Suche

Detail Deutsch Englisch Übersetzung



Detail
detail
en detail
by retail
nebensächliches Detail n
factoid
Genauigkeit f (im Detail)
specificity
um die Sache im Detail zu besprechen
to discuss the matter in detail
in die Tiefe gehen; ins Detail gehen
to drill down fig.
Detail, Einzelheit, zuteilen, zuweisen
detail
in die Tiefe gehen; ins Detail gehen v
to drill down fig.
technische Einzelheit f; unnötiges Detail
technicality
Teufel m
Teufel pl
wo zum Teufel ...
wer zum Teufel ist ...
Der Teufel steckt im Detail.
devil
devils
where the devil ..., where the hell ...
who the fuck is ... slang
The devil is in the details.
näher eingehen auf, mehr ins Detail gehen
näher eingehen auf, mehr ins Detail gehend
näher eingegangen auf, mehr ins Detail gegangen
to elaborate on, to expand on, to amplify
elaborating on, expanding on, amplifying
elaborated on, expanded on, amplifriyed
Einzelheit f, Detail n
Einzelheiten pl, Details pl
in den kleinsten Einzelheiten
in allen Einzelheiten
weitere Einzelheiten
detail
details
in the minutest details
in explicit detail
further details
etw. näher genauer ausführen v; bei etw. ins Detail gehen v
näher genauer ausführend; ins Detail gehend
näher genauer ausgeführt; ins Detail gegangen
to circumstantiate sth. Am. rare
circumstantiating
circumstantiated
Teufel m
Teufel pl
wo wer was zum Teufel …
wer zum Teufel ist …
jdn. zum Teufel jagen
Der Teufel steckt im Detail.
Sie muss der Teufel geritten haben.
devil; deil Sc.
devils; deils
where who what the devil …; where who what the hell …
who the fuck is … slang
to send sb. off with a flea in their ear Br.
The devil is in the details.
She must have had a devil in her.
Teufel m
Teufel pl
wo wer was zum Teufel ...
wer zum Teufel ist ...
jdn. zum Teufel jagen
Der Teufel steckt im Detail.
Sie muss der Teufel geritten haben.
devil
devils
where who what the devil ...; where who what the hell ...
who the fuck is ... slang
to send sb. off with a flea in their ear Br.
The devil is in the details.
She must have had a devil in her.
Einstellungsgröße f (Film)
Einstellungsgrößen pl
Supertotale f; Panorama-Einstellung f; Weiteinstellung f
Totale f
Halbtotale f
Halbnahe f
Nahe f
Großaufnahme f
Detail n
Italienisch n
shot size
shot sizes
extreme long shot ELS
long shot LS
medium long shot MLS
medium close-up MCU
head and shoulder close-up; medium close shot MCS
close-up CU
extreme close-up ECU ; big close-up BCU ; choker close-up
Italian shot
interessantes Detail n; Faktum n; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr.
Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
titbit of information; titbit Br.; tidbit Am. fig.
tidbits snippets of gossip
The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr.
Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information
tidbits snippets of gossip
The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
kleines Detail n; (unwichtige) Detailfrage f; Feinheit f; Spitzfindigkeit f
finanzielle Detailfragen
Das ist nur ein unwichtiges Detail.
Ob es als intern oder extern zu sehen ist, ist eine (unwichtige) Detailfrage.
Die Anwälte tun nichts anderes als nach Schlupflöchern und juristischen Spitzfindigkeiten zu suchen, um ihre Mandanten herauszuboxen.
technicality (small matter, unimportant point)
financial technicalities
That's just a technicality.
It is a technicality whether it is to be regarded as internal or external.
All these lawyers do is look for loopholes and legal technicalities that can get their clients off the hook.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v
übersehend; überlesend; nicht beachtend
übersehen; überlesen; nicht beachtet
übersieht; überliest; beachtet nicht
übersah; überlas; beachtete nicht
Tut mir leid, das habe ich (irgendwie völlig) übersehen.
Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept.
Wir dürfen aber nicht übersehen, dass …
So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.
to overlook sth. (not notice)
overlooking
overlooked
overlooks
overlooked
I'm sorry, I (somehow completely) overlooked that.
This is a simple, yet often overlooked concept.
But we must not overlook the fact that …
It is easy to overlook a small detail like that.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v
übersehend; überlesend; nicht beachtend
übersehen; überlesen; nicht beachtet
übersieht; überliest; beachtet nicht
übersah; überlas; beachtete nicht
Tut mir Leid das habe ich (irgendwie völlig) übersehen.
Das ist ein einfaches aber vielfach unbeachtetes Konzept.
Wir dürfen aber nicht übersehen dass ...
So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.
to overlook sth. (not notice)
overlooking
overlooked
overlooks
overlooked
I'm sorry I (somehow completely) overlooked that.
This is a simple yet often overlooked concept.
But we must not overlook the fact that ...
It is easy to overlook a small detail like that.
Einzelheit f; Detail n
Einzelheiten pl; Details pl
im einzelnen; in allen Einzelheiten adv
in den kleinsten Einzelheiten
alles Nähere
die kleinen Details
in allen Einzelheiten
weitere Einzelheiten
das Vorbringen im einzelnen
Sie hat ein Auge fürs Detail.
Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.
In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.
Ich werde versuchen die Geschichte zu erzählen ohne allzusehr ins Detail zu gehen.
Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.
detail; particular
details: particulars
in detail
in the minutest details
all details
the fine points; the fine details
in explicit detail
further details
the details of the pleadings
She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail.
He planned everything down to the smallest tiniest last detail.
Media reports went into great detail about the affair.
I will try to tell the story without going into too much detail.
Don't sweat the details. Am.
Einzelheit f; Detail n
Einzelheiten pl; Details pl
im Einzelnen; in allen Einzelheiten adv
bis in kleinste Detail
in den kleinsten Einzelheiten
alles Nähere
die kleinen Details
in allen Einzelheiten
weitere Einzelheiten
das Vorbringen im Einzelnen
Sie hat ein Auge fürs Detail.
Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.
In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.
Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.
Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.
detail; particular
details: particulars
in detail
in forensic detail
in the minutest details
all details
the fine points; the fine details
in explicit detail
further details
the details of the pleadings
She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail.
He planned everything down to the smallest tiniest last detail.
Media reports went into great detail about the affair.
I will try to tell the story without going into too much detail.
Don't sweat the details. Am.
Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen ugs. v
genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend
genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt
jede Einzelheit der alten Karte studieren
viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen
das Material dreimal durchgehen
Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.
Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.
Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.
to pore over; to pore through text or video material
poring over; poring through
pored over; pored through
to pore over every detail of the old map
to spend a lot of time poring over the historical records
to pore through the material three times
He pored over the letter searching for clues about the writer.
The concert programme pores over every detail of the sympony.
She spent hours poring over cookery books.

Deutsche Detail Synonyme

Detail  ÂEinzelheit  ÂKleinigkeit  
ausarbeiten  Âbis  zum  letzten  Detail  fertigstellen  Âelaborieren  Âelaboriert  (siehe  dort)  
Baustein  ÂBestandteil  ÂDetail  ÂEinzelheit  ÂElement  ÂGegenstand  ÂGlied  ÂKomponente  ÂModul  ÂPunkt  ÂStück  ÂTeil  
ausgefeilt  Âausgereift  Âausgetüftelt  Âbesser  Âbis  ins  Detail  ausgearbeitet  Âelaboriert  Âhoch  entwickelt  Âleistungsfähig  Âreich  bestückt  Âverfeinert  Âvon  hoher  Kunstfertigkeit  
ausführlich  Âdetailliert  Âeingehend  Âen  détail  Âepisch  (umgangssprachlich)  Âexakt  Âganzheitlich  Âgenau  Âgründlich  Âhaarklein  Âim  Detail  Âins  Einzelne  gehend  Âumfassend  
Detail  Einzelheit  Kleinigkeit  
detail  KP  accredit  accuracy  add up  adduce  adjunct  age group  allocate  allot  
in detail  accurately  at large  at length  bit by bit  by degrees  by inches  by inchmeal  by snatches  completely  
Weitere Ergebnisse für Detail Synonym nachschlagen

Englische detail Synonyme

detail  KP  accredit  accuracy  add up  adduce  adjunct  age group  allocate  allot  amplify  anatomize  appoint  appropriate to  appurtenance  army  army group  article  aspect  assign  assign to  atomize  attention to detail  authorize  background  background detail  band  battalion  battery  battle group  bevy  block out  body  brigade  bunch  cabal  cadre  case  cast  cast up  catalogue  charge  charter  cipher up  circumstance  circumstantiality  circumstantiate  cite  clique  cohort  column  combat command  combat team  commission  commit  company  complement  complete  component  comprehensively  conscientiousness  consign  constituent  contents  contingent  corps  correctness  coterie  count  count up  covey  crew  criticality  criticalness  cross section  crowd  datum  decorative composition  decorative style  delegate  delicacy  delineate  depute  deputize  descant  descend to particulars  design  destine  detach  detachment  details  develop  devolute  devolve  devolve upon  dilate  division  document  dole  duty  earmark  elaborate  element  empower  enlarge  enlarge upon  enter into detail  entrust  enumerate  evolve  exactingness  exactitude  exactness  exhaustively  expand  expatiate  explicate  exquisiteness  facet  fact  faction  factor  fate  fatigue  feature  field army  field train  figure  figure up  file  finicality  finicalness  finickiness  finickingness  fixings  fleet  flying column  foil  foot up  foreground detail  form  fraction  fussiness  gang  garrison  give full particulars  give in charge  go into  group  grouping  groupment  in detail  in-group  incidental  individualize  ingredient  inside out  installment  instance  integrant  inventory  item  item by item  itemize  junta  kitchen police  labor  legion  license  list  lot  make assignments  makings  maniple  mark off  mark out for  matter  meticulousness  minor detail  minuteness  minutia  minutiae  mission  mob  motif  movement  name  national style  niceness  niceties  nicety    
detailed  absolute  abundant  accurate  attentive  blow-by-blow  certain  circumstantial  close  complete  complex  complicated  comprehensive  concrete  conscientious  copious  correct  critical  defined  definite  delicate  demanding  determinate  different  distinct  distinguished  elaborate  esoteric  especial  exact  exacting  exceptional  exhausting  exhaustive  exigent  express  exquisite  extraordinary  fine  finical  finicking  finicky  fixed  full  fussy  inclusive  individual  inner  intimate  intricate  itemized  meticulous  minute  narrow  nice  noteworthy  ornate  particular  particularized  personal  picayune  precise  precisianistic  precisionistic  private  punctilious  punctual  refined  religious  respective  rigid  rigorous  scrupulous  scrutinizing  several  singular  solipsistic  special  specific  strict  subtle  thorough  thoroughgoing  
details  brass tacks  bric-a-brac  cameo  catalog  cataloging  chaff  character  character sketch  characterization  chicken feed  chickenshit  delineation  depiction  description  essential facts  essentials  evocation  froth  gimcrackery  graphic account  image  imagery  impression  itemization  knickknackery  limning  minutiae  particularization  peanuts  photograph  picture  portrait  portraiture  portrayal  profile  rendering  rendition  representation  rubbish  sketch  small beer  small change  specification  the data  the details  the dope  the facts  the information  the particulars  the picture  the scoop  the score  the specifics  the whole story  trash  trifles  trivia  trumpery  vignette  vivid description  word painting  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Detail bezeichnet eine Einzelheit bzw. einen exakteren, bildlich oft vergrößerten Ausschnitt aus einem größeren Ganzen. Der Begriff ?Detail? wird in der Regel auch mit Genauigkeit in Verbindung gesetzt.

Vokabelquiz per Mail: