Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dienste
Deutsch Englisch Übersetzung
Dienste
services
Dienste
ministrations
Dienste
pl
offices
soziale
Dienste
social services
bezahlte
Dienste
paid services
Netzwerk-
Dienste
network-service
die
Dienste
anderer Banken
the services of other banks
hilfreiche sonstige
Dienste
auxiliaries
sich unserer
Dienste
zu bedienen
to avail yourselves of our services
Ihnen unsere
Dienste
zur Verfügung
we place our services at your disposal
paramedizinische
Dienste
pl
med.
allied health services
Ihnen unsere
Dienste
als ... anbieten
to offer you our services as
sich der
Dienste
einer anderen Bank bedient
uses the services of another bank
Banken, welche die
Dienste
in Anspruch nehmen
banks utilising the services
Client-Rechner
m
(Computer, der im Netzwerk
Dienste
von einem Server abruft)
comp.
client computer; client
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -
dienste
(GERT)
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
Client
m
(Netzwerkrechner der
Dienste
von einem Server abruft)
comp.
Client-Server-Architektur
f
client (hardware)
client-server architecture
Server
m
(Netzwerkrechner der
Dienste
für andere bereitstellt)
comp.
Server
pl
sekundärer Server
server (network computer offering services for others)
servers
secondary server
Netzwerk
n
; Netz
n
soc.
Netzwerke
pl
; Netze
pl
soziale Netzwerke; soziale Netze
ugs.
(Online-
Dienste
)
network
networks
social networks (online services)
Dienst
m
; Service
m
Dienste
pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen
service
services
public service
higher service
senior service
to do a service; to render a service
Dienst
m
, Service
m
Dienste
pl
öffentlicher Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
einen Dienst erweisen
service
services
public service
higher service
senior service
to do a service, to render a service
sich anbieten
v
; seine
Dienste
anbieten
sich anbietend; seine
Dienste
anbietend
sich angeboten; seine
Dienste
angeboten
to offer one's services
offering one's services
offered one's services
Liebes
dienste
anbieten; sich anbieten (Prostituierte)
v
Prostituierte boten sich ihre
Dienste
ganz offen in den Straßen an.
to solicit (prostitutes)
Prostitutes solicited openly in the streets.
Cloud-Dienst
m
; persönliche Rechen- und Speicherplattform
f
im Internet; Rechnerwolke
f
ugs.
comp.
Cloud-
Dienste
pl
cloud service; cloud
cloud services
sich anbieten
v
; seine
Dienste
anbieten
sich anbietend; seine
Dienste
anbietend
sich angebotenietet; seine
Dienste
angeboten
to offer one's services
offering one's services
offered one's services
Liebes
dienste
anbieten; sich anbieten
v
(als Prostituierte)
Prostituierte boten sich ihre
Dienste
ganz offen in den Straßen an.
to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute
Prostitutes solicited openly in the streets.
gute
Dienste
pl
(Völkerrecht)
pol.
Angebot seiner guten
Dienste
seine guten
Dienste
anbieten
jds. gute
Dienste
in Anspruch nehmen
good offices (international law)
tender of good offices
to offer your good offices
to secure the good offices of sb.
Dienst
m
(Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung)
adm.
Dienste
pl
der öffentliche Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
in die
Dienste
des Königs treten
hist.
service (activity area of public administration)
services
the public service
higher service
senior service
to enter the king's service
eine praktische Sache sein; gute
Dienste
leisten; etw. sein, das man gut (ge)brauchen kann
v
Das zusätzliche Geld konnten wir sehr gut gebrauchen.
Nimm die Badehose mit, vielleicht brauchst du sie.
Wirf das nicht weg – das kann man vielleicht noch brauchen.
to come in handy
The extra money came in very handy.
Take your swimming trunks with you, they might come in handy.
Don't throw that away – it might come in handy.
Dienst
m
geh.
(einzelne Hilfeleistung)
jdm. (mit etw.) einen Dienst erweisen
jdm. einen guten schlechten Dienst erweisen
seine
Dienste
als Chauffeur anbieten
Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?
Es freut mich, wenn ich helfen kann.
Freut mich, dass wir helfen konnten.
act of assistance; service
formal
to do provide render sb. a service (by doing sth.)
to do sb. a good bad turn
to offer volunteer your services as a driver
May I be of service to you?; Can I be of any service?
