Dichtungssystem Deutsch Englisch Übersetzung

Dichtungssystem n	sealing system
Dichtungssystem n	sealing system
Erdichtung, Dichtung	fiction
Dichtung f	literature, poetry
Dichtung f, Erdichtung f Dichtungen pl Dichtung und Wahrheit	fiction fictions facts and fiction
Dichtung f	verse
Dichtung f techn. Dichtungen pl Dichtung am Montageausschnitt elektrisch geleitete Dichtung hermetische Dichtung	seal, gasket, packing seals, gasket, packing panel seal electric conductive gaske hermetic seal
Dichtung f techn.	sealing gasket
Dichtungsring m, Dichtring m, Dichtung f, Unterlegscheibe f Dichtungsringe pl, Dichtringe pl, Dichtungen pl, Unterlegscheiben pl	washer washers
weltlich, irdisch adj, Welt... weltliche Dichtung	mundane mundane poetry
abdichten, Dichtung	seal
Dichtung	sealing gasket
Dichtung f	literature; poetry
Dichtung f; Erdichtung f Dichtungen pl Dichtung und Wahrheit	fiction fictions facts and fiction
Dichtung f techn. Dichtungen pl Dichtungen ruhende statische Dichtung dynamische Dichtung berührungsfreie Dichtung Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen Dichtung am Montageausschnitt elektrisch leitfähige Dichtung hermetische Dichtung	seal seals gaskets and washers static seal gasket dynamic seal packing noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal loose gland panel seal electric conductive gasket hermetic seal
Dichtungsring m; Dichtring m; Dichtung f; Dichtungsscheibe f; Unterlegscheibe f (Ventil) techn. Dichtungsringe pl; Dichtringe pl; Dichtungen pl; Dichtungsscheiben pl; Unterlegscheiben pl	sealing washer; washer sealing washers; washers
Manschette f (Dichtung) techn. Manschetten pl	packing; collar packings; collars
O-Ring-Dichtung f techn. O-Ring-Dichtungen pl	O-ring gasket O-ring gaskets
undicht werden v (Dichtung) undicht werdend undicht geworden	to blow blowing blown
weltlich; irdisch adj; Welt... weltliche Dichtung	mundane mundane poetry

'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel) lit.	'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Dichtung f techn. Dichtungen pl Dichtungen Abstreifdichtung f ruhende statische Dichtung dynamische Dichtung berührungsfreie Dichtung Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen Dichtung am Montageausschnitt elektrisch leitfähige Dichtung hermetische Dichtung	seal seals gaskets and washers wiping seal static seal, gasket dynamic seal, packing noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal loose gland panel seal electric conductive gasket hermetic seal
erzählend; erzählerisch adj; Erzähl… lit. erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung erzählerische Fähigkeiten Erzählperspektive f mündliche Erzähltraditionen	narrative narrative literature; narrative narrative skills narrative perspective oral narrative traditions; oral traditions of narrative
etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen v ling. übertragend; übersetzend übertragen; übersetzt Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen. Das englische Begriff „technology“ wird gerne falsch mit „Technologie“ ins Deutsche übersetzt. Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt übertragen werden.	to render sth. formal (into language) rendering rendered Her poetry has also been rendered into Gaelic. The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie". This phrase is difficult to render into English.
weltlich; irdisch adj; Welt… weltliche Dichtung	mundane mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel) lit.	'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Packung f (Dichtungen)	packing
Aluhanf-Dichtungen pl techn.	alu hemp packings
Asbestfreie Dichtungen pl chem. techn.	asbestos-free gaskets
Dichtungen	fictions
Packung Dichtungen	packing
Dichtungen	poetries
Dichtungsanstrich m	sealing coat
Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit f constr. techn.	sealing work
Dichtungsband n; Abdichtstreifen m Dichtungsbänder pl; Abdichtstreifen pl	sealing strip; insulating tape sealing strips; insulating tapes
Dichtband n; Dichtungsband n Dichtbänder pl; Dichtungsbänder pl	sealing tape sealing tapes
Dichtungsbahn f	sealing sheeting
Dichtungsbahn f Dichtungsbahnen pl	sealing sheeting sealing sheetings
Dichtungsbalg m	sealing bellows

Dichtband n, Dichtungsband n	sealing tape
Dichtungsband n	sealing strip, insulating tape
Dichtband n; Dichtungsband n	sealing tape
Dichtungsblech n techn. Dichtungsbleche pl	flashing flashings
Dichtungsdruckhülse f	grommet ferrule
Dichtungsdruckhülse f Dichtungsdruckhülsen pl	grommet ferrule grommet ferrules
Abdichtgummi m; Dichtgummi m; Dichtungsgummi m	sealing rubber
Kederleiste f; Keder m (Dichtungsgummileiste) auto	piping; welting
Dichtungshalter m (Ventileinsatz)	cup (valve), valve cup
Dichtungshalter m techn. (Ventileinsatz) Dichtungshalter pl	cup (valve); valve cup cups; valve cups
Dichtungshülse f	grommet
Dichtungshülse f Dichtungshülsen pl	grommet grommets
Dichtungskappe f	sealing cap
Dichtungskappe f Dichtungskappen pl	sealing cap sealing caps
Dichtungskitt m	sealing putty
Dichtungsleiste f Dichtungsleisten pl	weatherstrip weatherstrips
Dichtungsleiste	weather-strip
Dichtungsleiste	weatherstrip
Abdichtstreifen n; Dichtungsleiste f (Fenster, Tür) Abdichtstreifen pl; Dichtungsleisten pl	weatherstrip Am. (window, door) weatherstrips
Dichtungsleisten	weather-strips
Dichtungsleisten	weatherstrips
dichtungslose Metallverbindung f techn.	face-to-face joint
Dichtbeilage f; Dichtflansch m; Dichtungsmanschette f techn. Dichtbeilagen pl; Dichtflansche pl; Dichtungsmanschetten pl	gasket gaskets
Dichtungsmasse f	sealing material
Dichtungsmasse f; Abdichtmaterial n	sealing material
Dichtungsmaterial n; Material n zum Abdichten	caulking
Dichtungsmittel n, Dichtstoff m Dichtungsmittel pl	sealant sealants
Dichtungsmittel	sealant
Dichtungsmittel	sealants
Dichtungsmittel n; Dichtstoff m Dichtungsmittel pl	sealant sealants
Dichtungsmittel n; Dichtmittel n; Dichtstoff m Dichtungsmittel pl; Dichtmittel pl	sealant sealants
Dichtungsmitteln	sealants
Mörtel m; Mauerspeise f Mittelwestdt. Süddt.; Speise f Mittelwestdt. Süddt.; Speis m Mittelwestdt. Süddt. ugs. (Baustoff) constr. Abdichtungsmörtel m; Abdichtmörtel m; Dichtungsmörtel m Armierungsmörtel m Bariummörtel m Füllmörtel m Klebemörtel m Fertigmörtel m feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel m Fugenmörtel m; Fugmörtel m Gipsmörtel m; Baugips m Kalkputzmörtel m Kalkzementmörtel m Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt keramischer Mörtel keramisch erhärtender Mörtel Mauermörtel m Leichtmörtel m Putzmörtel m Puzzolanmörtel m; Trassmörtel m Schwermörtel m Surkhi-Mörtel m Werkvormörtel m Werkmörtel m Zementmörtel m verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel m	mortar (building material) water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar basecoat mortar barium mortar plugging mortar bonding mortar ready-to-use mortar fire-resistant mortar pointing mortar gypsum mortar; plaster mortar plaster of Paris mortar lime mortar gauged mortar ceramic mortar heat-setting mortar bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar lightweight mortar plastering mortar pozzolanic mortar; trass mortar heavy mortar surkhi mortar semi-finished factory mortar factory mortar cement mortar; compo Br. cement-lime mortar

Bertillon system	a system or procedure for identifying persons
buddy system	a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
waterproofing sealing	the act of treating something to make it repel water
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm warning device alarm system	a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system sound system	a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system	a computer system for making backups
basic point defense missile system	a shipboard missile system
brake system brakes	a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television cable system cable television service	a television system that transmits over cables
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
color television colour television color television system colour television system color TV colour TV	a television that transmits images in color
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
computer computing machine computing device data processor electronic computer information processing system	a machine for performing calculations automatically
computer system computing system automatic data processing system ADP system ADPS	a system of one or more computers and associated software with common storage
control system	a system for controlling the operation of another system
coolant system	a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system cooling	a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope coude system	a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system information system	system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system defence system	the weaponry available for the defense of a region
drainage system	a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
early warning system	a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system	equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant	utility that provides electricity
exhaust exhaust system	system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system EDS	a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system fibre-optic transmission system FOTS	a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television field-sequential color TV field-sequential color television system field-sequential color TV system	an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system	naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection fuel injection system	mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system	equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system	facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System GPS	a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system guidance device	a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heating system heating plant heating heat	utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
hi-fi high fidelity sound system	equipment for the reproduction of sound with high fidelity
highway system	a transportation system consisting of roads for motor transport
hub-and-spoke hub-and-spoke system	a system of air transportation in which local airports offer air transportation to a central airport where long-distance flights are available
hydraulic system	a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube
hydraulic transmission hydraulic transmission system	a transmission that depends on a hydraulic system
ignition ignition system	the mechanism that ignites the fuel in an internalombustion engine
inertial guidance system inertial navigation system	a system to control a plane or spacecraft, uses inertial forces
intercommunication system intercom	a communication system linking different rooms within a building or ship etc
lens lense lens system	a transparent optical device used to converge or diverge transmitted light and to form images

Dichtungssystem Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Dichtungssystem Synonyme

Englische sealing system Synonyme

Dichtungssystem Definition

sealing system Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: