Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dienststempel
Deutsch Englisch Übersetzung
Dienststempel
m
adm.
Dienststempel
pl
official stamp
official stamps
Dienststempel
m
adm.
Dienststempel
pl
official stamp
official stamps
Büro, Dienststelle
office
Dienststelle der Regierung, Ministerium
government department
vorgesetzte Dienststelle
superior authority
Amt
n
(Dienststelle)
Ämter
pl
ein Amt übernehmen
im Amt
von Amts wegen
office, administrative office, agency, department
administrative bodies
to assume an office
in office
ex officio, officially
Dienststelle
f
, Amt
n
, Behörde
f
agency
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR)
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Amt
n
(Dienststelle)
adm.
Ämter
pl
Regierungsamt
n
; Regierungsstelle
f
das zuständige Amt
im Amt
administrative office; office; department; agency
Am.
administrative bodies
government office
the relevant office
in office
Angehöriger
m
einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellte
m f
; Angestellter
m
adm.
Angehörige
pl
einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellten
pl
; Angestellte
officer
officers
Dienststelle
f
; Stelle
f
adm.
staatliche öffentliche Stellen
die vorgesetzte Dienststelle Stelle
sich an höherer Stelle beschweren
body
government public bodies
the superior body
to complain at a higher level
Einheit
f
; Dienststelle
f
mil.
Einheiten
pl
; Dienststellen
pl
unit
units
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Zollfahndung
f
; Zollfahndungsstelle
f
(Dienststelle)
adm.
Zollfahndungen
pl
; Zollfahndungsstellen
pl
customs investigating office
customs investigating offices
untergeordnet; nachgeordnet; nachrangig
adj
nachrangige Verbindlichkeit
nachgeordnete Dienststelle Stelle
adm.
subordinated
subordinated loan
subordinate service; lower(-level) service; service at a lower level
jdn. versetzen
v
(Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen)
versetzend
versetzt
versetzt werden
to transfer sb. (move an employee to another body)
transferring
transferred
to be transferred
vorgesetzt
adj
adm.
vorgesetzte Dienststelle Stelle
higher; higher-level
higher(-level) service; service at a higher level
Amt
n
(Dienststelle)
adm.
Ämter
pl
das zuständige Amt
im Amt
administrative office; office; department; agency
Am.
administrative bodies
the relevant office
in office
Angehöriger
m
einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellte
m,f
; Angestellter
m
adm.
Angehörige
pl
einer Organisationseinheit Dienststelle; Angestellten
pl
; Angestellte
officer
officers
Kommission
f
pol.
Kommissionen
pl
Verwaltungskommission
f
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
administrative commission
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
untergeordnet; nachgeordnet; nachrangig
adj
adm.
nachgeordnete Dienststelle Stelle
adm.
subordinate
subordinate service; lower(-level) service; service at a lower level
jdn. versetzen
v
(Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen)
versetzend
versetzt
versetzt werden
an eine andere Schule versetzt werden
to transfer sb. (move an employee to another body)
transferring
transferred
to be transferred
to be moved to another school
Stempelaufdruck
m
; Stempelabdruck
m
; Stempel
m
; Stampiglie
f
Ös.
adm.
Ausreisestempel
m
Dienststellenstempel
m
Einreisestempel
m
printed stamp; impressed stamp: stamped seal
exit stamp; departure stamp
unit stamp
entry stamp
Dienststellung
official position
Dienststellung
f
Dienststellungen
pl
official position
official positions
Dienststempel
m
adm.
Dienststempel
pl
official stamp
official stamps
Dienststunde
f
Dienststunden
pl
office hour
office hours
Dienststunde
office hour
Dienststunden
hours of attendance
Dienststunden, Öffnungsstunden
official hours
vor Eröffnung, vor den Dienststunden
before official hours
Dienststunden
office-hours
Dienststunden
office hours
Bürozeiten
pl
; Dienstzeiten
pl
; Geschäftszeiten
pl
; Dienststunden
pl
adm.
Amtsstunden; Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten; Parteienverkehrszeiten
Ös.
Lie.
adm.
office hours
office hours for citizen enquiries
Br.
inquiries
Am.
Deutsche
Dienststempel Synonyme
dienststempel
Englische
official stamp Synonyme
official
Federal
absolute
accepted
accredited
administrative
administrator
agent
amanuensis
apparently
approved
archon
aristocratic
ascendant
authentic
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
autonomous
baggage agent
binding
bona fide
booked
bureaucrat
bureaucratic
business agent
canonical
cathedral
ceremonial
ceremonious
certified
chancellor
chief executive
chief executive officer
civic
civil
civil servant
claim agent
cleared
clerk
clothed with authority
commanding
commercial agent
commission agent
competent
consequential
considerable
consignee
constitutional
controlling
customer agent
dean
decorous
democratic
despotic
dictated
dictatorial
didactic
directing
documented
dominant
down
duly constituted
dupe
eminent
empowered
endorsed
enrolled
entered
evidently
ex cathedra
ex officio
exec
executive
executive director
executive officer
executive secretary
factor
fascist
fed
federal
federal agent
federalist
federalistic
filed
formal
formulary
freight agent
functional
functionary
functionnaire
general agent
governing
governmental
great
gubernatorial
hard and fast
hegemonic
hegemonistic
heteronomous
imperative
implement
important
indexed
industrial
influential
inscribed
instructive
instrument
insurance agent
jack-in-office
land agent
law agent
lawful
leading
legal
legitimate
licensed
literary agent
loan agent
logged
magisterial
magistrate
management
manager
managing
managing director
mandarin
mandatory
matriarchal
matriarchic
mighty
ministerial
minuted
momentous
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
news agent
of record
office-bearer
officeholder
officer
official
ly
officiary
oligarchal
oligarchic
on file
on record
on the books
outwardly
parliamentarian
parliamentary
parliamentary agent
passenger agent
patriarchal
patriarchic
petty tyrant
placeman
pluralistic
political
pompous
posted
potent
powerf
official
dom
bureaucracy
directorate
hierarchy
higher echelons
higher-ups
management
ministry
prelacy
ruling class
ruling classes
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
official
ese
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
bunkum
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
gobbledygook
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
official
jargon
pedagese
political doubletalk
pussyfooting
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
Dienststempel Definition
Ex-official
(
a.
)
Proceeding
from
office
or
authority.
Extra-official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Official
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
an
office
or
public
trust
Official
(
n.
)
Derived
from
the
proper
office
or
officer,
or
from
the
proper
authority
Official
(
n.
)
Approved
by
authority
Official
(
n.
)
Discharging
an
office
or
function.
Official
(
a.
)
One
who
holds
an
office
Official
(
a.
)
An
ecclesiastical
judge
appointed
by
a
bishop,
chapter,
archdeacon,
etc.,
with
charge
of
the
spiritual
jurisdiction.
Stamp
(
v.
i.)
To
strike
beat,
or
press
forcibly
with
the
bottom
of
the
foot,
or
by
thrusting
the
foot
downward.
Stamp
(
v.
i.)
To
bring
down
(the
foot)
forcibly
on
the
ground
or
floor
Stamp
(
v.
i.)
To
crush
Stamp
(
v.
i.)
To
impress
with
some
mark
or
figure
Stamp
(
v.
i.)
Fig.:
To
impress
Stamp
(
v.
i.)
To
cut
out,
bend,
or
indent,
as
paper,
sheet
metal,
etc.,
into
various
forms,
by
a
blow
or
suddenly
applied
pressure
with
a
stamp
or
die,
etc.
Stamp
(
v.
i.)
To
put
a
stamp
on,
as
for
postage
Stamp
(
v.
i.)
To
strike
Stamp
(
v.
i.)
To
strike
the
foot
forcibly
downward.
Stamp
(
n.
)
The
act
of
stamping,
as
with
the
foot.
Stamp
(
n.
)
The
which
stamps
Stamp
(
n.
)
The
mark
made
by
stamping
Stamp
(
n.
)
that
which
is
marked
Stamp
(
v.
t.)
A
picture
cut
in
wood
or
metal,
or
made
by
impression
Stamp
(
v.
t.)
An
offical
mark
set
upon
things
chargeable
with
a
duty
or
tax
to
government,
as
evidence
that
the
duty
or
tax
is
paid
Stamp
(
v.
t.)
Hence,
a
stamped
or
printed
device,
issued
by
the
government
at
a
fixed
price,
and
required
by
law
to
be
affixed
to,
or
stamped
on,
certain
papers,
as
evidence
that
the
government
dues
are
paid
Stamp
(
v.
t.)
An
instrument
for
cutting
out,
or
shaping,
materials,
as
paper,
leather,
etc.,
by
a
downward
pressure.
Stamp
(
v.
t.)
A
character
or
reputation,
good
or
bad,
fixed
on
anything
as
if
by
an
imprinted
mark
Stamp
(
v.
t.)
Make
Stamp
(
v.
t.)
A
kind
of
heavy
hammer,
or
pestle,
raised
by
water
or
steam
power,
for
beating
ores
to
powder
Stamp
(
v.
t.)
A
half-penny.
Stamp
(
v.
t.)
Money,
esp.
paper
money.
official stamp / official stamps Bedeutung
official
immunity
personal
immunity
accorded
to
a
public
official
from
liability
to
anyone
injured
by
actions
that
are
the
consequence
of
exerting
official
authority
philately
stamp
collecting
stamp
collection
the
collection
and
study
of
postage
stamps
rubber
stamp
routine
authorization
of
an
action
without
questions
battery
stamp
battery
a
series
of
stamps
operated
in
one
mortar
for
crushing
ores
handstamp
rubber
stamp
a
stamp
(usually
made
of
rubber)
for
imprinting
a
mark
or
design
by
hand
pad
inkpad
inking
pad
stamp
pad
a
block
of
absorbent
material
saturated
with
ink,
used
to
transfer
ink
evenly
to
a
rubber
stamp
seal
stamp
a
device
incised
to
make
an
impression,
used
to
secure
a
closing
or
to
authenticate
documents
stamp
a
block
or
die
used
to
imprint
a
mark
or
design
stamp
pestle
machine
consisting
of
a
heavy
bar
that
moves
vertically
for
pounding
or
crushing
ores
stamp
album
an
album
for
stamps
stamp
mill
stamping
mill
a
mill
in
which
ore
is
crushed
with
stamps
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
Stamp
Act
an
act
passed
by
the
British
Parliament
in
that
raised
revenue
from
the
American
Colonies
by
a
duty
in
the
form
of
a
stamp
required
on
all
newspapers
and
legal
or
commercial
documents,
opposition
by
the
Colonies
resulted
in
the
repeal
of
the
act
in
postage
postage
stamp
stamp
a
small
adhesive
token
stuck
on
a
letter
or
package
to
indicate
that
that
postal
fees
have
been
paid
trading
stamp
a
token
resembling
a
stamp
given
by
a
retailer
to
a
buyer,
the
token
is
redeemable
for
articles
on
a
special
list
stamp
impression
a
symbol
that
is
the
result
of
printing
or
engraving,
he
put
his
stamp
on
the
envelope
revenue
stamp
stamp
a
small
piece
of
adhesive
paper
that
is
put
on
an
object
to
show
that
a
government
tax
has
been
paid
stamp
collection
a
collection
of
stamps
stamp
a
type
or
class,
more
men
of
his
stamp
are
needed
bureaucrat
administrative
official
an
official
of
a
bureaucracy
elected
official
official
who
won
the
office
in
a
free
election
football
official
an
official
who
enforces
the
rules
at
a
football
game
legate
official
emissary
a
member
of
a
legation
official
someone
who
administers
the
rules
of
a
game
or
sport,
the
golfer
asked
for
an
official
who
could
give
him
a
ruling
official
functionary
a
worker
who
holds
or
is
invested
with
an
office
Federal
Fed
federal
official
any
federal
law-enforcement
officer
philatelist
stamp
collector
a
collector
and
student
of
postage
stamps
stamp
dealer
a
dealer
in
stamps
(whose
customers
are
stamp
collectors)
stamp
tax
stamp
duty
a
tax
collected
by
requiring
a
stamp
to
be
purchased
and
attached
(usually
on
documents
or
publications)
tender
legal
tender
stamp
something
that
can
be
used
as
an
official
medium
of
payment
food
stamp
a
government-issued
stamp
that
can
be
used
in
exchange
for
food
cast
mold
mould
stamp
the
distinctive
form
in
which
a
thing
is
made,
pottery
of
this
cast
was
found
throughout
the
region
stamp
out
kill
end
or
extinguish
by
forceful
means,
Stamp
out
poverty!
suppress
stamp
down
inhibit
subdue
conquer
curb
to
put
down
by
force
or
authority,
suppress
a
nascent
uprising,
stamp
down
on
littering,
conquer
one's
desires
stamp
destroy
or
extinguish
as
if
by
stamping
with
the
foot,
Stamp
fascism
into
submission,
stamp
out
tyranny
pigeonhole
stereotype
stamp
treat
or
classify
according
to
a
mental
stereotype,
I
was
stereotyped
as
a
lazy
Southern
European
date
date
stamp
stamp
with
a
date,
The
package
is
dated
November
stamp
to
mark,
or
produce
an
imprint
in
or
on
something,
a
man
whose
name
is
permanently
stamped
on
our
maps
stamp
affix
a
stamp
to,
Are
the
letters
properly
stamped?
emboss
boss
stamp
raise
in
a
relief,
embossed
stationery
stamp
crush
or
grind
with
a
heavy
instrument,
stamp
fruit
extract
the
juice
stamp
form
or
cut
out
with
a
mold,
form,
or
die,
stamp
needles
stomp
stamp
stump
walk
heavily,
The
men
stomped
through
the
snow
in
their
heavy
boots
stamp
reveal
clearly
as
having
a
certain
character,
His
playing
stamps
him
as
a
Romantic
official
having
official
authority
or
sanction,
official
permission,
an
official
representative
official
verified
officially,
the
election
returns
are
now
official
official
(of
a
church)
given
official
status
as
a
national
or
state
institution
official
prescribed
conforming
to
set
usage,
procedure,
or
discipline,
in
prescribed
order
official
of
or
relating
to
an
office,
official
privileges
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.