Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Differential Anteil
Deutsch Englisch Übersetzung
Differential-Anteil
m
differential action
Anteil am Gewinn haben
receive a share in the profits
Anteil an der Firma
share in the company
Anteil an der Firma, am Geschäft
share in the business
Anteil an einem Goldbergwerk
share in a gold mine
Anteil an einer oHG
share in a partnership
Anteil der Alten an der Bevölkerung
aged population
Anteil der Angestellten zu Arbeitern
labour mix
Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung
working population
Anteil der Kinder an der Bevölkerung
child population
Anteil des Arbeitsnehmers, Arbeitnehmeranteil
employee's contribution
Anteil, Aktie
share
einen Anteil am Geschäft verkaufen
sell an interest
Interessen, Beteiligung, Anteil
interests
Kontingent, Quote, Anteil
contingent
prozentualer Anteil
percentage
Quote, Anteil
quota
selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus
effort-controlled cycle
wirksamer Anteil
operative part
Abschnitt
m
, Anteil
m
, Teilstück
n
Abschnitte
pl
, Anteile
pl
, Teilstücke
pl
part
parts
Anteil
m
Anteile
pl
allotment
allotments
Anteil
m
quota
Anteil
m
(an)
Anteile
pl
share (in)
shares
Anteil
m
, Beteiligung
f
(an)
stake (in)
Anteil
m
Anteile
pl
lot
lots
Anteil der geprüften Stücke
average fraction inspected
Anteil pro Pfund
poundage
Anteil
m
, Verhältnis
n
, Proportion
f
, Ausmaß
n
Anteile
pl
, Verhältnisse
pl
, Proportionen
pl
, Ausmaße
pl
erschreckende Ausmaße annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions
biblical proportions
Anteil
m
, Zins
m
interest
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose
average total inspection
Beteiligung
f
, Anteil
m
(an)
an einem Unternehmen beteiligt sein, Anteile an einem Unternehmen haben
share, interest (in)
to hold a share in a business
Differential..., Differenzial...
differential
Differential
n
math.
differential
Interesse
n
, Bedeutung
f
, Anteil
m
ohne Bedeutung
interesting
of no interest
Kontingent
n
, Anteil
m
, Beitrag
m
, Quote
f
Kontingente
pl
contingent
contingents
Mitleid haben mit, Anteil nehmen an
to feel sympathy for (with)
Oberton
m
, harmonische Oberschwingung
f
Obertöne
pl
Anteil an Oberschwingungen
overtone
overtones, harmonics
harmonic content
Quantum
n
, Anteil
m
(an)
Quanten
pl
, Anteile
pl
ein gehöriges Quantum Glück
übtr.
quota, quantum (of)
quotas
a big slice of luck, a big helping
Recht
n
, Anteil
m
, Schuld
f
due
Teil
m
, Abschnitt
m
, Anteil
m
Teile
pl
, Abschnitte
pl
, Anteile
pl
portions
portions
Teil
m
, Anteil
m
whack
Teilnahme
f
, Rücksicht
f
, Anteil
m
, Interesse
n
concern
Verhältnis
n
, Anteil
m
rate
Wichtigkeit
f
, Bedeutung
f
, Anteil
m
, Vorteil
m
interest
prozentual, prozentuell
Ös.
adj
prozentualer Anteil
percentage
percentage
Anteil
allotment
Differential-
differential
Anteil
interest
Wichtikeit, Bedeutung, Anteil, Vorteil
interest
Interesse, Bedeutung, Anteil
interesting
Anteil
proportion
Anteil, Verhaeltnis, Proportion
proportion
Anteil
quota
einstufen, bewerten, Anteil, Rate, Tarif, Verhaeltnis
rate
Anteil
share
teilen, Anteil, Aktie, gemeinsam benutzen
share
Anteil an
share in
Anteil
stake
Abflussbeiwert
m
; Abflusskennzahl
f
; Abflusskoeffizient
m
; Abflussfaktor
m
(Anteil des Niederschlags der abfließt)
envir.
Abflussbeiwerte
pl
; Abflusskennzahlen
pl
; Abflusskoeffizienten
pl
; Abflussfaktoren
pl
run-off coefficient; runoff coefficient (percentage of the precipitation that runs off)
run-off coefficients; runoff coefficients
Abschnitt
m
; Anteil
m
; Teilstück
n
Abschnitte
pl
; Anteile
pl
; Teilstücke
pl
part
parts
Anteil
m
; Verhältnis
n
; Proportion
f
; Ausmaß
n
; Quote
f
Anteile
pl
; Verhältnisse
pl
; Proportionen
pl
; Ausmaße
pl
; Quoten
pl
erschreckende Ausmaße annehmen
biblische Ausmaße
proportion
proportions
to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions
biblical proportions
Anteil
m
(an)
Anteile
pl
Davon entfallen 20% auf Europa.
share (in)
shares
Europe's share is 20 percent.
Anteil
m
; Beteiligung
f
(an)
stake (in)
Anteil
m
; Beteiligung
f
(an etw.)
econ.
an einem Unternehmen beteiligt sein
holding (in sth.)
to have a holding in a company
Anteil
m
; Teil
m
(eines Moleküls)
chem.
moiety (part of a molecule)
Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert
adj
pol.
soc.
Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung
pol.
stakeholder
stakeholder economy
Br.
Anteil
m
; Beteiligung
f
; Engagement
n
; Partizipation
f
fin.
exposure
Anteil
m
beteiligt sein; Anteil haben (an)
interest
to have an interest (in)
Anteil
m
; Zins
m
interest
Beitrag
m
(zu etw.) (Anteil an einem Gesamtergebnis)
soc.
Beiträge
pl
ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes
einen wesentlichen Beitrag zu etw. leisten
Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.
contribution (to sth.) (share in an aggregate result)
contributions
a contribution to safeguarding national security
to make provide a significant contribution to sth.
This success would not have been possible to achieve without your contribution.
Beteiligung
f
; Anteil
m
(an)
fin.
econ.
an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben
share; interest (in)
to hold a share in a business
Differential...; Differenzial...
differential
Differential-Anteil
m
differential action
Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz
m
; DIK-Zusatz
m
(Mikroskopie)
differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy)
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH GesmbH
Ös.
econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG
Ös.
f
econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co
Ös.
f
econ.
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company
Br.
PrC ; proprietary company Pty.
Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
; Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
; Gehalte
pl
der Gehalt an Fetten Gas Schadstoffen
der Fettgehalt im Essen
Gehalt einer Lösung
chem.
content cont.
contents
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Integral-Anteil
m
integral action
Interesse
n
; Bedeutung
f
; Anteil
m
ohne Bedeutung
interesting
of no interest
Miterbe
n
jur.
Miterben
pl
Auseinandersetzung unter Miterben
Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
co-heir; joint heir
co-heirs; joint heirs
settlement between co-heirs
Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.
Mitgefühl
n
; Mitleid
n
(mit jdm.); Anteilnahme
f
(an etw.)
psych.
mit jdm. Mitleid haben
an einer Sache Anteil nehmen
Ich habe kein Mitleid mit ihr.
sympathy (for sb. with sth.)
to have feel sympaphy for sb.
to have feel sympathy with sth.
I have no sympathy for her.
Mitreeder
m
Anteil eines Mitreeders
joint owner of a ship
share in a ship
Nettoinventarwert
m
NIW ; Liquidationswert
m
fin.
Nettoinventarwerte
pl
; Liquidationswerte
pl
Nettoinventarwert pro Anteil
net asset value NAV
net asset values
net asset value per share
Oberton
m
; harmonische Oberschwingung
f
Obertöne
pl
Anteil an Oberschwingungen
overtone; harmonic
overtones; harmonics
harmonic content
Proportional-Anteil
m
proportional action
Quantum
n
; Anteil
m
(an)
Quanten
pl
; Anteile
pl
ein gehöriges Quantum Glück
übtr.
quota; quantum (of)
quotas
a big slice of luck; a big helping
Recht
n
; Anteil
m
; Schuld
f
due
mit einem hohen Anteil an Siliziumdioxid; mit hohem Siliziumdioxid-Anteil
chem.
high-silica
Stirnrad-Ausgleichsgetriebe
n
; Stirnrad-Differential
n
spur differential
Teil
m
; Abschnitt
m
; Anteil
m
Teile
pl
; Abschnitte
pl
; Anteile
pl
portions
portions
Teil
m
(Anteil)
Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.
Ich musste voll zahlen es gab keine Ermäßigung.
Sie verlangt das Maximum.
Er bekommt das höchstmögliche Gehalt.
whack
Br.
(share)
You need to pay your fair whack of the bill.
I had to pay the full whack there was no reduction.
She charges top whack.
He's earning the top whack.
Term
m
; Ausdruck
m
math.
Angaben in absoluten Zahlen
Angaben in Prozentzahlen
jds. Anteil in absoluten Zahlen
term; mathematical term
expressed in absolute terms
expressed in percentage terms
the absolute level of sb.'s share
Überrepräsentation
f
; unverhältnismäßig hoher Anteil
m
; Ãœbervertretung
f
Schw.
(von jdm.)
adm.
overrepresentation (of sb.)
Verhältnis
n
; Anteil
m
rate
bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig
adj
ein bedeutender Beitrag zu
eine beachtliche Verbesserung des der
beachtlicher Teil Anteil
ein deutlicher Unterschied
der beträchtliche Anstieg
significant
a significant contribution to
a significant improvement of
significant part
a significant difference
the significant increase
auf jdn. entfallen (jds. Anteil sein)
v
Auf jeden Bürger entfallen 20.000 Euro an Staatsschulden.
to be sb.'s share
Each citizen's share of national debts is EUR 20 000.
prozentual; prozentuell
Ös.
adj
prozentualer Anteil
prozentuale Beteiligung
prozentuale Dehnung (Materialprüfung)
der prozentuale Anteil der Radfahrer an der Bevölkerung
percental; (expressed as) percentage
percentage
percentage share; quota
percentage elongation (testing of materials)
the percentage of cyclists in the population
Gesamtvolumen
n
einen vergleichsweise kleinen Anteil am Gesamtvolumen von ...
total volume; overall volume; total capacity
a comparatively small share of ...'s total volume
Teil
m
; Anteil
m
portion
Abflusskennzahl
f
; Abflussbeiwert
m
; Abflusskoeffizient
m
; Abflussfaktor
m
(Anteil des Niederschlags, der abfließt)
envir.
Abflusskennzahlen
pl
; Abflussbeiwerte
pl
; Abflusskoeffizienten
pl
; Abflussfaktoren
pl
run-off coefficient; runoff coefficient; discharge coefficient (percentage of the precipitation that runs off)
run-off coefficients; runoff coefficients; discharge coefficients
Anteil
m
; Teil
m
; Beitrag
m
Anteile
pl
; Teile
pl
; Beiträge
pl
portion
portions
(keiner) Anteil
f
Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik)
effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik)
Anteil der Sonneneinstrahlung
meteo.
brennbarer Abfallanteil
envir.
hochsiedender Anteil (Öl)
inspiratorischer Sauerstoffanteil
med.
fraction
prompt neutron fraction (nuclear engineering)
effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)
fraction of solar irradiation, insolation fraction
combustible fraction of waste
heavy fraction (oil)
fraction of inspired oxygen
Anteil
m
(Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft)
chem.
pharm.
moiety (part of a molecule having a characteristic property)
Anteil
m
an Oberschwingungen
phys.
harmonic factor; relative harmonic content
Anteil
m
fehlerhafter Einheiten
statist.
non-conforming fraction
Anteil
m
verzögerter Neutronen (Kerntechnik)
phys.
delayed neutron fraction (nuclear engineering)
erzwungener Anteil
m
(eines Signals usw.)
telco.
forced component (of a signal etc.)
Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert
adj
pol.
soc.
Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung
pol.
Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.
stakeholder
stakeholder economy
Br.
Citizens should be stakeholders in the society they live in.
Anteil
m
; Beteiligung
f
; Engagement
n
; Partizipation
f
fin.
Konzernengagement
n
exposure
group exposure
Anteil-Ramping
n
(Börse)
fin.
share ramping; pump and dump (stock exchange)
syntaktisch richtiger Ausdruck
m
; Term
m
math.
