Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Dockk�rper
Deutsch Englisch Übersetzung
Dockkörper
m
naut.
Dockkörper
pl
dock structure
dock structures
Hafenkran
m
; Dockkran
m
Hafenkrane
pl
; Dockkrane
pl
dock cargo crane; dock crane
dock cargo cranes; dock cranes
Dock, Trockendock, Hafenbecken
dock
kein bestimmter Dock
no particular wharf
Dock
n
Docks
pl
dock
docks
Dock
dock
Dock
n
(zum Trockensetzen von Schiffen bei Reparaturarbeiten)
naut.
Docks
pl
dock
docks
Dock
n
(zum Trockensetzen von Schiffen bei Reparaturarbeiten)
naut.
Docks
pl
Pontondock
n
Reparaturdock
n
dock
docks
pontoon dock
repair dock; repairing dock
Dockarbeit
f
dock work
Dockarbeiter
m
dock worker, docker
Hafenarbeiter
m
; Dockarbeiter
m
; Schauermann
m
Hafenarbeiter
pl
; Dockarbeiter
pl
; Schauermänner
pl
dock worker; dockman; docker; longshoreman
Am.
dock workers; dockmen; dockers; longshoremen
Dockbank
f
naut.
dockside
Dockbetrieb
m
dock company
Docke
f
(einer Drehbank)
techn.
poppet head
Docke
f
, Springer
m
mus.
jack
Docke
f
(Garnbündel)
skein
Getreidebündel
n
, Garbenbündel
n
, Docke
f
agr.
shock, stook
Docke
f
; Springer
m
mus.
jack
Getreidebündel
n
; Garbenbündel
n
; Docke
f
agr.
shock; stook
Puppe
f
; Docke
f
Süddt.
; Püppchen
n
Puppen
pl
; Docken
pl
; Püppchen
pl
bis in die Puppen
ugs.
bis in die Puppen schlafen
übtr.
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(ausgelassen feiern)
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(hart durchgreifen)
doll; dolly
dolls; dollies
till all hours; until the small hours (of the morning)
to sleep till all hours
to have a hell of a party; to paint the town red
fig.
to raise (all) hell
Garbenbündel
n
; Garbenpuppe
f
; Getreidepuppe
f
; Dieme
f
; Docke
f
; Hocke
f
Norddt.
; Heufeime
f
Norddt.
Mitteldt.
(auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben)
agr.
hist.
Garbenbündel
pl
; Garbenpuppen
pl
; Getreidepuppen
pl
; Diemen
pl
; Docken
pl
; Hocken
pl
; Heufeimen
pl
shock; stook (sheaves leaned against each other on a field)
shocks; stooks
Puppe
f
; Docke
f
Süddt.
; Püppchen
n
Puppen
pl
; Docken
pl
; Püppchen
pl
Sexpuppe
f
Zierpuppe
f
bis in die Puppen
ugs.
bis in die Puppen schlafen
übtr.
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(ausgelassen feiern)
die Puppen tanzen lassen
übtr.
(hart durchgreifen)
doll; dolly
dolls; dollies
sex doll
decorative doll; ornamental doll
till all hours; until the small hours (of the morning)
to sleep till all hours
to have a hell of a party; to paint the town red
fig.
to raise (all) hell
docken, andocken
dockend, andockend
gedockt, angedockt
to dock
docking
docked
docken; andocken
v
v
naut.
dockend; andockend
gedockt; angedockt
to dock (sth.)
docking
docked
Hafengebühren, Dockgebühren
dock dues
Dockgrube
f
naut.
Dockgruben
pl
dock basin
dock basins
Dockhafen
m
naut.
Dockhäfen
pl
dock harbour
Br.
; dock harbor
Am.
dock harbours; dock harbors
Anschlusssockel
m
für stationäre Peripherie; Docking-Station
f
comp.
desktop expansion base; docking station
etw. andocken
v
comp.
andockend
angedockt
einen Laptop an eine Dockingstation andocken
to dock sth.
docking
docked
to dock a laptop to a docking station
Dockingsystem
n
docking system
Dockkörper
m
naut.
Dockkörper
pl
dock structure
dock structures
Hafenkran
m
; Dockkran
m
Hafenkrane
pl
; Dockkrane
pl
dock cargo crane; dock crane
dock cargo cranes; dock cranes
Lagerschein
m
; Lagerpfandschein
m
econ.
Lagerscheine
pl
; Lagerpfandscheine
pl
Docklagerschein
n
Kailagerschein
n
Inhaber des Lagerscheins
Lagerscheinvorschüsse
pl
durch Lagerschein abgesicherte Güter
etw. durch Lagerschein absichern
warehouse warrant
Br.
; warrant
Br.
; negotiable warehouse receipt
Am.
warehouse warrants; warrants; negotiable warehouse receipts
dock warrant
wharfinger warrant
bearer of the warrant
advance on warrant
goods covered by warrant
to secure sth. by warrant
Docklandungsschiff
n
mil.
naut.
Dock Landing Ship
Dockschein
dock warrant
Dockschiff
n
naut.
Dockschiffe
pl
dock ship
dock ships
Docksohle
f
naut.
Docksohlen
pl
dock bottom; dock floor
dock bottoms; dock floors
Dockstation
f
docking station
Deutsche
Dockk�rper Synonyme
Englische
dock structure Synonyme
dock
L
R
abbreviate
abridge
abscind
abstract
acting area
alight
amputate
anchor
anchorage
anchorage ground
annihilate
apron
apron stage
archives
armory
arsenal
attic
backstage
ban
band shell
bandstand
bank
bar
basement
basin
bay
berth
bin
board
bob
boil down
bonded warehouse
bookcase
box
breakwater
bridge
brush
bulkhead
bunker
buttery
capsulize
cargo
dock
cast anchor
cauda
caudal appendage
caudation
cellar
chest
clip
closet
come to anchor
come to land
compress
condense
conservatory
contract
coulisse
court
courthouse
courtroom
crate
crib
crop
cue
cull
cupboard
curtail
cut
cut away
cut back
cut down
cut off
cut off short
cut out
cut short
debark
debus
deplane
depository
depot
detrain
disembark
disemplane
dock
age
dock
yard
drawer
dressing room
drop anchor
drop the hook
dry
dock
dump
elide
eliminate
embankment
enucleate
epitomize
eradicate
except
exchequer
excise
exclude
extinguish
extirpate
fantail
flies
fly floor
fly gallery
foreshorten
forestage
glory hole
go ashore
godown
greenroom
grid
gridiron
groin
hangar
harbor
harborage
haven
hold
housing
hutch
isolate
jetty
jury box
jutty
kedge
kedge off
knock off
land
landing
landing place
landing stage
lash
lash and tie
lay anchor
levee
library
lightboard
locker
lop
lumber room
lumberyard
magasin
magazine
make a landfall
make land
make port
marina
mole
moor
moorings
mow
mutilate
nip
orchestra
orchestra pit
pare
peel
performing area
pick out
pier
pigtail
pit
poll
pollard
port
proscenium
proscenium stage
protected anchorage
prune
put in
put into port
quay
queue
rack
rattail
reach land
reap
recap
recapitulate
reduce
repertory
repository
reservoir
retrench
rick
road
roads
roadstead
root out
rule out
seaport
seawall
set apart
set aside
shave
shear
shed
shelf
shell
shipyard
shorten
slip
snub
stack
stack room
stage
stage lef
dock
age
admission
admission fee
anchorage
anchorage ground
basin
berth
breakwater
brokerage
bulkhead
carfare
cellarage
charge
charges
cover charge
demand
dock
dock
yard
dry
dock
dues
embankment
entrance fee
exaction
exactment
fare
fee
groin
harbor
harborage
haven
hire
jetty
jutty
landing
landing place
landing stage
license fee
marina
mole
moorings
pier
pilotage
port
portage
protected anchorage
quay
road
roads
roadstead
salvage
scot
scot and lot
seaport
seawall
shipyard
shot
slip
storage
toll
towage
wharf
wharfage
dock
ed
Spartan
abbreviated
abridged
abstracted
aposiopestic
bobbed
brief
brusque
butchered
capsule
capsulized
castrated
clipped
close
compact
compendious
compressed
concise
condensed
contracted
crisp
cropped
curt
curtailed
cut
cut short
digested
elided
elliptic
epigrammatic
garbled
gnomic
hashed
laconic
lopped
mangled
mowed
mown
mutilated
nipped
pithy
pointed
pollard
polled
pruned
reaped
reserved
sententious
shaved
sheared
short
short and sweet
short-cut
shortened
snub
snubbed
succinct
summary
synopsized
taciturn
terse
tight
to the point
trimmed
truncated
dock
et
Domesday Book
account book
address book
adversaria
agenda
aide-memoire
album
annotation
annual
appointment calendar
appointment schedule
balance
balance the books
batting order
beadroll
bill
bill of fare
billhead
blank
blankbook
blotter
blueprint
book
book stamp
bookplate
brand
broad arrow
budget
cachet
cadastre
calendar
capitalize
card
carry
carry over
carte du jour
carve
cashbook
cast up accounts
catalog
census
census report
chalk
chalk up
charge off
check
check in
checklist
checkroll
chirograph
chronicle
classified catalog
close out
close the books
colophon
commonplace book
counterfoil
countermark
court calendar
credit
cut
daybook
debit
desk calendar
diary
diptych
document
dossier
dramatis personae
engagement book
engrave
enroll
enscroll
enter
entry
file
fill out
footnote
form
government mark
government stamp
grave
hallmark
head count
holograph
honor roll
impanel
imprint
incise
index
inscribe
insert
instrument
item
jot down
jotting
journal
journalize
jury list
jury panel
keep books
label
ledger
legal document
legal instrument
legal paper
letterhead
line up
lineup
list
list of agenda
log
logbook
logo
logotype
loose-leaf notebook
make a memorandum
make a note
make an entry
make out
marginal note
marginalia
mark down
masthead
matriculate
memo
memo book
memoir
memorandum
memorandum book
memorial
memory book
menu
minute
minutes
muster
muster roll
nose count
notation
note
note down
notebook
official document
order of business
pad
paper
papers
parchment
personal file
petty cashbook
place upon record
plate
playbill
pocket notebook
pocketbook
police blotter
poll
post
post up
price tag
program
program of operation
programma
property roll
prospectus
protocol
put down
put in writing
put on paper
put on tape
questionnaire
record
reduce to writing
register
registered trademark
registry
reminder
dock
ing
Earth insertion
LEM
LM
apogee
attitude-control rocket
ballistic capsule
burn
capsule
debarkation
deep-space ship
disembarkation
disembarkment
dock
ing maneuver
dropping anchor
ferry rocket
fuel ship
going ashore
injection
insertion
landfall
landing
lunar excursion module
lunar module
manned rocket
module
moon ship
mooring
multistage rocket
orbit
parking orbit
perigee
reentry
rocket
shuttle rocket
soft landing
space capsule
space
dock
ing
space rocket
spacecraft
spaceship
tying up
dock
yard
anchorage
anchorage ground
armory
arsenal
assembly line
assembly plant
atomic energy plant
basin
berth
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
breakwater
brewery
brickyard
bulkhead
cannery
creamery
dairy
defense plant
distillery
dock
dock
age
dry
dock
embankment
factory
factory belt
factory district
feeder plant
flour mill
groin
harbor
harborage
haven
industrial park
industrial zone
jetty
jutty
landing
landing place
landing stage
main plant
manufactory
manufacturing plant
manufacturing quarter
marina
mill
mint
mole
moorings
munitions plant
oil refinery
packing house
pier
plant
port
pottery
power plant
production line
protected anchorage
push-button plant
quay
refinery
road
roads
roadstead
sawmill
seaport
seawall
shipyard
slip
subassembly plant
sugar refinery
tannery
wharf
winery
yard
yards
Dockk�rper Definition
Dock
(
n.
)
A
genus
of
plants
(Rumex),
some
species
of
which
are
well-known
weeds
which
have
a
long
taproot
and
are
difficult
of
extermination.
Dock
(
n.
)
The
solid
part
of
an
animal's
tail,
as
distinguished
from
the
hair
Dock
(
n.
)
A
case
of
leather
to
cover
the
clipped
or
cut
tail
of
a
horse.
Dock
(
v.
t.)
to
cut
off,
as
the
end
of
a
thing
Dock
(
v.
t.)
To
cut
off
a
part
from
Dock
(
v.
t.)
To
cut
off,
bar,
or
destroy
Dock
(
n.
)
An
artificial
basin
or
an
inclosure
in
connection
with
a
harbor
or
river,
--
used
for
the
reception
of
vessels,
and
provided
with
gates
for
keeping
in
or
shutting
out
the
tide.
Dock
(
n.
)
The
slip
or
water
way
extending
between
two
piers
or
projecting
wharves,
for
the
reception
of
ships
Dock
(
n.
)
The
place
in
court
where
a
criminal
or
accused
person
stands.
Dock
(
v.
t.)
To
draw,
law,
or
place
(a
ship)
in
a
dock,
for
repairing,
cleaning
the
bottom,
etc.
Dock-cress
(
n.
)
Nipplewort.
Dry
dock
(
)
See
under
Dock.
Spatter-dock
(
n.
)
The
common
yellow
water
lily
(Nuphar
advena).
Structure
(
n.
)
The
act
of
building
Structure
(
n.
)
Manner
of
building
Structure
(
n.
)
Arrangement
of
parts,
of
organs,
or
of
constituent
particles,
in
a
substance
or
body
Structure
(
n.
)
Manner
of
organization
Structure
(
n.
)
That
which
is
built
Water
dock
(
)
A
tall,
coarse
dock
growing
in
wet
places.
The
American
water
dock
is
Rumex
orbiculatus,
the
European
is
R.
Hydrolapathum.
dock structure / dock structures Bedeutung
bobtail
bob
dock
a
short
or
shortened
tail
of
certain
animals
dock
the
solid
bony
part
of
the
tail
of
an
animal
as
distinguished
from
the
hair
defensive
structure
defense
defence
a
structure
used
to
defend
against
attack,
the
artillery
battered
down
the
defenses
dock
dockage
docking
facility
landing
in
a
harbor
next
to
a
pier
where
ships
are
loaded
and
unloaded
or
repaired,
may
have
gates
to
let
water
in
or
out,
the
ship
arrived
at
the
dock
more
than
a
day
late
dock
an
enclosure
in
a
court
of
law
where
the
defendant
sits
during
the
trial
dock
loading
dock
a
platform
where
trucks
or
trains
can
be
loaded
or
unloaded
dry
dock
drydock
graving
dock
a
large
dock
from
which
water
can
be
pumped
out,
used
for
building
ships
or
for
repairing
a
ship
below
its
waterline
floating
dock
floating
dry
dock
dry
dock
that
can
be
submerged
under
a
vessel
and
then
raised
megalith
megalithic
structure
memorial
consisting
of
a
very
large
stone
forming
part
of
a
prehistoric
structure
(especially
in
western
Europe)
pier
wharf
wharfage
dock
a
platform
built
out
from
the
shore
into
the
water
and
supported
by
piles,
provides
access
to
ships
and
boats
structure
construction
a
thing
constructed,
a
complex
entity
constructed
of
many
parts,
the
structure
consisted
of
a
series
of
arches,
she
wore
her
hair
in
an
amazing
construction
of
whirls
and
ribbons
supporting
structure
a
structure
that
serves
to
support
something
structure
the
manner
of
construction
of
something
and
the
arrangement
of
its
parts,
artists
must
study
the
structure
of
the
human
body,
the
structure
of
the
benzene
molecule
body
organic
structure
physical
structure
the
entire
structure
of
an
organism
(an
animal,
plant,
or
human
being),
he
felt
as
if
his
whole
body
were
on
fire
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
tube
tube-shaped
structure
(anatomy)
any
hollow
cylindrical
body
structure
vascular
structure
a
structure
composed
of
or
provided
with
blood
vessels
muscular
structure
musculature
muscle
system
the
muscular
system
of
an
organism
neural
structure
a
structure
that
is
part
of
the
nervous
system
cartilaginous
structure
body
structure
given
shape
by
cartilage
horny
structure
unguis
any
rigid
body
structure
composed
primarily
of
keratin
skeletal
structure
any
structure
created
by
the
skeleton
of
an
organism
structure
the
complex
composition
of
knowledge
as
elements
and
their
combinations,
his
lectures
have
no
structure
data
structure
(computer
science)
the
organization
of
data
(and
its
storage
allocations
in
a
computer)
hierarchical
structure
hierarchical
data
structure
a
structure
of
data
having
several
levels
arranged
in
a
treelike
structure
syntax
sentence
structure
phrase
structure
the
grammatical
arrangement
of
words
in
sentences
morphology
sound
structure
syllable
structure
word
structure
the
admissible
arrangement
of
sounds
in
words
hierarchy
power
structure
pecking
order
the
organization
of
people
at
different
ranks
in
an
administrative
body
class
structure
the
organization
of
classes
within
a
society
social
organization
social
organisation
social
structure
social
system
structure
the
people
in
a
society
considered
as
a
system
organized
by
a
characteristic
pattern
of
relationships,
the
social
organization
of
England
and
America
is
very
different,
sociologists
have
studied
the
changing
structure
of
the
family
stevedore
loader
longshoreman
docker
dockhand
dock
worker
dockworker
dock-walloper
lumper
a
laborer
who
loads
and
unloads
vessels
in
a
port
fine
structure
the
presence
of
groups
of
closely
spaced
spectrum
lines
observed
in
the
atomic
spectrum
of
certain
elements,
the
fine
structure
results
from
slightly
different
energy
levels
reproductive
structure
the
parts
of
a
plant
involved
in
its
reproduction
American
feverfew
wild
quinine
prairie
dock
Parthenium
integrifolium
stout
perennial
herb
of
the
eastern
United
States
with
whitish
flowers,
leaves
traditionally
used
by
Catawba
Indians
to
treat
burns
dock
sorrel
sour
grass
any
of
certain
coarse
weedy
plants
with
long
taproots,
sometimes
used
as
table
greens
or
in
folk
medicine
sour
dock
garden
sorrel
Rumex
acetosa
European
sorrel
with
large
slightly
acidic
sagittate
leaves
grown
throughout
north
temperate
zone
for
salad
and
spring
greens
bitter
dock
broad-leaved
dock
yellow
dock
Rumex
obtusifolius
European
dock
with
broad
obtuse
leaves
and
bitter
rootstock
common
as
a
weed
in
North
America
plant
part
plant
structure
any
part
of
a
plant
or
fungus
structure
give
a
structure
to,
I
need
to
structure
my
days
dock
maneuver
into
a
dock,
dock
the
ships
dry-dock
drydock
maneuver
(a
ship)
into
a
drydock
dock
tail
bob
remove
or
shorten
the
tail
of
an
animal
dock
come
into
dock,
the
ship
docked
dock
deduct
from
someone's
wages
dock
deprive
someone
of
benefits,
as
a
penalty
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.