I am glad to be of service.
Glad we could be of service.
Sache
f
(Anliegen)
im Namen Allahs im Namen der Gerechtigkeit
im
Dienste
des Umweltschutzes
mit jdm. gemeinsame Sache machen
sich für eine gute Sache einsetzen
Es ist für eine gute Sache.
Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
cause
in the cause of Allah justice
in the cause of environmental protection
to make common cause with sb.
to work for in a good cause
It's all in a good cause.
The musicians perform for a good cause.
He fights for the cause of the ordinary people.
Sache
f
(Anliegen)
im Namen Allahs im Namen der Gerechtigkeit
im
Dienste
des Umweltschutzes
mit jdm. gemeinsame Sache machen
sich für eine gute Sache einsetzen
Es ist für eine gute Sache.
Die Musiker spielen für einen guten Zweck.
Er kämpft für die Sache der einfachen Leute.
cause
in the cause of Allah justice
in the cause of environmental protection
to make common cause with sb.
to work for in a good cause
It's all in a good cause.
The musicians perform for a good cause.
He fights for the cause of the ordinary people.
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen
v
in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend
in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen
ein Publikum fesseln
jds. Interesse wecken
jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
die
Dienste
eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen
to engage sb. sth. (in a person)
engaging
engaged
to engage an audience
to engage sb.'s interest
to engage sb.'s attention
to engage the services of a lawyer
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen
v
auf jds.
Dienste
verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen, dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns, glaube ich, schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen, wenn …
to dispense with sb. sth.
formal
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where …
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen
v
auf jds.
Dienste
verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns glaube ich schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen wenn ...
to dispense with sb. sth. (formal)
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where ...
Dienstleistung
f
; Dienst
m
; Leistung
f
Dienstleistungen
pl
;
Dienste
pl
; Leistungen
pl
Basisdienstleistungen
pl
; Basis
dienste
pl
Energiedienstleistungen
pl
medizinische Einzelleistungen
pl
wirtschaftsnahe Dienstleistungen
econ.
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen
pl
service; provision of services
services
basic services
energy services
individual medical services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen
v
jds.
Dienste
in Anspruch nehmen; jds.
Dienste
nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
to draw on upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen
v
jds.
Dienste
in Anspruch nehmen; jds.
Dienste
nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
to draw on upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Deutsche
Dienste Synonyme
dienste
Englische
services Synonyme
Dienste Definition
services Bedeutung
services
performance
of
duties
or
provision
of
space
and
equipment
helpful
to
others,
the
mayor
tried
to
maintain
city
services
,
the
medical
services
are
excellent
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
post
of
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
created
by
Congress
in
Department
of
Health
and
Human
Services
Health
and
Human
Services
HHS
the
United
States
federal
department
that
administers
all
federal
programs
dealing
with
health
and
welfare,
created
in
military
armed
forces
armed
services
military
machine
war
machine
the
military
forces
of
a
nation,
their
military
is
the
largest
in
the
region,
the
military
machine
is
the
same
one
we
faced
in
but
now
it
is
weaker
Criminal
Intelligence
Services
of
Canada
CISC
an
agency
of
the
Canadian
government
that
unifies
the
intelligence
units
of
Canadian
law
enforcement
agencies
Directorate
for
Inter-Services
Intelligence
Inter-Services
Intelligence
ISI
the
Pakistan
intelligence
agency,
a
powerful
and
almost
autonomous
political
and
military
force,
has
procured
nuclear
technology
and
delivery
capabilities,
has
had
strong
ties
with
the
Taliban
and
other
militant
Islamic
groups
Shin
Bet
General
Security
Services
the
Israeli
domestic
counterintelligence
and
internal
security
agency,
the
Shin
Bet
also
handles
overall
security
for
Israel's
national
airline
General
Services
Administration
GSA
a
central
management
agency
that
sets
Federal
policy
for
Federal
procurement
and
real
property
management
and
information
resources
management
Secretary
of
Health
and
Human
Services
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Health
and
Human
Services,
the
first
Secretary
of
Health
and
Human
Services
was
Patricia
Roberts
Harris
who
was
appointed
by
Carter
consumption
economic
consumption
usance
use
use
of
goods
and
services
(economics)
the
utilization
of
economic
goods
to
satisfy
needs
or
in
manufacturing,
the
consumption
of
energy
has
increased
steadily
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.