Angaben in absoluten Zahlen
Angaben in Prozentzahlen
jds. Anteil in absoluten Zahlen
(mathematical) term
expressed in absolute terms
expressed in percentage terms
the absolute level of sb.'s share
Beteiligung
f
; Anteil
m
(an etw.)
fin.
econ.
jds. Geschäftsanteil
Gewinnbeteiligung
f
; Gewinnanteil
m
Daueranteilsrecht
n
beteiligt sein; Anteil haben (an)
an einem Unternehmen beteiligt sein
an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben
interest; participation; holding; share; stake (in sth.)
sb.'s interest in a business
interest in the profits
interest of a permanent nature
to have an interest (in)
to have a holding in a company
to hold a share in a business
Differential…; Differenzial…
differential
Endprodukt
n
; Enderzeugnis
n
Endprodukte
pl
; Enderzeugnisse
pl
Der Rohstoff hat nur einen geringen Anteil am Wert des Enderzeugnisses.
end product; final product
end products; final products
The share of the raw material in the value of the final product is small.
Geruchsträger
m
(geruchsbildender Anteil einer Verbindung)
chem.
aromatiphore; odoriphore; osmophore
Gesamtvolumen
n
einen vergleichsweise kleinen Anteil am Gesamtvolumen von …
total volume; overall volume; total capacity
a comparatively small share of …'s total volume
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH , GesmbH
Ös.
econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG
Ös.
f
econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co
Ös.
f
econ.
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company
Br.
PrC ; proprietary company Pty.
Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
Hinterlassenschaft
f
; Verlassenschaft
Ös.
; Nachlass
m
(eines Verstorbenen)
jur.
beweglicher Nachlass
unbeweglicher Nachlass
Anteil an der Hinterlassenschaft
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
den Nachlass abwickeln
den Nachlass sichern
eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass
Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.
property left (by a deceased
Br.
decedent
Am.
); estate (of a deceased
Br.
decedent
Am.
)
personal estate (of a deceased decedent)
immovable part of a deceased person's estate
share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate
Am.
plea of insufficienty of the deceased's decedent's estate
to wind up the deceased's estate
Br.
; to settle the decedent's estate
Am.
to preserve the deceased's decedent's estate
a deceased's decedent's estate encumbered with debts
The deceased's decedent's estate goes to the statutory heirs.
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
; Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
; Gehalte
pl
Durchschnittsgehalt
m
Gesamtinhalt
m
; Gesamtgehalt
n
Mindestanteil
m
; Mindestgehalt
m
Bleigehalt
m
Kupfergehalt
m
der Gehalt an Fetten Gas Schadstoffen
der Fettgehalt im Essen
Gehalt einer Lösung
chem.
content cont.
contents
average content
total content
minimum content
lead content
copper content
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Kieselerde
f
; Kieselsäureanhydrid
n
; Siliziumdioxid
n
SiO2 (oft fälschlich: Kieselsäure)
chem.
mit einem hohen Anteil an Siliziumdioxid; mit hohem Siliziumdioxid-Anteil
silica; silicon dioxide; siliceous anhydride
high-silica
Miterbe
n
; Miterbin
f
jur.
Miterben
pl
; Miterbinnen
pl
Auseinandersetzung unter Miterben
Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
co-heir; joint heir
co-heirs; joint heirs
settlement between co-heirs
Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.
Mitgefühl
n
; Mitleid
n
(mit jdm.); Anteilnahme
f
(an etw.)
psych.
besonderes Mitgefühl
mit jdm. Mitleid haben
an einer Sache Anteil nehmen
Ich habe kein Mitleid mit ihr.
sympathy (for sb. with sth.)
extra sympathy
to have feel sympathy for sb.
to have feel sympathy with sth.
I have no sympathy for her.
Nettoinventarwert
m
NIW ; Liquidationswert
m
fin.
Nettoinventarwerte
pl
; Liquidationswerte
pl
Nettoinventarwert pro Anteil
net asset value NAV
net asset values
net asset value per share
Rechenmethode
f
; Berechnungsmethode
f
; Berechnungsweise
f
; Kalkül
m
veraltend
math.
Rechenmethoden
pl
; Berechnungsmethoden
pl
; Berechnungsweisen
pl
; Kalküle
pl
Differenzialrechnung
f
; Differentialrechnung
f
Fehlerrechnung
f
Infinitesimalrechnung
f
; Differential- und Integralrechnung
f
Integralrechnung
f
Matrizenrechnung
f
; Matritzenkalkül
n
veraltend
Prädikatrechnung
f
Regressionsrechnung
f
(Vermessungswesen)
Theoremrechnung
f
Variationsrechnung
f
Zinsrechnung
f
method of calculation; calculation method; calculus
methods of calculation; calculation methods; calculuses
differential calculus
calculus of errors
infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus
integral calculus
matrix calculus; matrix method; matrix algebra
predicate calculus
calculus of observations; adjustment of observations: adjustment calculus (surveying)
theorem calculus
variational calculus; variantions calculus; calculus of variations
calculation of interest; interest calculation; calculus of interest
Teil
m
(Anteil)
Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.
Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.
Sie verlangt das Maximum.
Er bekommt das höchstmögliche Gehalt.
whack
Br.
(share)
You need to pay your fair whack of the bill.
I had to pay the full whack, there was no reduction.
She charges top whack.
He's earning the top whack.
etw. angeben; etw. ausdrücken
v
(als ein Wert in einer Maßeinheit)
math.
phys.
techn.
angebend; ausdrückend
angegeben; ausgedrückt
eine in Prozent ausgedrückte Neigung
etw. in Millisekunden angeben
die Kosten in Dollar pro Tonne angeben
als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden
Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn cm2 angegeben.
to express sth. (as a value in (terms of) a unit of measurement)
expressing
expressed
a gradient expressed as a percentage
to express sth. in milliseconds
to express the costs in terms of dollars per ton
to be expressed as a proportion of population
Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne cm2.
etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. wegen. etw.); etw. fordern
v
(von jdm. wegen etw.)
jur.
beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd
beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert
beansprucht; erhebt Anspruch; fordert
beanspruchte; erhob Anspruch; forderte
etw. beanspruchen
den Sieg für sich in Anspruch nehmen
nicht beansprucht; unbeansprucht
adj
etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen
einen Anteil am Gewinn beanspruchen
Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht)
für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern
Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.
Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
to claim sth. (from sb. for sth.)
claiming
claimed
claims
claimed
to lay claim to sth.
to claim victory
unclaimed
to claim sth. under a contract
to claim a share in the profits
to claim priority (patent law)
to claim compensation in case of dismissal
Multiple countries claim sovereignty over the territory.
The product claims to make you thin without dieting.
etw. beschneiden; stutzen; zurechtstutzen; zurückfahren; zurückschrauben
ugs.
v
(einschränken)
übtr.
beschneidend; stutzend; zurechtstutzend; zurückfahrend; zurückschraubend
beschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; zurückgefahren; zurückgeschraubt
beschneidet; stutzt; stutzt zurecht; fährt zurück; schraubt zurück
beschnitt; stutzte; stutzte zurecht; fuhr zurück; schraubte zurück
die Projektkosten herunterschrauben
den Anteil der Staatsbetriebe zurückfahren
den Förderdschungel auslichten
Bei welchem Verteidigungsprojekt soll man den Rotstift ansetzen?
to trim sth.; to trim back () sth. (cut down)
fig.
trimming; trimming back
trimmed; trimmed back
trims; trims back
trimmed; trimmed back
to trim the cost of the project
to trim back the share of state-owned enterprises
to severely trim the jungle of subsidies
Which defence programme should be trimmed?
enorm (hoch); unglaublich (hoch); erschreckend hoch; schwindelerregend hoch; sagenhaft
adj
enorm hohe Rechnungen
ein erschreckend hoher Anteil
staggering
staggering bills
a staggering proportion
auf jdn. entfallen (jds. Anteil sein)
v
Auf jeden Bürger entfallen 20.000 Euro an Staatsschulden.
to be sb.'s share
Each citizen's share of national debts is EUR 20,000.
kumulierter Anteil
m
statist.
grade
prozentueller Anteil
m
; Prozentanteil
m
(an Einnahmen)
econ.
percentage (share in receipts)
an etw. teilhaben; Anteil haben; partizipieren
geh.
; von etw. etwas abbekommen
ugs.
v
soc.
teilhabend; Anteil habend; partizipierend; abbekommend
teilgehabt; Anteil gehabt; partizipiert; abbekommen
am Erfolg teilhaben
to participate in sth.
participating in
participated in
to participate in the success
Anteil
m
cut
Deutsche
Differential Anteil Synonyme
differential
Differential
ÂDifferenzial
Âdifferenziell
Âeinen
Unterschied
begründend
od.
darstellend
anteil
Anteil
nehmen
an
ÂMitleid
haben
mit
Anteil
ÂBeitrag
ÂKontingent
ÂQuote
Anteil
ÂGrößenverhältnis
ÂProportion
ÂQuotient
ÂVerhältnis
Anteil
haben
Âbeteiligt
sein
Âmitmachen
(umgangssprachlich)
Âmitwirken
Âteilnehmen
Anteil haben
beteiligt sein
mitmachen (umgangssprachlich)
mitwirken
teilnehmen
Anteil nehmen an
Mitleid haben mit
Anteil
Beitrag
Kontingent
Quote
Anteil
Größenverhältnis
Proportion
Quotient
Verhältnis
Differential
Differenzial
differenziell
einen Unterschied begründend od. darstellend
differential
Hydromatic
accurate
algorismic
algorithmic
aliquot
appreciative
aroma
attribute
automatic transmission
Weitere Ergebnisse für
Differential Synonym
nachschlagen
Englische
differential action Synonyme
differential
Hydromatic
accurate
algorismic
algorithmic
aliquot
appreciative
aroma
attribute
automatic transmission
badge
brand
cachet
cardinal
cast
categorical
character
characteristic
characterizing
classificational
classificatory
cogwheel
configuration
contrastive
critical
cut
decimal
defining
delicacy
delicate
delicate distinction
denominative
diacritical
diagnostic
differencing
differentia
differential
gear
differentiative
digital
discriminate
discriminating
discriminative
distinction
distinctive
distinctive feature
distinguishing
divisional
divisionary
earmark
even
exact
exponential
fastidious
feature
figural
figurate
figurative
figure
fine
fine point
finite
flavor
fractional
freewheel
gear
gear train
gearbox
gearing
gearshift
gearwheel
gust
hairline
hallmark
high
idiocrasy
idiosyncrasy
idiosyncratic
imaginary
impair
impossible
impress
impression
index
individualism
individualizing
individuating
infinite
integral
intermediate
irrational
keynote
lineaments
logarithmic
logometric
low
mannerism
margin
mark
marking
mold
narrow margin
nature
negative
neutral
nice
nice distinction
nicety
nuance
numeral
numerary
numerative
numeric
odd
odor
ordinal
overdrive
pair
particle of difference
particular
particularity
peculiar
peculiarity
personalizing
point of difference
positive
possible
precise
prejudiced
prime
property
quality
quirk
rack
radical
rational
real
reciprocal
refined
refinement
reverse
savor
seal
selective
sensitive
separative
shade of difference
shape
singularity
smack
special
specialty
specific
stamp
standard transmission
stick shift
subdivisional
submultiple
subtle
subtle distinction
subtlety
surd
synchromesh
tactful
taint
tang
taste
taxonomic
token
trait
transcendental
transmission
trick
typal
typical
wide margin
Differential Anteil Definition
Action
(
n.
)
A
process
or
condition
of
acting
or
moving,
as
opposed
to
rest
Action
(
n.
)
An
act
Action
(
n.
)
The
event
or
connected
series
of
events,
either
real
or
imaginary,
forming
the
subject
of
a
play,
poem,
or
other
composition
Action
(
n.
)
Movement
Action
(
n.
)
Effective
motion
Action
(
n.
)
Any
one
of
the
active
processes
going
on
in
an
organism
Action
(
n.
)
Gesticulation
Action
(
n.
)
The
attitude
or
position
of
the
several
parts
of
the
body
as
expressive
of
the
sentiment
or
passion
depicted.
Action
(
n.
)
A
suit
or
process,
by
which
a
demand
is
made
of
a
right
in
a
court
of
justice
Action
(
n.
)
A
right
of
action
Action
(
n.
)
A
share
in
the
capital
stock
of
a
joint-stock
company,
or
in
the
public
funds
Action
(
n.
)
An
engagement
between
troops
in
war,
whether
on
land
or
water
Action
(
n.
)
The
mechanical
contrivance
by
means
of
which
the
impulse
of
the
player's
finger
is
transmitted
to
the
strings
of
a
pianoforte
or
to
the
valve
of
an
organ
pipe.
Differential
(
a.
)
Relating
to
or
indicating
a
difference
Differential
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
differential,
or
to
differentials.
Differential
(
a.
)
Relating
to
differences
of
motion
or
leverage
Differential
(
n.
)
An
increment,
usually
an
indefinitely
small
one,
which
is
given
to
a
variable
quantity.
Differential
(
n.
)
A
small
difference
in
rates
which
competing
railroad
lines,
in
establishing
a
common
tariff,
allow
one
of
their
number
to
make,
in
order
to
get
a
fair
share
of
the
business.
The
lower
rate
is
called
a
differential
rate.
Differentials
are
also
sometimes
granted
to
cities.
Differential
(
n.
)
One
of
two
coils
of
conducting
wire
so
related
to
one
another
or
to
a
magnet
or
armature
common
to
both,
that
one
coil
produces
polar
action
contrary
to
that
of
the
other.
Differential
(
n.
)
A
form
of
conductor
used
for
dividing
and
distributing
the
current
to
a
series
of
electric
lamps
so
as
to
maintain
equal
action
in
all.
Self-action
(
n.
)
Action
by,
or
originating
in,
one's
self
or
itself.
differential action Bedeutung
act
deed
human
action
human
activity
something
that
people
do
or
cause
to
happen
action
something
done
(usually
as
opposed
to
something
said),
there
were
stories
of
murders
and
other
unnatural
actions
course
course
of
action
a
mode
of
action,
if
you
persist
in
that
course
you
will
surely
fail,
once
a
nation
is
embarked
on
a
course
of
action
it
becomes
extremely
difficult
for
any
retraction
to
take
place
maneuver
manoeuvre
evasive
action
an
action
aimed
at
evading
an
opponent
performance
execution
carrying
out
carrying
into
action
the
act
of
performing,
of
doing
something
successfully,
using
knowledge
as
distinguished
from
merely
possessing
it,
they
criticised
his
performance
as
mayor,
experience
generally
improves
performance
differential
diagnosis
a
systematic
method
of
diagnosing
a
disorder
(e.g.,
headache)
that
lacks
unique
symptoms
or
signs
action
the
most
important
or
interesting
work
or
activity
in
a
specific
area
or
field,
the
action
is
no
longer
in
technology
stocks
but
in
municipal
bonds,
gawkers
always
try
to
get
as
close
to
the
action
as
possible
differential
blood
count
counting
the
number
of
specific
types
of
white
blood
cells
found
in
cubic
millimeter
of
blood,
may
be
included
as
part
of
a
complete
blood
count
reflex
reflex
response
reflex
action
instinctive
reflex
innate
reflex
inborn
reflex
unconditioned
reflex
physiological
reaction
an
automatic
instinctive
unlearned
reaction
to
a
stimulus
military
action
action
a
military
engagement,
he
saw
action
in
Korea
police
action
a
local
military
action
without
declaration
of
war,
against
violators
of
international
peace
and
order
replay
instant
replay
action
replay
the
immediate
rebroadcast
of
some
action
(especially
sports
action)
that
has
been
recorded
on
videotape
group
action
action
taken
by
a
group
of
people
direct
action
a
protest
action
by
labor
or
minority
groups
to
obtain
their
demands
legal
action
action
action
at
law
a
judicial
proceeding
brought
by
one
party
against
another,
one
party
prosecutes
another
for
a
wrong
done
or
for
protection
of
a
right
or
for
prevention
of
a
wrong
action
an
act
by
a
government
body
or
supranational
organization,
recent
federal
action
undermined
the
segregationist
position,
the
United
Nations
must
have
the
power
to
propose
and
organize
action
without
being
hobbled
by
irrelevant
issues,
the
Union
action
of
emancipating
Southern
slaves
class
action
class-action
suit
a
lawsuit
brought
by
a
representative
member
of
a
large
group
of
people
on
behalf
of
all
members
of
the
group
civil
action
legal
action
to
protect
a
private
civil
right
or
to
compel
a
civil
remedy
(as
distinguished
from
criminal
prosecution)
job
action
a
temporary
action
by
workers
to
protest
management
decision
or
to
make
demands
Abstract
Expressionism
action
painting
a
New
York
school
of
painting
characterized
by
freely
created
abstractions,
the
first
important
school
of
American
painting
to
develop
independently
of
European
styles
action
action
mechanism
the
operating
part
that
transmits
power
to
a
mechanism,
the
piano
had
a
very
stiff
action
arena
scene
of
action
a
playing
field
where
sports
events
take
place
delayed
action
a
mechanism
that
automatically
delays
the
release
of
a
camera
shutter
for
a
fixed
period
of
time
so
that
the
photographer
can
appear
in
the
picture
differential
analyzer
an
analog
computer
designed
to
solve
differential
equations
differential
gear
differential
a
bevel
gear
that
permits
rotation
of
two
shafts
at
different
speeds,
used
on
the
rear
axle
of
automobiles
to
allow
wheels
to
rotate
at
different
speeds
on
curves
piano
action
action
consisting
of
a
system
of
levers
that
move
a
felt
hammer
to
strike
the
strings
when
a
key
is
depressed
pump
action
slide
action
action
mechanism
in
a
modern
rifle
or
shotgun,
a
back
and
forward
motion
of
a
sliding
lever
ejects
the
empty
shell
case
and
cocks
the
firearm
and
loads
a
new
round
differential
a
quality
that
differentiates
between
similar
things
action
the
trait
of
being
active
and
energetic
and
forceful,
a
man
of
action
marginal
cost
incremental
cost
differential
cost
the
increase
or
decrease
in
costs
as
a
result
of
one
more
or
one
less
unit
of
output
right
of
action
the
legal
right
to
sue
difference
threshold
differential
threshold
difference
limen
differential
limen
the
smallest
change
in
stimulation
that
a
person
can
detect
possibility
possible
action
opening
a
possible
alternative,
bankruptcy
is
always
a
possibility
impossibility
impossible
action
an
alternative
that
is
not
available
law
of
mass
action
(chemistry)
the
law
that
states
the
following
principle:
the
rate
of
a
chemical
reaction
is
directly
proportional
to
the
molecular
concentrations
of
the
reacting
substances
third
law
of
motion
Newton's
third
law
of
motion
Newton's
third
law
law
of
action
and
reaction
action
and
reaction
are
equal
and
opposite
plan
of
action
a
plan
for
actively
doing
something
mass-action
principle
mass
action
(neurology)
the
principle
that
the
cortex
of
the
brain
operates
as
a
coordinated
system
with
large
masses
of
neural
tissue
involved
in
all
complex
functioning
differential
calculus
method
of
fluxions
the
part
of
calculus
that
deals
with
the
variation
of
a
function
with
respect
to
changes
in
the
independent
variable
(or
variables)
by
means
of
the
concepts
of
derivative
and
differential
derived
function
derivative
differential
coefficient
differential
first
derivative
the
result
of
mathematical
differentiation,
the
instantaneous
change
of
one
quantity
relative
to
another,
df(x)
dx
differential
psychology
the
branch
of
psychology
that
studies
measurable
differences
between
individuals
action
the
series
of
events
that
form
a
plot,
his
novels
always
have
a
lot
of
action
social
action
a
social
policy
of
reform
(especially
socioeconomic
reform)
affirmative
action
a
policy
designed
to
redress
past
discrimination
against
women
and
minority
groups
through
measures
to
improve
their
economic
and
educational
opportunities,
affirmative
action
has
been
extremely
controversial
and
was
challenged
in
in
the
Bakke
decision
differential
equation
an
equation
containing
differentials
of
a
function
partial
differential
equation
a
differential
equation
involving
a
functions
of
more
than
one
variable
cause
of
action
a
claim
sufficient
to
demand
judicial
attention,
the
facts
that
give
rise
to
right
of
action
action
potential
the
local
voltage
change
across
the
cell
wall
as
a
nerve
impulse
is
transmitted
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
party
to
the
action
party
to
the
transaction
a
party
of
people
taking
a
role
in
legal
proceedings
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Differential oder Differenzial steht für: