Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Doppelbestimmung
Deutsch Englisch Übersetzung
Doppelbestimmung
f
biol.
chem.
repeat determination
Doppelbestimmung
f
biol.
chem.
repeat determination
Weiche
f
(die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)
Weichen
pl
Abzweigungsweiche
f
; Einmündungsweiche
f
; Anschlussweiche
f
; Trennungsweiche
f
; Verbindungsweiche
f
Biegeweiche
f
(Magnetbahn)
aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)
bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)
Drehweiche
f
(Magnetbahn)
Dreiwegeweiche
f
(Magnetbahn)
Einfahrweiche
f
(erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)
Entgleisungsweiche
f
; Schutzweiche
f
elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb
gekuppelte Weichen
fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)
Federrückfallweiche
f
; Rückfallweiche
f
mit Feder
Handweiche
f
; handbediente Weiche
motorgetriebene Weiche
Schleppweiche
f
spitzbefahrene Weiche
f
stumpfbefahrene Weiche
f
gerader Strang einer Weiche
krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche
Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann
Weiche mit Einzelbedienung
Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb
Weiche mit Doppelbedienung
Weiche mit federnder Zunge
Bedienpanel für lokale Weichen
Entriegelung einer Weiche
die Weichen stellen
die Weichen umlegen
die Weichen auffahren aufschneiden
die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren
die Weiche stumpf befahren
point switch; set of (railway) points
Br.
; pair of points
Br.
; railway points
Br.
; points
Br.
; railroad switch
Am.
; track switch
Am.
; switch
Am.
(the movable parts of a turnout) (railway)
point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
junction points
Br.
; junction switch
Am.
deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
rotating points; rotating switch (maglev guideway)
three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
derailing points
Br.
; catch points
Br.
; derailing switch
Am.
; safety switch
Am.
electric-motor operated points
Br.
; electric-motor operated switch
Am.
coupled points
Br.
; coupled switches
Am.
vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
spring point switch; spring points
Br.
; spring switch
Am.
hand-operated point switch; hand-operated points
Br.
; points operated by hand
Br.
; hand-operated switch
Am.
powered point switch; powered points
Br.
; powered switch
Am.
stub points; stub switch
facing points
trailing points
main section; through section; through track of points switches
deflecting section; switching section of points switches
emergency-released point switch
individual points switches
hydraulically operated points
Br.
; hydraulically operated switch
Am.
dual control switch
flexible points
Br.
switch
Am.
local point operating panel
release of a point switch
to make the road; to throw the points
Br.
; to throw the switches
Am.
to reverse the points
to split the points
to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the facing direction; to negotiate the facing points
Br.
to trail the points
Br.
; to trail the switch
Am.
; to pass over the points
Br.
the switch
Am.
in the trailing direction
Heckenkirschen
pl
; Geißblätter
pl
(Lonicera) (botanische Gattung)
bot.
Blaue Heckenkirsche
f
; Blaue Doppelbeere
f
(Lonicera caerulea)
Echtes Geißblatt
n
; Gartengeißblatt
n
; Wohlriechendes Geißblatt
n
; Jelängerjelieber (Lonicera caprifolium)
Kamtschatka-Heckenkirsche
f
; Sibirische Heidelbeere
f
; Sibirische Blaubeere
f
; Maibeere
f
; Honigbeere
f
(Lonicera caerulea var. kamtschatica Lonicera kamtschatica)
f
honeysuckles (botanical genus)
blue-berried honeysuckle; sweetberry honeysuckle; honeyberry
goat-leaf honeysuckle; perfoliate honeysuckle; Italian honeysuckle; Italian woodbine; perfoliate woodbine
Siberian (blue) honeysuckle; Siberian blueberry
Doppelbefruchtung
f
biol.
dispermy
Doppelbelastung
f
double burden; double load; double pressure; twofold burden
Br.
Belegung
f
(von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere)
Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
Einfachbelegung eines Doppelzimmers
Doppelbelegung eines Einzelzimmers
Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite
Viererbelegung eines Zimmers einer Suite
Mehrfachbelegung eines Appartements
volle Belegung eines Appartements
Mindestbelegung
f
Belegungsgrad
m
; Auslastung
f
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated)
bed occupancy (hospital)
single occupancy of a double room
double twin occupancy of a single room
triple occupancy of a room suite
quadruple occupancy of a room suite
multiple occupancy of an apartment
full occupancy of an apartment
minimum occupancy
occupancy rate; occupancy ratio
to be in sole occupancy
Hotels enjoy 80% occupancy.
Doppelbelichtungssperre
f
photo.
double exposure prevention
Doppelbenennungen
binomials
Bereifung
f
auto
Doppelbereifung
f
tyre
Br.
tire
Am.
equipment; tyres
Br.
; tires
Am.
twin tyres; dual tyres; twin tires; dual tires
Doppelbesteuerung
double taxation
Doppelbesteuerung
f
double taxation
Doppelbesteuerung
f
fin.
double taxation; dual taxation
Entlastungsmaßnahme
f
zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
fin.
adm.
einseitige Entlastungsmaßnahme; einseitige Entlastung
double taxation relief
unilateral relief
Steueranrechnungsmethode
f
(bei Doppelbesteuerung)
fin.
tax credit system (for double taxation cases)
Verständigungsverfahren
n
(zur Geltendmachung von Doppelbesteuerung)
fin.
adm.
mutual agreement procedure (for double taxation claims)
Doppelbesteuerungsabkommen
n
double tax agreement, double taxation convention, double tax treaty
(bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen
n
DBA
pol.
Steuer die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt
nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein
double tax agreement; double taxation agreement
tax covered by the double taxation agreement
to be eligible for relief under the double taxation agreement
(bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen
n
DBA
pol.
Steuer, die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt
nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein
double tax agreement; double taxation agreement
tax covered by the double taxation agreement
to be eligible for relief under the double taxation agreement
Doppelbestimmung
f
biol.
chem.
repeat determination
Doppelbett
n
Doppelbetten
pl
ca. 1, 50m breites Doppelbett
ca. 1, 90m breites Doppelbett
Doppelbett
n
(2 getrennte Betten)
double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds
Doppelbett
double bed
Doppelbett
n
Doppelbetten
pl
ca. 1 50m breites Doppelbett
ca. 1 90m breites Doppelbett
Doppelbett
n
(2 getrennte Betten)
double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds
Doppelbett
n
Doppelbetten
pl
ca. 1,50 m breites Doppelbett
ca. 1,90 m breites Doppelbett
Doppelbett
n
(2 getrennte Betten)
double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds
Doppelbetten
double beds
Doppelbezeichnungen
binomials
Deutsche
Doppelbestimmung Synonyme
Englische
repeat determination Synonyme
repeat
act like
affect
alternate
assume
be here again
bis
bob
borrow
burden
chant
chime
chorus
circle
come again
come and go
come around
come round
come round again
come up again
commit to memory
con
copy
counterfeit
crib
cycle
din
ditto
do
do a
repeat
do again
do like
do over
double
dupe
duplicate
duplication
echo
encore
fake
forge
geminate
get by heart
get letter-perfect
go back
go like
harp
hash over
have by heart
hoke
hoke up
imitate
ingeminate
intermit
iterate
keep coming
know by heart
learn by heart
learn verbatim
make like
make over
memorize
mirror
multiply by two
oscillate
parrot
plagiarize
pulsate
pulse
quote
re-create
re-form
reappear
rebroadcast
rebuild
recap
recapitulate
recite
reconstitute
reconstruct
recount
recur
redesign
redo
redouble
reduplicate
reecho
reestablish
refashion
reflect
refound
refrain
regenerate
regurgitate
rehash
rehearse
reincarnate
reinstitute
reissue
reiterate
relate
remake
renew
renovate
reoccur
reorganize
repeat
by heart
repeat
performance
repetend
repetition
replay
replaying
replica
replicate
replication
reprint
reprise
reproduce
reproduction
rerun
resay
reshape
resound
restate
restore
restructure
resume
resurrect
retell
return
return match
reverberate
revert
revise
revive
revolve
ring
ritornello
roll around
rotate
say again
simulate
study
swot up
turn
twin
undersong
undulate
wheel
wheel around
repeat
ed
ceaseless
chattering
constant
continual
doubled
duplicated
echoed
incessant
machine gun
oscillating
perennial
perpetual
plagiarized
pulsating
quoted
rapid
rechauffe
redoubled
reduplicated
reechoed
regular
regurgitated
reiterate
reiterated
reproduced
retold
staccato
steady
stuttering
sustained
twice-told
unbroken
unceasing
unchanging
unintermitted
unintermittent
unintermitting
uninterrupted
unremitting
unstopped
unvarying
vibrating
warmed up
repeat
edly
again and again
commonly
day after day
day by day
frequently
habitually
in many instances
many a time
many times
many times over
most often
much
not infrequently
not seldom
oft
often
often enough
oftentimes
ofttimes
ordinarily
over again
over and over
recurrently
repetitively
routinely
several times
time
time after time
time and again
times without number
unseldom
usually
whenever you wish
year after year
repeat
er
automatic
backslider
ballot-box stuffer
balloter
blowgun
blowpipe
elector
firearm
flamethrower
floater
fraudulent voter
gat
gun
handgun
heater
lost lamb
musket
peashooter
piece
pistol
prodigal son
proxy
recidivist
registered voter
returnee
reversioner
reversionist
revolver
rifle
rod
sawed-off shotgun
shooting iron
shotgun
six-gun
six-shooter
two-time loser
voter
Doppelbestimmung Definition
Determination
(
n.
)
The
act
of
determining,
or
the
state
of
being
determined.
Determination
(
n.
)
Bringing
to
an
end
Determination
(
n.
)
Direction
or
tendency
to
a
certain
end
Determination
(
n.
)
The
quality
of
mind
which
reaches
definite
conclusions
Determination
(
n.
)
The
state
of
decision
Determination
(
n.
)
That
which
is
determined
upon
Determination
(
n.
)
A
flow,
rush,
or
tendency
to
a
particular
part
Determination
(
n.
)
The
act,
process,
or
result
of
any
accurate
measurement,
as
of
length,
volume,
weight,
intensity,
etc.
Determination
(
n.
)
The
act
of
defining
a
concept
or
notion
by
giving
its
essential
constituents.
Determination
(
n.
)
The
addition
of
a
differentia
to
a
concept
or
notion,
thus
limiting
its
extent
Determination
(
n.
)
The
act
of
determining
the
relations
of
an
object,
as
regards
genus
and
species
Repeat
(
v.
t.)
To
go
over
again
Repeat
(
v.
t.)
To
make
trial
of
again
Repeat
(
v.
t.)
To
repay
or
refund
(an
excess
received).
Repeat
(
n.
)
The
act
of
repeating
Repeat
(
n.
)
That
which
is
repeated
Repeat
(
n.
)
A
mark,
or
series
of
dots,
placed
before
and
after,
or
often
only
at
the
end
of,
a
passage
to
be
repeated
in
performance.
Self-determination
(
n.
)
Determination
by
one's
self
repeat determination Bedeutung
determination
finding
the
act
of
determining
the
properties
of
something,
usually
by
research
or
calculation,
the
determination
of
molecular
structures
decision
determination
conclusion
the
act
of
making
up
your
mind
about
something,
the
burden
of
decision
was
his,
he
drew
his
conclusions
quickly
determination
purpose
the
quality
of
being
determined
to
do
or
achieve
something,
firmness
of
purpose,
his
determination
showed
in
his
every
movement,
he
is
a
man
of
purpose
self-determination
determination
of
one's
own
fate
or
course
of
action
without
compulsion
determination
deciding
or
controlling
something's
outcome
or
nature,
the
determination
of
grammatical
inflections
decision
determination
conclusion
a
position
or
opinion
or
judgment
reached
after
consideration,
a
decision
unfavorable
to
the
opposition,
his
conclusion
took
the
evidence
into
account,
satisfied
with
the
panel's
determination
repeat
repetition
an
event
that
repeats,
the
events
today
were
a
repeat
of
yesterday's
self-government
self-determination
selfule
government
of
a
political
unit
by
its
own
people
recur
repeat
happen
or
occur
again,
This
is
a
recurring
story
repeat
echo
to
say
again
or
imitate,
followers
echoing
the
cries
of
their
leaders
repeat
reiterate
ingeminate
iterate
restate
retell
to
say,
state,
or
perform
again,
She
kept
reiterating
her
request
reprise
reprize
repeat
recapitulate
repeat
an
earlier
theme
of
a
composition
duplicate
reduplicate
double
repeat
replicate
make
or
do
or
perform
again,
He
could
never
replicate
his
brilliant
performance
of
the
magic
trick
repeat
take
over
do
over,
They
would
like
to
take
it
over
again
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: