Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Dolmetscher Deutsch Englisch Übersetzung

Dolmetscher	interpreter
Dolmetscher	interpreters
als Dolmetscher tätig sein	act as interpreter
Interpreter, Uebersetzer, Dolmetscher	interpreter
Dolmetscher m, Dolmetscherin f, Übersetzer m, Übersetzerin f Dolmetscher pl, Dolmetscherinnen pl, Übersetzer pl, Übersetzerinnen pl	interpreter interpreters
jdn. etw. wegretuschieren; (aus etw.) herausretuschieren v photo. wegretuschierend; herausretuschierend wegretuschiert; herausretuschiert Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert. Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.	to airbrush sb. sth. out (of sth.) airbrushing out airbrushed out The model's blemishes were airbrushed out in the poster. The interpreter had been airbrushed out of the picture.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen (veraltet); unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen veraltet; unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
jdn. etw. wegretuschieren; wegretouchieren; (aus etw.) herausretuschieren; herausretouchieren v art. comp. photo. wegretuschierend; wegretouchierend; herausretuschierend; herausretouchierend wegretuschiert; wegretouchiert; herausretuschiert; herausretouchiert Die Schönheitsfehler des Models wurden auf dem Plakat wegretouschiert. Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.	to airbrush sb. sth. out (of sth.) airbrushing out airbrushed out The model's blemishes were airbrushed out in the poster. The interpreter had been airbrushed out of the picture.
Dolmetscher m; Dolmetscherin f; Dolmetsch m Ös. ling. Dolmetscher pl; Dolmetscherinnen pl Flüsterdolmetscher m Gebärdendolmetscher m Gerichtsdolmetscher m; Gerichtsdolmetscherin f Konferenzdolmetscher m; Konferenzdolmetscherin f Konsekutivdolmetscher m Schriftdolmetscher m Simultandolmetscher m; Simultandolmetscherin f Telefondolmetscher m Verhandlungsdolmetscher m	interpreter interpreters whispering interpreter sign language interpreter court interpreter conference interpreter consecutive interpreter speech-to-text interpreter; palantypist simultaneous interpreter telephone interpreter liaison interpreter; ad-hoc interpreter
als etw. dienen; als etw. fungieren v dienend; fungierend gedienet; fungiert von Nutzen sein; sinnvoll sein dazu dienen etw. zu tun; die Funktion haben etw. zu tun Er fungierte als Dolmetscher. Das Sofa musste als Bett herhalten. Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen. Schweiß hat die Funktion den Körper abzukühlen. Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge dass der Feind gewarnt wurde. Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen die Erinnerung wachzuhalten.	to serve as sth.; to function as sth. serving; functioning served; functioned to serve a useful purpose to serve to do sth.; to function to do sth. He served functioned as an interpreter. The sofa had to serve function as a bed. His death should serve as a warning to other young people. Sweat serves functions to cool down the body. The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories.
als etw. dienen; als etw. fungieren v dienend; fungierend gedienet; fungiert von Nutzen sein; sinnvoll sein dazu dienen, etw. zu tun; die Funktion haben, etw. zu tun Er fungierte als Dolmetscher. Das Sofa musste als Bett herhalten. Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen. Schweiß hat die Funktion, den Körper abzukühlen. Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde. Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten. Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären dienen zur Aufklärung von Straftaten.	to serve as sth.; to function as sth. serving; functioning served; functioned to serve a useful purpose to serve to do sth.; to function to do sth. He served functioned as an interpreter. The sofa had to serve function as a bed. His death should serve as a warning to other young people. Sweat serves functions to cool down the body. The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories. Police interrogations serve the purpose of solving crimes.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.

Deutsche Dolmetscher Synonyme

Übersetzer �Dolmetscher �Interpreter �Sprachmittler

Weitere Ergebnisse für Dolmetscher Synonym nachschlagen

Englische interpreter Synonyme

Dolmetscher Definition

Interpreter
(n.) One who or that which interprets, explains, or expounds

interpreter Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

103 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Dolmetscher ist ein Sprachmittler, der ? im Gegensatz zum Übersetzer ? gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt.