Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Doppelstaatsb�rger
Deutsch Englisch Übersetzung
Doppelstaatsbürger
m
; Doppelstaater
m
Dt.
; Doppelstaatler
m
Dt.
ugs.
; Doppelbürger
m
Schw.
adm.
Doppelstaatsbürger
pl
; Doppelstaater
pl
; Doppelstaatler
pl
; Doppelbürger
pl
dual citizen; dual national
dual citizens; dual nationals
Stäbchen
n
Stb (Häkeln)
textil.
halbes Stäbchen hStb
Doppelstäbchen DStb
Dreifachstäbchen 3er-Stb 3fach-Stb
Fünffachstäbchen 5er-Stb 5fach-Stb
Sechsfachstäbchen 6er-Stb 6fach-Stb
Vierfachstäbchen 4er-Stb 4fach-Stb
Stäbchen in hinteres Maschenglied Stb in hMgl
halbes Stäbchen in hinteres Maschenglied hStb in hMgl
vorderes Reliefstäbchen vRStb
halbes vorderes Reliefstäbchen hvRStb
doppeltes vorderes Reliefstäbchen dvRStb
hinteres Reliefstäbchen hinteres RStb
halbes hinteres Reliefstäbchen halbes hinteres RStb
doppeltes hinteres Reliefstäbchen doppeltes hinteres RStb
fünf Stäbchen zusammenhäkeln zusammen abmaschen zusammenarbeiten 5 Stb. zsm. 5 Stb. abm.
treble crochet tr
Br.
; double crochet dc
Am.
(crochet)
half treble crochet htr
Br.
; half double crochet hdc
Am.
double treble crochet dtr
Br.
; treble crochet tc
Am.
; treble tr
Am.
triple treble crochet trt ttr
Br.
; double treble crochet dtc
Am.
; double treble dtr
Am.
quintuble treble quin tr
Br.
; quadruple treble crochet quad tr
Am.
; quadruple treble quad tr
Am.
sextuple treble sex tr
Br.
; quintuple treble crochet quin tr
Am.
; quintuple treble quin tr
Am.
quadruple treble quad tr
Br.
; triple treble crochet trtr
Am.
; triple treble ttr
Am.
back loop treble crochet bltc
Br.
; back loop double crochet bldc
Am.
back loop half treble crochet blhtc
Br.
; back loop half double crochet blhdc
Am.
front post treble crochet fptc
Br.
; front post double crochet fpdc
Am.
front post half treble crochet fphtc
Br.
; front post half double crochet fphdc
Am.
front post double treble crochet fpdtr
Br.
; front post treble crochet fptc fptr
Am.
back post treble crochet bptc
Br.
; back post double crochet bpdc
Am.
back post half treble crochet bphtc
Br.
; back post half double crochet bphdc
Am.
back post double trebe crochet bpdtr
Br.
; back post treble crochet bptr bptc
Am.
treble crochet 5 together tr5tog
Br.
; double crochet 5 together dc5tog
Am.
Doppelstangenkopf
m
techn.
Doppelstangenköpfe
pl
double tie rod
double tie rods
Doppelstecker
m
Doppelstecker
pl
two way adapter
two way adapters
Doppelstecker
two way adapter
Doppelsteckern
two way adapters
Doppelsteckschlüssel
m
techn.
double-end socket wrench
Aufsteckschraubenschlüssel
m
; Aufsteckschlüssel
m
; Steckschlüssel
m
techn.
Aufsteckschraubenschlüssel
pl
; Aufsteckschlüssel
pl
; Steckschlüssel
pl
Doppelsteckschlüssel
m
Dreikant-Steckschlüssel
m
Steckschlüssel mit Griff; Einsteckschlüssel
m
abgewinkelter gekröpfter Steckschlüssel
Dreikant-Steckschlüssel mit Drehstift
Rohrsteckschlüssel
m
Schlagsteckschlüssel
m
socket spanner
Br.
; socket wrench
Am.
socket spanners; socket wrenches
double-ended socket spanner; double-end socket wrench
triangular socket spanner; triangle socket spanner; triangular socket wrench; triangle socket wrench
tee-handled socket spanner; tee-handled socket wrench
offset hexagon box spanner; offset hexagon box wrench
triangular spanner wrench with tommy bar
tubular socket spanner; tubular socket wrench
striking-face socket spanner; striking-face socket wrench
Doppelstegbrille
f
double bridge glasses
Dame
f
(Doppelstein beim Damespiel)
king
Doppelstern
m
astron.
Doppelsterne
pl
photometrischer Doppelstern; bedeckungsveränderlicher Stern; Bedeckungsveränderlicher
m
Röntgendoppelstern
m
binary star; double star
binary stars; double stars
eclipsing binary
X-ray binary star; X-ray binary
Nova
f
(Helligkeitsausbruch in einem Doppelsternsystem)
astron.
Novae
pl
; Novä
pl
nova (bright outburst of light in a binary star system)
novae: novas
Zwergnova
f
(mehrfache Helligkeitsausbrüche in einem Doppelsternsystem)
astron.
Zwergnovae
pl
; Zwergnovä
pl
dwarf nova (repeated bright outbursts of light in a binary star system)
dwarf novae; dwarf novas
Doppelinstrumentierung
f
, Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Doppelinstrumentierung
f
; Doppelsteuerung
f
aviat.
dual controls
Etagenbett
n
; Doppelstockbett
n
; Kajütenbett
n
Etagenbetten
pl
; Doppelstockbetten
pl
; Kajütenbetten
pl
bunk bed
bunk beds
Doppelstockwagen
m
(Bahn)
Doppelstockwagen
pl
doubledeck coach
Br.
; double-decker
Br.
; bilevel car
Am.
(railway)
doubledeck coaches; double-deckers; bilevel cars
kopflastig; oberlastig
adj
ein kopflastiger Doppelstockwagen
eine kopflastige Firma (Unternehmen mit zu vielen Führungskräften)
top-heavy
a top-heavy double-decker carriage
a top-heavy company (enterprise with too many executives)
Doppelstrang
m
Doppelstränge
pl
pair of lines; double line
pairs of lines; double lines
Desoxyribonukleinsäure
f
DNS
n
biochem.
einzelsträngige DNS
doppelsträngige DNS
deoxyribonucleic acid DNA
single-stranded DNA ssDNA
double-stranded DNA dsDNA
Desoxyribonukleinsäure
f
DNS
n
biochem.
einzelsträngige DNS
doppelsträngige DNS
mitochondriale DNS mDNS mtDNS
Satelliten-DNS
DNS im Zellkern
Vermehren von DNS
deoxyribonucleic acid DNA
single-stranded DNA ssDNA
double-stranded DNA dsDNA
mitochondrial DNA mDNA mtDNA
satellite DNA
nuclear DNA
propagation of DNA
Doppelstrang
m
double strand
Streuung
f
phys.
electr.
Beugungsstreuung
f
; Diffraktionsstreuung
f
Bhabha-Streuung
f
Bragg'sche Streuung
Brillouin-Streuung
compoundelastische Streuung
Compton-Streuung
Coulomb-Streuung
Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung
Doppelstreuung
f
Dunststreuung
f
(Optik)
dynamische Lichtstreuung
f
; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen)
Eigenstreuung
f
Einfachstreuung
f
elastische Streuung; Rayleigh-Streuung
elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern)
elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung
Elektron-Elektron-Streuung
Elektronenstreuung
f
Entfernungsstreuung
f
falsche Streuung
Funkstreuung
f
Härtestreuung
f
inelastische Streuung
inkohärente Streuung
isotrope Streuung
klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen)
Klein-Nishina-Streuung
f
kohärente Streuung
magnetische Streuung von Neutronen
Mott'sche Streuung
Streuung der Röntgenstrahlen
Streuung hochenergetischer Ionen
scattering
shadow scattering; diffraction scattering
Bhabha scattering
Bragg scattering
Brillouin scattering; Mandelshtam effect
compound-elastic scattering
Compton scattering
Coulomb scattering; Rutherford scattering
deuteron-deuteron scattering; d-d scattering
double scattering
haze scattering (optics)
dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays)
self-scattering
single scattering
elastic scattering; Rayleigh scattering
neutron elastic scattering
Delbrück scattering
electron-electron scattering
electron scattering
long-distance scattering
spurious scattering
radio scattering
hardness scattering
inelastic scattering
incoherent scattering
isotropic scattering
classical scattering; Thomson scattering
Klein-Nishina scattering
coherent scattering
neutron magnetic scattering
Mott scattering
X-ray scattering
high-energy ion scattering HEIS
Doppelstrom-Strahltriebwerk
n
turbo-jet fan engine
Doppelstrom-Strahltriebwerk
turbo-jet fan engine
Teppich
m
; Bodenteppich
m
textil.
Teppiche
pl
; Bodenteppiche
pl
Doppelstuhlteppich; Doppelteppich
gewebter Teppich; Webteppich
ohne Teppich
Teppich mit Melange-Effekt
fliegender Teppich
auf dem Teppich bleiben
übtr.
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
übtr.
einen Laubteppich bilden
carpet
carpets
face-to-face carpet
woven carpet
uncarpeted
heather mix carpet
magic carpet
to keep one's feet on the ground
to pull the rug (out) from under sb.
fig.
to form a carpet of leaves
Doppelstunde
f
double period
Deutsche
Doppelstaatsb�rger Synonyme
Englische
dual citizen; dual national Synonyme
dual
Janus-like
ambidextrous
bifacial
bifold
biform
bifurcated
bilateral
binary
binate
biparous
bipartisan
bipartite
bivalent
conduplicate
dichotomous
disomatous
double
double-barreled
double-faced
duadic
dual
istic
duple
duplex
duplicate
duplicated
dyadic
geminate
geminated
identical
matched
paired
second
secondary
twain
twin
twinned
two
two-faced
two-level
two-ply
two-sided
two-story
twofold
dual
personality
alcoholic
alternating personality
antisocial personality
catatonia
catatonic schizophrenia
dementia praecox
depersonalization
disconnection
disordered personality
dissociation
dissociation of personality
disturbed personality
double personality
drug user
emotional dissociation
emotionally unstable personality
escapist
hebephrenia
hebephrenic schizophrenia
hostile personality
hypochondriac
hypochondriast
idiot
imaginary invalid
immature personality
inadequate personality
inferior personality
malade imaginaire
maladjusted personality
mental dissociation
mentally defective personality
moral insanity
multiple personality
neuropath
neurotic
neurotic personality
paranoia
paranoid personality
paranoid psychosis
paraphrenia
personality disorganization
perverse personality
psychoneurotic
psychopath
psychopathic personality
psychotic
psychotic personality
schizoid
schizoid personality
schizoidism
schizophrenia
schizothymia
seclusive personality
sexual psychopath
shut-in personality
sociopath
split personality
valetudinarian
valetudinary
weak personality
dual
ism
Janus
acosmism
allotheism
ambiguity
ambivalence
anthropolatry
anthropomorphism
anthropotheism
autotheism
biformity
bifurcation
conjugation
cosmotheism
deism
dichotomy
ditheism
doubleness
doublethink
doubling
dual
ity
duplexity
duplication
duplicity
dyotheism
equivocality
halving
henotheism
hylotheism
irony
monolatry
monotheism
multitheism
myriotheism
pairing
pantheism
physicomorphism
physitheism
pluralism
polarity
polytheism
psychotheism
tetratheism
theism
theopantism
theriotheism
tritheism
twinning
two-facedness
twoness
zootheism
dual
istic
bifold
biform
bifurcated
bilateral
binary
bipartisan
bipartite
dichotomous
double
double-barreled
duadic
dual
duple
duplex
duplicated
dyadic
identical
matched
twain
twin
twinned
two
two-sided
Doppelstaatsb�rger Definition
Citizen
(
n.
)
One
who
enjoys
the
freedom
and
privileges
of
a
city
Citizen
(
n.
)
An
inhabitant
of
a
city
Citizen
(
n.
)
A
person,
native
or
naturalized,
of
either
sex,
who
owes
allegiance
to
a
government,
and
is
entitled
to
reciprocal
protection
from
it.
Citizen
(
n.
)
One
who
is
domiciled
in
a
country,
and
who
is
a
citizen,
though
neither
native
nor
naturalized,
in
such
a
sense
that
he
takes
his
legal
status
from
such
country.
Citizen
(
a.
)
Having
the
condition
or
qualities
of
a
citizen,
or
of
citizens
Citizen
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
inhabitants
of
a
city
Dual
(
a.
)
Expressing,
or
consisting
of,
the
number
two
National
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
nation
National
(
a.
)
Attached
to
one's
own
country
or
nation.
dual citizen; dual national / dual citizens; dual nationals Bedeutung
Royal
National
Eisteddfod
an
eisteddfod
with
competitions
in
music
and
drama
and
poetry
and
the
fine
arts
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
national
censorship
censorship
under
civil
authority
of
communications
entering
or
leaving
of
crossing
the
borders
of
the
United
States
or
its
territories
or
possessions
national
insurance
social
insurance
program
in
Britain,
based
on
contributions
from
employers
and
employees,
provides
payments
to
unemployed
and
sick
and
retired
people
as
well
as
medical
services
supplementary
benefit
social
assistance
national
assistance
benefits
paid
to
bring
incomes
up
to
minimum
levels
established
by
law
DIP
switch
dual
inline
package
switch
(computer
science)
one
of
a
set
of
small
on-off
switches
mounted
in
computer
hardware,
used
in
place
of
jumpers
to
configure
the
machine
for
a
user
divided
highway
dual
carriageway
a
highway
divided
down
the
middle
by
a
barrier
that
separates
traffic
going
in
different
directions,
in
Britain
they
call
a
divided
highway
a
dual
carriageway
dual
scan
display
a
type
of
passive
matrix
display
in
which
the
top
and
bottom
half
of
the
screen
are
refreshed
simultaneously
National
Association
of
Securities
Dealers
Automated
Quotations
NASDAQ
a
computerized
data
system
to
provide
brokers
with
price
quotations
for
securities
traded
over
the
counter
National
Baseball
Hall
of
Fame
a
Hall
of
Fame
and
museum
in
Cooperstown,
New
York,
honoring
great
baseball
players
National
Library
of
Medicine
United
States
National
Library
of
Medicine
U.S.
National
Library
of
Medicine
the
world's
largest
medical
library
national
monument
memorial
consisting
of
a
structure
or
natural
landmark
of
historic
interest,
set
aside
by
national
government
for
preservation
and
public
enjoyment
Higher
National
Diploma
HND
a
diploma
given
for
vocational
training
that
prepares
the
student
for
a
career
in
a
particular
area,
good
students
may
progress
to
a
course
leading
to
a
degree
trade
policy
national
trading
policy
a
government's
policy
controlling
foreign
trade
national
flag
ensign
an
emblem
flown
as
a
symbol
of
nationality
national
anthem
a
song
formally
adopted
as
the
anthem
for
a
nation
Grand
National
an
annual
steeplechase
run
in
Liverpool,
England
Irish
National
Liberation
Army
INLA
People's
Liberation
Army
People's
Republican
Army
Catholic
Reaction
Force
a
radical
terrorist
group
dedicated
to
the
removal
of
British
forces
from
Northern
Ireland
and
the
unification
of
Ireland
National
Liberation
Army
ELN
Nestor
Paz
Zamora
Commission
CNPZ
a
terrorist
organization
in
Bolivia
that
acts
as
an
umbrella
for
numerous
small
indigenous
subversive
groups,
a
revival
of
a
group
with
Marxist-Leninist
ideologies
originally
established
by
Che
Guevara
in
the
s
National
Liberation
Army
ELN
a
Marxist
terrorist
group
formed
in
by
Colombian
intellectuals
who
were
inspired
by
the
Cuban
Revolution,
responsible
for
a
campaign
of
mass
kidnappings
and
resistance
to
the
government's
efforts
to
stop
the
drug
trade,
ELN
kidnappers
target
foreign
employees
of
large
corporations
National
Liberation
Front
of
Corsica
FLNC
a
terrorist
group
formed
in
to
work
for
Corsican
independence,
attacks
on
Corsica
are
aimed
at
sabotaging
public
infrastructure
and
symbols
of
colonialism
National
Trust
NT
an
organization
concerned
to
preserve
historic
monuments
and
buildings
and
places
of
historical
interest
or
natural
beauty,
founded
in
and
supported
by
endowment
and
private
subscription
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
National
Archives
and
Records
Administration
NARA
the
independent
agency
that
oversees
management
of
federal
government
records
including
presidential
libraries
and
historic
collections
National
Labor
Relations
Board
NLRB
an
independent
agency
of
the
United
States
government
charged
with
mediating
disputes
between
management
and
labor
unions
National
Science
Foundation
NSF
an
independent
agency
of
the
federal
government
responsible
for
the
promotion
of
progress
in
science
and
engineering
by
supporting
programs
in
research
and
education
National
Security
Council
NSC
a
committee
in
the
executive
branch
of
government
that
advises
the
president
on
foreign
and
military
and
national
security,
supervises
the
Central
Intelligence
Agency
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
NOAA
an
agency
in
the
Department
of
Commerce
that
maps
the
oceans
and
conserves
their
living
resources,
predicts
changes
to
the
earth's
environment,
provides
weather
reports
and
forecasts
floods
and
hurricanes
and
other
natural
disasters
related
to
weather
National
Climatic
Data
Center
NCDC
the
part
of
NOAA
that
maintains
the
world's
largest
active
archive
of
weather
data
National
Weather
Service
the
federal
agency
in
the
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
that
is
responsible
for
weather
forecast
and
preparation
of
weather
maps
National
Institute
of
Standards
and
Technology
NIST
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
makes
measurements
and
sets
standards
as
needed
by
industry
or
government
programs
National
Technical
Information
Service
NTIS
an
agency
in
the
Technology
Administration
that
is
a
primary
resource
for
government-funded
scientific
and
technical
and
engineering
and
business
related
information
National
Institutes
of
Health
NIH
an
agency
in
the
Department
of
Health
and
Human
Services
whose
mission
is
to
employ
science
in
the
pursuit
of
knowledge
to
improve
human
health,
is
the
principal
biomedical
research
agency
of
the
federal
government
National
Park
Service
an
agency
of
the
Interior
Department
responsible
for
the
national
parks
National
Institute
of
Justice
NIJ
the
law
enforcement
agency
that
is
the
research
and
development
branch
of
the
Department
of
Justice
Air
National
Guard
ANG
a
civilian
reserve
component
of
the
United
States
Air
Force
that
provides
prompt
mobilization
during
war
and
assistance
during
national
emergencies
Rashtriya
Swayamsevak
Sangh
National
Volunteers
Association
an
all-male
organization
begun
in
to
foster
nationalism
in
India's
Hindus
National
Socialist
German
Workers'
Party
Nazi
Party
the
political
party
founded
in
Germany
in
and
brought
to
power
by
Hitler
in
National
Academy
of
Sciences
an
honorary
American
society
of
scientists
created
by
President
Lincoln
during
the
American
Civil
War
Palestine
National
Authority
Palestinian
National
Authority
Palestine
Authority
combines
the
Gaza
Strip
and
the
West
Bank
under
a
political
unit
with
limited
autonomy
and
a
police
force,
created
in
by
an
agreement
between
Israel
and
the
PLO
committee
citizens
committee
a
selfonstituted
organization
to
promote
something
Intelligence
Community
National
Intelligence
Community
United
States
Intelligence
Community
IC
a
group
of
government
agencies
and
organizations
that
carry
out
intelligence
activities
for
the
United
States
government,
headed
by
the
Director
of
Central
Intelligence
National
Reconnaissance
Office
NRO
an
intelligence
agency
in
the
United
States
Department
of
Defense
that
designs
and
builds
and
operates
space
reconnaissance
systems
to
detect
trouble
spots
worldwide
and
to
monitor
arms
control
agreements
and
environmental
issues
and
to
help
plan
military
operations
National
Security
Agency
NSA
the
United
States
cryptologic
organization
that
coordinates
and
directs
highly
specialized
activities
to
protect
United
States
information
systems
and
to
produce
foreign
intelligence
information
Nazism
Naziism
national
socialism
a
form
of
socialism
featuring
racism
and
expansionism
and
obedience
to
a
strong
leader
National
Rifle
Association
NRA
a
powerful
lobby
that
advocates
the
right
to
own
and
bear
arms
and
rejects
any
gun
regulation
by
the
government
Federal
National
Mortgage
Association
Fannie
Mae
FNMA
a
federally
chartered
corporation
that
purchases
mortgages
National
Guard
home
reserve
United
States
military
reserves
recruited
by
the
states
and
equipped
by
the
federal
government,
subject
to
call
by
either
National
Guard
Bureau
NGB
the
agency
that
administers
the
Army
National
Guard
and
the
Air
National
Guard,
provides
liaison
between
the
Army
and
the
Air
Force
and
various
National
Guard
units
National
Geospatial-Intelligence
Agency
NGA
a
combat
support
agency
that
provides
geographic
intelligence
in
support
of
national
security
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.