Suche

Direkt Ethanol Brennstoffzelle Deutsch Englisch Übersetzung



Direkt-Ethanol-Brennstoffzelle f techn.
direct-ethanol fuel cell (DEFC)
direkt
direct
direkt
straightforward
direkt an die Adresse von
direct to the address of
direkt beim Versicherer
directly from the insurer
direkt verkaufen
sell direct
direkt vom Begünstigten
directly from the beneficiary
können direkt übersandt werden
may be sent directly
sollten nicht direkt versandt werden
should not be dispatched direct
Ausbildung f
Ausbildungen pl
betriebliche Ausbildung, Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung f
training
trainings
on-the-job training
off the job training
practical training, in-job training
Brennstoffzelle f
Brennstoffzellen pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell (AFC)
direct methanol fuel cell (DMFC)
solid polymer fuel cell (SPFC)
solid oxide fuel cell (SOFC)
phosphoric acid fuel cell (PAFC)
proton exchange membrane fuel cell (PEMFC)
molten carbonate fuel cell (MCFC)
Ethanol n, Äthanol n alt chem.
ethanol
Informationsfluss m
ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management
flow of information, information flow
stovepiping
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Ãœberhitzer m techn.
Ãœberhitzer pl
direkt gefeuerter Ãœberhitzer
superheater
superheaters
independently-fired superheater
direkt am Ufer gelegen
right on the waterfront, right on the water's edge
etw. ansprechen
ansprechend
angesprochen
etw. direkt angehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
direkt adj
direct
direkt adv
directly Br.
direkt
firsthand
direkt
random
direkt adv
randomly
direkt adv
squarely
direkt, unmittelbar adj
direkt aus der Quelle
straight (straighter) (straightest)
straight from the horse's mouth fig.
direkt adv
straightly
direkt adv
nicht direkt
really
not exactly, not really
direkt durchstellen
to put straight through
direkt, einstufig adj
one-level
direkt, offen adj
forthright
direkt, unverzüglich, sofortig, augenblicklich adj
immediate
direkt, unverzüglich, sofort adv
immediately
direkt, genau, mitten adv
smack coll.
freimütig, offenherzig, direkt adj
upfront Am.
gerade, direkt, glatt, aufrecht adj
straight
gerade, direkt adj
direkte Verbindung
direct
direct connection, direct flight, through train
geradeaus, geradlinig, direkt adj
straightforward
offen, direkt, ehrlich adj
straight
sofort adv, auf Anhieb, gleich wieder, direkt wieder
right away
stracks adv, auf Anhieb, gleich wieder, direkt wieder
straightaway
direkt, lenken
direct
direkt
directly
direkt, unverzueglich, sofort
immediate
direkt, unverzueglich, sofort
immediatly
Ausbild.die nicht direkt an Berufsarb.gebunden.
off the job training
direkt verbunden
on-line
direkt, einstufig
one-level
direkt
randomly
direkt
squarely
direkt
straight
direkt aus der Quelle
straight from the horse's mouth
direkt
straightly
sind direkt zu erreichen
are directly accessible
einst direkt am Meer gelegen
at one time on the coast
direkt an unser Lager in
direct to our warehouse in
direkt an unser Werk in
direct to our works in
direkt an unsere Tochtergesellschaft in
direct to our subsidiary in
Auge n anat.
Augen pl
ein Auge zudrücken übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen übtr.; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen übtr.
blaues Auge; Veilchen n ugs. med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
to turn a blind eye fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open fig.
to go through life with one's eyes open fig.
black eye; shiner coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) fig.
He has a black eye.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f
Ausbildungen pl; Schulungen pl
Aus- und Fortbildung f
betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung f
die nötige Ausbildung erhalten haben
training
training
education and training; education and further education
on-the-job training
off the job training
practical training; in-job training
to have received the necessary training
Brennstoffzelle f chem. electr.
Brennstoffzellen pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol.
Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl
Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
front
fronts
threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Energieversorgung f von Kleingeräten direkt aus der Umwelt techn.
energy harvesting
Ethanol n; Äthanol n alt chem.
Ethanol aus Holz
Ethanol aus Weizen
mit Ethanolantrieb n techn.
ethanol
wood ethanol
wheat ethanol
ethanol powered
an vorderster Front; vor Ort; direkt am Ort des Geschehens
at the coalface fig. Br.
Informationsfluss m
ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management
flow of information; information flow
stovepiping
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Möglichkeit f (Einrichtung die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Stufe f vor der Haustür; Türstufe f constr.
Stufen pl vor der Haustür; Türstufen pl
vor jds. Tür(e)
Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.
Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!
doorstep
doorsteps
at on sb.'s doorstep
He stood on the doorstep straightening his tie.
The police were at my doorstep last night.
I got a shock when he just turned up on the doorstep.
You've got the beach right on your doorstep!
direkt am Ufer gelegen
right on the waterfront; right on the water's edge
Wasserstoff-Brennstoffzelle f chem. electr.
Wasserstoff-Brennstoffzellen pl
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
Zutun n geh.
mit oder ohne mein Zutun
ohne jds. Zutun
Es geschah ohne mein Zutun.
Die Daten können direkt und ohne Zutun des Sekretariats eingegeben bzw. abgefragt werden.
Diese Veranstaltung wäre ohne Zutun der Stadtverwaltung nicht möglich gewesen.
involvement; assistance; support; encouragement
with or without my involvement
without sb.s being involved
It happened without any involvement on my part.
The data may be directly entered or obtained without assistance from the Secretariat.
This event wouldn't have been possible without the encouragement and support of the municipal authorities.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein)
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.
Die kommenden Feiertage bieten sich an um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Der Computer bietet sich (dafür) direkt an.
Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.
to be the ideal thing (for sth.)
This room makes for the ideal teenager's room.
The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.
The computer is just asking to be used this way.
That rock-face is just asking to be climbed up.
etw. angehen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. in Angriff nehmen v
angehend; eingehend; herangehend; in Angriff nehmend
angegangen; eingegangen; herangegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
direkt adj
eine direkte Flugverbindung
direct
a direct flight
direkt adv
etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen Schw.
directly Br.
to record sth. directly from the Internet
direkt; unmittelbar adj
direkt aus von der Quelle
etw. aus von sicherer Quelle hören
straight (straighter) (straightest)
straight from the horse's mouth fig.
to get sth. straight from the horse's mouth fig.
direkt adv
nicht direkt
really
not exactly; not really
etw. direkt durchstellen
to put sth. straight through
direkt; einstufig adj
one-level
direkt; deutlich adj
eine deutliche Sprache sprechen
plain-spoken
to be plain-spoken
direkt; offen adj
forthright
direkt; offen adv
squarely; forthrightly
direkt; unverzüglich; sofortig; augenblicklich adj
immediate
direkt; genau; mitten adv
smack coll.
etw. dolmetschen; verdolmetschen Dt. v (von einer in eine Sprache) ling.
dolmetschend; verdolmetschend
gedolmetscht; verdolmetscht
die Gesamtzahl gedolmetschter verdolmetschter Tagungen
die Qualität der gedolmetschten Rede
Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch verdolmetscht.
Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.
Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.
Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch verdolmetscht.
Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht verdolmetscht werden.
to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from into a language)
interpreting
interpreted
the total number of meetings with interpretation
the quality of the interpreted speech
Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.
One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.
This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.
The guided tour needs interpretation but there will be no more than two languages to be interpreted.
Contributions will be interpreted into the other working languages.
Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
entschlossen; entschieden; direkt; kompromisslos adj
foursquare
gerade; direkt; glatt; aufrecht adj
straight
gerade; direkt adj
direkte Verbindung
direct
direct connection; direct flight; through train
geradeaus; geradlinig; direkt adj
ein Problem direkt angehen
straightforward
to have a straightforward approach to a problem
an jdn. mit etw. wegen etw. herantreten v (sich an jd. wenden) soc.
herantretend
herangetreten
an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten
Bürger die an uns herantreten
Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.
to approach sb. with sth. about sth.
approaching
approached
to approach sb. with a request for support
citizens who approach us
For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.
live; direkt übertragen adj
live
löslich; auflösbar adj
löslicher
am löslichsten
lösliche Salze
löslich in Ethanol
schwer löslich; schlecht löslich
soluble
more soluble
most soluble
soluble salts
soluble in ethanol
sparingly soluble; hardly soluble
offen; direkt; ehrlich adj
straight
rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online adj (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) comp.
rechnerabhängiges Gerät
rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb m
rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung
rechnergebundener Dialog; Online-Dialog m
rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie m
CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU)
online peripheral device
online processing; online operation; online working; online mode
online data transmission
online dialogue
online peripherals; online devices; online equipment
stracks adv; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder
straightaway
strandnah; meeresseitig adj; (direkt) am Strand
beachfront
jdn. übergehen v adm.
übergehend
übergangen
Julia überging ihren Vorgesetzten und schrieb direkt an den Direktor.
to bypass sb.
bypassing
bypassed
Julia bypassed her manager and wrote straight to the director.
unterhalb; unten; darunter adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
(Präsidenten; Parlament) wählen v
wählend
gewählt
wählt
wählte
nicht gewählt
direkt vom Volk gewählt
to elect
electing
elected
elects
elected
unelected
directly elected by the people
auf jdn. etw. zugehen v; sich jdm. nähern v
zugehend; sich nähernd
zugegangen; sich genähert
entschlossen auf jdn. etw. zugehen
geradewegs direkt auf jdn. zugehen
aufeinander zugehen
to go up to sb. sth.; to go towards Br. toward Am. sb.; to approach sb. sth.
going up; going towards toward; approaching
gone up; gone towards toward; approached
to head for sb. sth.; to make for sb. sth.
to walk straight right up to sb. sth.; to head straight right for sb. sth.
to approach one another
offen adj; direkt adj; unverblümt adj
outright {adj}
direkt adj; unmittelbar adj
firsthand {adj}
direkt adv; rundheraus adv
point-blank {adv}
offen; freimütig; offenherzig; direkt adj
offen und ehrlich sein
upfront
to be upfront and honest
direkt adv; offen adv; unumwunden adv
baldly {adv}
Klartext redend; direkt adj
plain-speaking {adj}
Äthylalkohol m; Ethylalkohol m chem.; Alkohol m; Äthanol n; Ethanol n chem.; Weingeist m chem.
Ethanol aus Holz
Ethanol aus Weizen
ethyl alcohol; ethanol
wood ethanol
wheat ethanol
Arbeitslohn m; Lohn m
Arbeitslöhne pl; Löhne pl
angemessene Löhne
existenzsichernder Lohn
gerechter Lohn
indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne pl; Hilfslöhne pl
Mindestlohn m
Jahreslohn m
Erhöhung der Löhne
Löhne angleichen
wage
wages
decent wages
living wage
fair wage
indirect wages; indirect labour costs Br.; indirect labor costs Am.; overhead labour costs Br.; overhead labor costs Am.
minimum wage
annual wage
increase of wages
to equalize wages
Arbeitsplatzhierarchie f
Änderungen in der Arbeitsplatzhierarchie
direkt dem Generaldirektor unterstellt sein
reporting line
changes in the reporting line
to have a direct reporting line to the CEO
Aufschlagzünder m; Aufschlagszünder m; Aufprallzünder m mil.
Aufschlagzünder pl; Aufschlagszünder pl; Aufprallzünder pl
allseitig wirkender Aufschlagszünder
direkt wirkender Aufschlagzünder
indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder
impact fuse; impact fuze Am.; percussion fuse; percussion fuze Am.; contact fuse; contact fuze Am.
impact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes
all-ways impact fuse
direct-action fuse
graze fuze; inertia fuze
Auge n anat.
Augen pl
geistiges Auge übtr.
ein Auge zudrücken übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren übtr.
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen übtr.
blaues Auge; Veilchen n ugs. med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
mind's eye
to turn a blind eye fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to go into a risk with one's eyes open fig.
to go through life with one's eyes open fig.
black eye; shiner coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) fig.
He has a black eye.
(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung f; Schulung f
Ausbildungen pl; Schulungen pl
Aus- und Fortbildung f
betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
praktische Ausbildung f
die nötige Ausbildung erhalten haben
eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen
eine Tanzausbildung haben
training
training
education and training; education and further education
on-the-job training
off the job training
practical training; in-job training
to have received the necessary training
to need to receive specific training
to be certified in dance training
Brennstoffzelle f chem. electr.
Brennstoffzellen pl
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol.
Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl
Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
front
fronts
threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Einlochen n (Golf) sport
Einlochen direkt vom Abschlag; As
Einlochen mit einem Schlag unter Par
Einlochen mit zwei Schlägen unter Par
Einlochen mit drei Schlägen unter Par
Einlochen mit vier Schlägen unter Par
putting (golf)
hole-in-one; ace
birdie
eagle
albatross; double eagle
condor; double albatross; triple eagle
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk n; Kombikraftwerk n
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke pl; Kombikraftwerke pl
Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel
Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine
Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung
Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel
combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station Br. CCGT power plant Am.; combined cycle power plant CCPP Am.
combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants
CCGT power plant with supplementary firing heating
pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant
pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion
combined cycle plant with limited supplementary firing heating
maximally fully fired combined cycle plant
CCGT power plant with supplementary firing heating; combined-cycle plant with supplementary firing heating
integrated coal gasification combined cycle power plant IGCC ; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification
CCGT power plant with no supplementary firing heating; combined-cycle power plant without additional firing heating
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Möglichkeit f (Einrichtung, die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Stanzen n direkt aus dem Rechnerspeicher comp. hist.
punch direct from memory
Stufe f vor der Haustür; Türstufe f constr.
Stufen pl vor der Haustür; Türstufen pl
vor jds. Tür(e)
Er stand auf der Stufe vor der Eingangstür und richtete seine Krawatte gerade.
Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
Ich bekam einen Schock als er plötzlich vor der Tür stand.
Du hast ja den Strand direkt vor der Haustür!
doorstep
doorsteps
at on sb.'s doorstep
He stood on the doorstep, straightening his tie.
The police were at my doorstep last night.
I got a shock when he just turned up on the doorstep.
You've got the beach right on your doorstep!
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein)
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.
Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Der Computer bietet sich (dafür) direkt an.
Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.
to be the ideal thing (for sth.)
This room makes for the ideal teenager's room.
The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.
The computer is just asking to be used this way.
That rock face is just asking to be climbed up.
sich mit etw. auseinandersetzen v; auf etw. eingehen v; an etw. herangehen v; etw. angehen v; etw. in Angriff nehmen v
sich auseinandersetzend; eingehend; herangehend; angehend; in Angriff nehmend
sich ausgeeinandersetzt; eingegangen; hergeangeht; angegangen; in Angriff genommen
etw. direkt angehen
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to address sth.
addressing
addressed
to address sth. directly
to address the needs of sb.
etw. direkt durchstellen v
to put sth. straight through
direkt; genau; mitten; voll ugs. adv
Ich lief voll gegen einen Laternenmast.
smack coll.
I walked smack into a lamp post.
direktfärbend, direkt aufziehend; direktziehend; Direkt …; substantiv adj (Färben) textil.
direkt aufziehender Farbstoff; Direktfarbstoff; substantiver Farbstoff; Substantivfarbstoff
direct-dyeing; substantive (dyeing)
direct dyestuff; direct dye; substantive dyestuff; substantive dye
etw. dolmetschen; verdolmetschen Dt. v (von einer in eine Sprache) ling.
dolmetschend; verdolmetschend
gedolmetscht; verdolmetscht
die Gesamtzahl gedolmetschter verdolmetschter Tagungen
die Qualität der gedolmetschten Rede
Plenartagungen und Sitzungen von parlamentarischen Gremien werden gedolmetsch verdolmetscht.
Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.
Diese Dolmetscherin hat auch schon auf der Hauptversammlung Italienisch gedolmetscht.
Bei der organisierten Führung soll gedolmetscht werden, es wird dabei aber nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen geben.
Redebeiträge werden in die übrigen Arbeitssprachen gedolmetsch verdolmetscht.
Tagungen mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern müssen unter Umständen in mehrere Sprachen gedolmetscht verdolmetscht werden.
to interpret sth.; to provide interpretation for sth. (from into a language)
interpreting
interpreted
the total number of meetings with interpretation
the quality of the interpreted speech
Interpretation is provided for plenary sessions and meetings of parliamentary bodies.
One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.
This interpreter has already interpreted Italian at the shareholders' general meeting.
The guided tour needs interpretation, but there will be no more than two languages to be interpreted.
Contributions will be interpreted into the other working languages.
Meetings involving participants from different countries may require interpretation into a number of languages.
geradeheraus; rundheraus; unumwunden; unverblümt; (ganz) offen; ganz direkt; klipp und klar adv (Frage, Äußerung)
jdn. geradeheraus fragen, was er will
unumwunden zugeben, dass …
offen aussprechen, was man denkt
Um es ganz offen zu sagen …
bluntly; point-blank (question, statement)
to ask sb. bluntly point-bank what he wants
to admit point-blank that …
to speak point-blank what your think
To put it bluntly …
geradlinig; direkt adj (offen und ehrlich)
eine geradlinige Antwort
ein geradliniger Mensch
ein Problem direkt angehen
straightforward; forthright
a straightforward answer; a forthright reply
a straightforward person; a forthright person
to have a straightforward approach to a problem
an jdn. mit etw. wegen etw. herantreten v (sich an jd. wenden) soc.
herantretend
herangetreten
an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten
Bürger, die an uns herantreten
Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.
to approach sb. with sth. about sth.
approaching
approached
to approach sb. with a request for support
citizens who approach us
For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.
live; direkt übertragen; Direkt… adj (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation)
live (radio, TV, telecommunications)
löslich; auflösbar adj
löslicher
am löslichsten
lösliche Salze
löslich in Ethanol
leicht löslich
schwer löslich; schlecht löslich
soluble
more soluble
most soluble
soluble salts
soluble in ethanol
easily soluble; of high solubility
poorly soluble; sparingly soluble; of low solubility
rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online adj (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) comp.
rechnerabhängiges Gerät
rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb m
rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung
rechnergebundener Dialog; Online-Dialog m
rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie f
CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU)
online peripheral device
online processing; online operation; online working; online mode
online data transmission
online dialogue
online peripherals; online devices; online equipment
schroff; direkt adj
bluff
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend; umhabend
getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Trauer tragen; in Trauer gehen
direkt auf der Haut getragen werden
Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
Du hast den Pullover verkehrt an.
Du kannst das tragen!
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
to wear mourning
to be worn next to skin
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
You've got your sweater on backwards back to front.
You can wear that!; You can pull carry it off!
unterhalb; unten; darunter adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein knalliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
(Präsidenten; Parlament) wählen v
wählend
gewählt
wählt
wählte
nicht gewählt
direkt vom Volk gewählt
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
to elect
electing
elected
elects
elected
unelected
directly elected by the people
In 1860, Lincoln was elected President of the United States of America.; Lincoln was elected President of the United States of Amrica in 1860.
offen; direkt; unverblümt adj
jdm. etw. auf den Kopf zusagen
outright
to tell sb. sth. outright
direkt adv; genau adv
squarely {adv}
Ameisensäure-Brennstoffzelle f (FAFC) techn.
formic acid fuel cell (FAFC)
Cellulose-Ethanol n; Zellulose-Ethanol n; Zelluloseethanol n (Biokraftstoff) chem.
cellulosic ethanol (biofuel)
Dreiphasengrenze f (Brennstoffzelle) chem.
triple phase boundary TPB
Direkt-Ethanol-Brennstoffzelle f techn.
direct-ethanol fuel cell (DEFC)
Direkt-Hydrazin-Brennstoffzelle f (DHFC) techn.
direct hydrazine fuel cell (DHFC)

Direkt Ethanol Brennstoffzelle Definition

Air cell
() A cavity in the cellular tissue of plants, containing air only.
Air cell
() A receptacle of air in various parts of the system
Cell
(n.) A very small and close apartment, as in a prison or in a monastery or convent
Cell
(n.) A small religious house attached to a monastery or convent.
Cell
(n.) Any small cavity, or hollow place.
Cell
(n.) The space between the ribs of a vaulted roof.
Cell
(n.) Same as Cella.
Cell
(n.) A jar of vessel, or a division of a compound vessel, for holding the exciting fluid of a battery.
Cell
(n.) One of the minute elementary structures, of which the greater part of the various tissues and organs of animals and plants are composed.
Cell
(v. t.) To place or inclose in a cell.
Direct
(a.) Straight
Direct
(a.) Straightforward
Direct
(a.) Immediate
Direct
(a.) In the line of descent
Direct
(a.) In the direction of the general planetary motion, or from west to east
Direct
(v. t.) To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal
Direct
(v. t.) To point out or show to (any one), as the direct or right course or way
Direct
(v. t.) To determine the direction or course of
Direct
(v. t.) To point out to with authority
Direct
(v. t.) To put a direction or address upon
Direct
(v. i.) To give direction
Direct
(n.) A character, thus [/], placed at the end of a staff on the line or space of the first note of the next staff, to apprise the performer of its situation.
Direct-acting
(a.) Acting directly, as one part upon another, without the intervention of other working parts.
Fuel
(n.) Any matter used to produce heat by burning
Fuel
(n.) Anything that serves to feed or increase passion or excitement.
Fuel
(v. t.) To feed with fuel.
Fuel
(v. t.) To store or furnish with fuel or firing.
Water cell
() A cell containing water

direct-ethanol fuel cell (DEFC) Bedeutung

cell (biology) the basic structural and functional unit of all organisms, they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals
direct primary a primary where voters directly select the candidates who will run for office
direct flight a flight with one or more intermediate stops but no change of aircraft
somatic cell nuclear transplantation
somatic cell nuclear transfer
SCNT
nuclear transplantation
moving a cell nucleus and its genetic material from one cell to another
foreign direct investment a joint venture between a foreign company and a United States company
cell-mediated immune response an immune response (chiefly against viral or fungal invasions or transplanted tissue) that involves T cells
direct support a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance
direct supporting fire fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole)
direct fire fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
foreign direct investment investing in United States businesses by foreign citizens (often involves stock ownership of the business)
direct marketing marketing via a promotion delivered directly to the individual prospective customer
direct action a protest action by labor or minority groups to obtain their demands
flame cell organ of excretion in flatworms
flagellated cell any cell or oneelled organism equipped with a flagellum
choanocyte
collar cell
any of the flagellated cells in sponges having a collar of cytoplasm around the flagellum, they maintain a flow of water through the body
bullpen
detention cell
detention centre
a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily
cell
electric cell
a device that delivers an electric current as the result of a chemical reaction
cell jail cell
prison cell
a room where a prisoner is kept
cell cubicle small room in which a monk or nun lives
cell any small compartment, the cells of a honeycomb
cellular telephone
cellular phone
cellphone
cell mobile phone
a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own shortange transmitter
receiver
Clark cell
Clark standard cell
a form of voltaic cell once used as a standard for electromotive force
dry cell a small Leclanche cell containing no free liquid, the electrolyte is a paste and the negative zinc pole forms the container of the cell, used in flashlights, portable radios, etc.
electrolytic cell a cell containing an electrolyte in which an applied voltage causes a reaction to occur that would not occur otherwise (such as the breakdown of water into hydrogen and oxygen)
fuel-air explosive
FAE
a device consisting of a container of fuel and two explosive charges, the first charge bursts open the fuel container at a predetermined height and spreads the fuel in a cloud that mixes with atmospheric oxygen, the second charge detonates the cloud which creates an enormous blast wave and incinerates whatever is below
fuel cell cell that produces electricity by oxidation of fuel (hydrogen and oxygen or zinc and air), often used in electric cars
fuel filter a filter in the fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel
fuel gauge
fuel indicator
an indicator of the amount of fuel remaining in a vehicle
fuel injection
fuel injection system
mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel line
gas line petrol line
a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
fuel system equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
holding cell a jail in a courthouse where accused persons can be confined during a trial
Joint Direct Attack Munition
JDAM
a pinpoint bomb guidance device that can be strapped to a gravity bomb thus converting dumb bombs into smart bombs
Kerr cell optical device consisting of a transparent cell with two electrodes between two polarizing media, passes light only if the two planes of polarization are parallel, used as a high-speed shutter or to modulate a laser beam
Leclanche cell voltaic cell that produces approximately . volts
mercury cell a primary cell consisting of a zinc anode and a cathode of mercury oxide and an electrolyte of potassium hydroxide
photoelectric cell
photoconductive cell
photocell
electric eye
magic eye
a transducer used to detect and measure light and other radiations
pod
fuel pod
a detachable container of fuel on an airplane
selenium cell a photoelectric cell that uses a strip of selenium
solar cell
photovoltaic cell
a cell that converts solar energy into electrical energy
standard cell a primary cell used as a standard of electromotive force
storage cell
secondary cell
a cell that can be recharged
thermobaric bomb
fuel-air bomb
vacuum bomb
volume-detonation bomb
aerosol bomb
a bomb that uses a fuel-air explosive, a thermobaric bomb can create overpressures equal to an atomic bomb
voltaic cell
galvanic cell
primary cell
an electric cell that generates an electromotive force by an irreversible conversion of chemical to electrical energy, cannot be recharged
Weston cell
cadmium cell
a standard voltaic cell (trademark Weston)
wet cell a primary voltaic cell having a liquid electrolyte
skin cell any of the cells making up the skin
epidermal cell any of the cells making up the epidermis
prickle cell a cell in the germinal layer of the skin (the prickleell layer), has many spines and radiating processes
epithelial cell one of the closely packed cells forming the epithelium
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: