Doppelbenennungen Deutsch Englisch Übersetzung

Doppelbenennungen	binomials
Doppelbenennungen	binomials
Weiche f (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn) Weichen pl Abzweigungsweiche f; Einmündungsweiche f; Anschlussweiche f; Trennungsweiche f; Verbindungsweiche f Biegeweiche f (Magnetbahn) aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde) bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt) Drehweiche f (Magnetbahn) Dreiwegeweiche f (Magnetbahn) Einfahrweiche f (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof) Entgleisungsweiche f; Schutzweiche f elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb gekuppelte Weichen fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn) Federrückfallweiche f; Rückfallweiche f mit Feder Handweiche f; handbediente Weiche motorgetriebene Weiche Schleppweiche f spitzbefahrene Weiche f stumpfbefahrene Weiche f gerader Strang einer Weiche krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann Weiche mit Einzelbedienung Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb Weiche mit Doppelbedienung Weiche mit federnder Zunge Bedienpanel für lokale Weichen Entriegelung einer Weiche die Weichen stellen die Weichen umlegen die Weichen auffahren aufschneiden die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren die Weiche stumpf befahren	point switch; set of (railway) points Br.; pair of points Br.; railway points Br.; points Br.; railroad switch Am.; track switch Am.; switch Am. (the movable parts of a turnout) (railway) point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches junction points Br.; junction switch Am. deflexion points; deflexion switch (maglev guideway) trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently) bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains) rotating points; rotating switch (maglev guideway) three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway) entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train) derailing points Br.; catch points Br.; derailing switch Am.; safety switch Am. electric-motor operated points Br.; electric-motor operated switch Am. coupled points Br.; coupled switches Am. vehicle-controlled switch (Maglev guideway) spring point switch; spring points Br.; spring switch Am. hand-operated point switch; hand-operated points Br.; points operated by hand Br.; hand-operated switch Am. powered point switch; powered points Br.; powered switch Am. stub points; stub switch facing points trailing points main section; through section; through track of points switches deflecting section; switching section of points switches emergency-released point switch individual points switches hydraulically operated points Br.; hydraulically operated switch Am. dual control switch flexible points Br. switch Am. local point operating panel release of a point switch to make the road; to throw the points Br.; to throw the switches Am. to reverse the points to split the points to pass over the points Br. the switch Am. in the facing direction; to negotiate the facing points Br. to trail the points Br.; to trail the switch Am.; to pass over the points Br. the switch Am. in the trailing direction
Heckenkirschen pl; Geißblätter pl (Lonicera) (botanische Gattung) bot. Blaue Heckenkirsche f; Blaue Doppelbeere f (Lonicera caerulea) Echtes Geißblatt n; Gartengeißblatt n; Wohlriechendes Geißblatt n; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium) Kamtschatka-Heckenkirsche f; Sibirische Heidelbeere f; Sibirische Blaubeere f; Maibeere f; Honigbeere f (Lonicera caerulea var. kamtschatica Lonicera kamtschatica) f	honeysuckles (botanical genus) blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
Doppelbefruchtung f biol.	dispermy
Doppelbelastung f	double burden; double load; double pressure; twofold burden Br.
Belegung f (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere) Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus) Einfachbelegung eines Doppelzimmers Doppelbelegung eines Einzelzimmers Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite Viererbelegung eines Zimmers einer Suite Mehrfachbelegung eines Appartements volle Belegung eines Appartements Mindestbelegung f Belegungsgrad m; Auslastung f der alleinige Bewohner Mieter Gast sein Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated) bed occupancy (hospital) single occupancy of a double room double twin occupancy of a single room triple occupancy of a room suite quadruple occupancy of a room suite multiple occupancy of an apartment full occupancy of an apartment minimum occupancy occupancy rate; occupancy ratio to be in sole occupancy Hotels enjoy 80% occupancy.
Doppelbelichtungssperre f photo.	double exposure prevention
Doppelbenennungen	binomials
Bereifung f auto Doppelbereifung f	tyre Br. tire Am. equipment; tyres Br.; tires Am. twin tyres; dual tyres; twin tires; dual tires
Doppelbesteuerung	double taxation
Doppelbesteuerung f	double taxation
Doppelbesteuerung f fin.	double taxation; dual taxation
Entlastungsmaßnahme f zur Vermeidung der Doppelbesteuerung fin. adm. einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung	double taxation relief unilateral relief
Steueranrechnungsmethode f (bei Doppelbesteuerung) fin.	tax credit system (for double taxation cases)
Verständigungsverfahren n (zur Geltendmachung von Doppelbesteuerung) fin. adm.	mutual agreement procedure (for double taxation claims)
Doppelbesteuerungsabkommen n	double tax agreement, double taxation convention, double tax treaty
(bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen n DBA pol. Steuer die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein	double tax agreement; double taxation agreement tax covered by the double taxation agreement to be eligible for relief under the double taxation agreement
(bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen n DBA pol. Steuer, die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein	double tax agreement; double taxation agreement tax covered by the double taxation agreement to be eligible for relief under the double taxation agreement
Doppelbestimmung f biol. chem.	repeat determination

Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1, 50m breites Doppelbett ca. 1, 90m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppelbett	double bed
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1 50m breites Doppelbett ca. 1 90m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppelbett n Doppelbetten pl ca. 1,50 m breites Doppelbett ca. 1,90 m breites Doppelbett Doppelbett n (2 getrennte Betten)	double bed double beds queen-size bed king-size bed twin beds
Doppelbetten	double beds
Doppelbezeichnungen	binomials

Doppelbenennungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Doppelbenennungen Synonyme

Englische binomials Synonyme

Doppelbenennungen Definition

binomials Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: