchtcreme f (Dessert) cook.
fruit fool Br. (dessert)
Sorbet n,m (kaltes Fruchtgetränk; halbgefrorenes Dessert mit Früchten) cook.
sherbet; sorbet
Sorbet n m (kaltes Fruchtgetränk; halbegefrorenes Dessert mit Früchten) cook.
sherbet; sorbet
Dessert n, Nachtisch m, Nachspeise f cook.
Desserts pl, Nachtische pl, Nachspeisen pl
dessert, sweet, afters
desserts, sweets, afters
satt adj
Sind Sie satt?
Wir gingen gesättigt nach Hause.
Danke für mich kein Dessert. Ich bin satt.
full; well-fed
Are you full?
We went home well-fed.
No dessert for me thank you. I'm full.; I'm full up. Br.
Profiterole pl (Brandteigwindbeutel als Dessert mit Sahne gefüllt und mit Schokoladensauce überzogen) cook.
profiteroles
Profiterole pl (Brandteigwindbeutel, als Dessert mit Sahne gefüllt und mit Schokoladensauce überzogen) cook.
profiteroles
Dessert n; Nachtisch m; Nachspeise f; Süßspeise f cook.
Desserts pl; Nachtische pl; Nachspeisen pl; Süßspeisen pl
dessert; sweet; afters
desserts; sweets; afters
Dessert n; Nachtisch m; Nachspeise f; Süßspeise f cook.
Desserts pl; Nachtische pl; Nachspeisen pl; Süßspeisen pl
Eisdessert n
dessert; sweet; afters
desserts; sweets; afters
ice-cream dessert
satt; gesättigt geh.; voll ugs. adj cook.
voll von etw.
Sind Sie satt?
Ich bin (bis obenhin) voll.; Ich platze gleich.
Wir gingen gesättigt nach Hause.
Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.
well fed; replete formal; full coll.; full up coll.
replete with sth.
Are you full?
I am full full up full to bursting.
We went home well-fed.
No dessert for me, thank you. I'm full.; I'm full up. Br.
außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw. prp
abgesehen davon
Sieht man von diesen Problemen ab läuft alles reibungslos:
Ich habe alles bis auf das Dessert außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen.
except sth.; apart from sth.
apart from that
These problems apart everything runs smoothly.
I ate everything apart from except the dessert.
außer etw.; bis auf etw.; abgesehen von etw. prp
abgesehen davon
Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:
Ich habe alles bis auf das Dessert außer dem Dessert gegessen. Abgesehen vom Dessert habe ich alles gegessen.
except sth.; apart from sth.
apart from that
These problems apart, everything runs smoothly.
I ate everything apart from except the dessert.
bei etw. passen; auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen sich einer Antwort enthalten) v
Da muss ich passen.
Danke für das Angebot aber ich passe.
Beim Dessert passte sie.
Nachdem ich diese Nachricht gehört habe verzichte ich glaube ich darauf dort Urlaub zu machen.
to pass on sth.
I'll have to pass on that one.
Thanks for the offer but I'll pass.
She passed on the dessert.
After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Dessert ist eine meist süße , kalte oder warme Speise, die in der europäischen Küche üblicherweise bei einem mehrgängigen Menü nach dem Hauptgericht und ggf. der Käseplatte gereicht wird.