Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Drei�ig
Deutsch Englisch Übersetzung
drei
three
drei
num
three
alle drei Monate
quarterly
drei Monate Ziel
three months' credit
mit drei Zustaenden
tri-state
ungefähr um drei Uhr
about three o'clock
Bei drei geht's los.
On the count of three.
mit drei Brennpunkten
trifocal
fest nur für drei Tage
firm for three days only
Sie kam um drei (Uhr).
She came at three (o'clock).
zahlbar in drei Monaten
payable at three months' date
dreimal; drei Mal
adv
three times; thrice (formal)
dreimal; drei Mal
adv
three times; thrice
formal
lumpige drei Schillinge
a paltry three shillings
Erst vor drei Tagen ...
Only three days ago ...
innerhalb von drei Tagen
within three days
Drei-Schluchten-Damm
m
Three Gorge Dam
Es sind wohl drei Jahre.
I should say it's about three years.
zehn Minuten vor drei Uhr
ten minutes to three
gehören drei Kategorien an
are of three kinds
es wird drei Monate dauern
it will take three months
auf drei Monate vom 1. April
at three months from April 1
machen Sie drei Durchschlaege
make three copies
drei Menschen kamen ums Leben
three lives were lost
es wird etwa drei Tage dauern
it will take about three day
ausgestellt in drei Originalen
issued in three originals
Machen Sie drei Durchschläge!
Make three copies!
Beschluß mit drei Viertel der S
extraordinary resolution
Drei Menschen kamen ums Leben.
Three lives were lost.
dreigleisig
adj
; Drei-Punkte-
three-pronged add
Kinder unter drei (Jahren)
pl
under-threes {pl}; children under (the age of) three (years) {pl}
drei grundlegende Gesichtspunkte
three basic principles
dritteln; durch drei teilen
v
to divide by three
sich über (drei Tage) erstrecken
to span (three days)
dritteln, durch drei teilen
v
to divide by three
Geschmackstest
m
an drei Proben
triangular tasting
drei Tage Zahlungsfrist, Nachfrist
days of grace
Drei
f
; Dreier
m
Ös.
Schw.
(number) three
dreiköpfig
adj
(mit drei Köpfen)
three-headed
dreitätig; drei Tage dauernd
adj
three-day; three-day-long
rare
Es läuft nunmehr drei Monate lang.
It's been going on for three months now.
die Ware ist drei Wochen überfällig
the goods are three weeks overdue
dritteln; in drei Teile teilen
v
to divide into three
dritteln, in drei Teile teilen
v
to divide into three
Aller guten Dinge sind drei.
Sprw.
All good things come in threes.; All good things go by three.
prov.
dreijährig; drei Jahre dauernd
adj
three-year; three-year-long; of three years (postpositive); lasting three years (postpositive)
Aller guten Dinge sind drei.
Sprw.
All good things come in threes., All good things go by three.
prov.
Der Unfall forderte drei Todesopfer.
The accident claimed three lives.
(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym
(extended) three letter acronym TLA ETLA
(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym
TLA, ETLA : (extended) three letter acronym
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
The Devil with the Three Golden Hairs
Drei
f
; Dreier
m
Bayr.
Ös.
Schw.
(number) three
Er tut als könne er nicht bis drei zählen.
You'd think he couldn't say boo.
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.
You'd think he couldn't say boo.
Mann mit drei Hoden; Triorchider
m
anat.
triorchid
drei
num
Ihr drei kommt erst später dran.
three
You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.
zurück
adv
zurück nach
drei Punkte zurück
back, behind
back to
three points behind
Drei Tischbeine sorgen für einen sicheren Stand.
Three table legs provide a secure footing.
Goldlöckchen und die drei Bären (Märchen)
lit.
Goldilocks and the Three Bears (fairy tale)
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)
The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
Festmeter
m
(Holz)
agr.
drei Festmeter Holz
solid measure (of timber) in cubic metres
Br.
meters
Am.
; solid cubic metre
Br.
meter
Am.
(of timber)
three cubic metres solid measure of timber
Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.
Sprw.
Fish and guests stink after three days.
dreihodig; mit drei Hoden; triorchid
adj
anat.
triorchid
Achtel
n
(achter Teil)
math.
drei Achtel 3 8
eighth (eighth part)
three eighth 3 8
ternär; trinär
adj
(aus drei Einheiten bestehend)
trinary
Morgenland
n
die drei Weisen aus dem Morgenland
Orient, East
the three Wise Men from the East
Drei-Stufen-Plan
m
adm.
Drei-Stufen-Pläne
pl
three-stage plan
three-stage plans
Gang
m
(beim Essen)
Gänge
pl
Drei-Gänge-Menü
course (of a meal)
courses
three-course menu
Gang
m
(beim Essen)
Gänge
pl
Drei-Gänge-Menü
course (of a meal)
courses
three courses menue
Drei
f
auf Spielkarten Würfel Dominosteinen usw.
trey (a card die or domino with three pips)
Drei
f
auf Spielkarten, Würfel, Dominosteinen, usw.
trey (a card, die, or domino with three pips)
quartalsweise; vierteljährlich
adv
; alle drei Monate
quarterly
Triceratops
m
(Dinosaurier mit drei Hörnern)
zool.
triceratops (three-horned dinosaur)
dreijährig; drei Jahre alt
adj
drei Jahre alt sein
three-year-old
to be three years old
zunehmen
drei Pfund zunehmen
Speck ansetzen
ugs.
to put on weight
to put on three pounds
to put it on
coll.
Warten
n
Drei Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.
waiting
Three years is a long time to wait.
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)
lit.
The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
Kind
n
Kinder
pl
Kinder im Alter von drei Jahren
child
children
children aged three
Ausgang
m
Ausgänge
pl
Der Saal hat drei Ausgänge.
exit
exits
The hall has three exits.
Triorchidie
f
; Vorhandensein
n
von drei Hoden
anat.
triorchidism; triorchism
trivariant; mit drei Freiheitsgraden
adj
chem.
phys.
tervariant; trivariant
Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter. (Märchen)
Once upon a time, there was a king who had three daughters. (fairytale)
vor, kurz vor, fast
fast Mitternacht
drei Tage vor ...
shy
shy of midnight
three days shy of ...
plus
conj
math.
2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.
plus
2 + 3 = 5; Two plus three equals five.
zurück zur.
adv
zurück nach Deutschland
drei Punkte zurück
back; behind
back to Germany
three points behind
'Die Liebe zu den drei Orangen' (von Prokofjew Werktitel)
mus.
'The Love for Three Oranges' (by Prokofiev work title)
Dreitagefieber
n
; Drei-Tage-Fieber
n
med.
three-day fever; Exanthema subitum; roseola infantum
Hinweg
m
auf dem Hinweg
Der Hinweg wird drei Stunden dauern.
way there
on the way there
The journey there will take three hours.
zurück zur.
adv
zurück nach Deutschland
drei Punkte zurück
back; behind
back to Germany
three points behind
'Die Liebe zu den drei Orangen' (von Prokofjew Werktitel)
mus.
'The Love for Three Oranges' (by Prokofiev work title)
Hydria
f
(griechischer Wasserkrug mit drei Griffen)
art
hist.
hydria (Greek water jar with three handles)
rasen
v
rasend
gerast
Drei Autos rasten die Straße runter.
to career; to careen
Am.
careering; careening
careerred; careened
Three cars careered down the road.
Durchschlag
m
Durchschläge
pl
Machen Sie drei Durchschläge!
press copy; copy
press copies; copies
Make three copies!
'Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder Werktitel)
lit.
'An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder work title)
'Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder Werktitel)
lit.
'An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder work title)
die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige
relig.
the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
Mutter
f
Mütter
pl
werdende Mutter
f
Mutter von drei Kindern
mother
mothers
mother-to-be, expectant mother
mother of three
Du darfst aber nicht glauben dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.
Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages.
Dreijahres…; drei Jahre lang dauernd gültig
adj
ein Dreijahresvertrag
triennial
a triennial contract
Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.
Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages.
Dreijahres...; drei Jahre lang dauernd gültig
adj
ein Dreijahresvertrag
triennial
a triennial contract
ums Leben kommen
v
ums Leben gekommen
Drei Menschen kamen ums Leben.
to lose one's life
lost his her life
Three lives were lost.
Stand
m
soc.
pol.
die drei Stände
hist.
der dritte Stand
hist.
estate of the realm; estate; order
the three estates; the three orders
the third estate; the third order
Umkreis
m
(der Bereich in alle Richtungen)
im Umkreis von drei Kilometern
radius (the area in all directions)
within a two-mile radius; within a distance of two miles
Stern
m
; Sternchen
n
Sterne
pl
; Sternchen
pl
Drei-Sterne-Hotel
n
star
stars
three star hotel
angreifen
v
sport
angreifend
angegriffen
mit drei Stürmern angreifen
to attack
attacking
attacked
to attack with three forwards
Kind
n
; Gör
n
; Kid
n
Kinder
pl
das zweitgeborene Kind bei drei Kindern
kid; tiddler
Br.
kids
sandwich kid
Am.
coll.
Kind
n
, Gör
n
, Kid
n
Kinder
pl
das zweitgeborene Kind bei drei Kindern
kid, tiddler
Br.
kids
sandwich kid
Am.
coll.
drei
num
dreieinhalb
Auf drei (geht's los)!
Ihr drei kommt erst später dran.
three
three and a half
On the count of three!
You three aren't up yet.; The three of you aren't up yet.
Dreierwette
f
(Pferderennen); "Drei auf einen Streich"
ugs.
; Hattrick
m
sport
trifecta
Dreierwette
f
(Pferderennen); „Drei auf einen Streich“
ugs.
; Hattrick
m
sport
trifecta
plus
conj
math.
2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.
5 plus 2 ergibt 7.
plus
2 + 3 = 5; Two plus three equals five.
Add 5 and 2, and you get 7.
Kubus
m
, dritte Potenz
f
math.
in die dritte Potenz erheben, hoch drei nehmen
cube
to cube
dreijährig
adj
(Pflanzen, die drei Jahre alt werden)
bot.
dreijährige Pflanze
f
triennial
triennial plant; triennial
(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein)
soc.
John ist jetzt schon drei Monate dabei.
to be aboard
fig.
John's been aboard for three month now.
Dreigespann
m
; Dreiergespann
m
; Troika
f
(drei Personen Institutionen)
pol.
soc.
troika
binnen
prp; +Gen.; +Dat.
binnen Jahresfrist
binnen drei Monaten; binnen dreier Monate
within
within a year
within three months
Orient
m
; Morgenland
n
poet.
der Vordere Orient
die drei Weisen aus dem Morgenland
Orient; East
the Middle East
the three Wise Men from the East
null
num
3:0 - drei zu null
30-0 - dreißig null (Tennis)
0:30 Uhr - null Uhr dreißig
zero; null
3-0 - three-nil
thirty-love
twelve-thirty a.m.
null
num
3:0 – drei zu null
30-0 – dreißig null (Tennis)
0:30 Uhr - null Uhr dreißig
zero; null
3-0 – three-nil
thirty-love
twelve-thirty a.m.
Stand
m
soc.
pol.
die drei Stände
hist.
der dritte Stand
hist.
der Bauernstand
estate of the realm; estate; order
the three estates; the three orders
the third estate; the third order
the farmers; the farming community
(mit) dabei sein
v
(Teil einer Gruppe sein)
soc.
John ist jetzt schon drei Monate dabei.
to be aboard
fig.
John's been aboard for three month now.
binnen
prp, +Genitiv, +Dativ
binnen Jahresfrist
binnen drei Monaten, binnen dreier Monate
within
within a year
within three months
Dreijähriger
m
; Dreijährige
f
(Kind)
für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind
three-year-old (of a child)
for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes
präoperativ; vor einer der Operation
adv
med.
innerhalb von drei Monaten vor der Operation
preoperatively; pre-op
within 3 months pre-op
dritteln; durch drei teilen
v
drittelnd; durch drei teilend
gedrittelt; durch drei geteilt
to divide by three
dividing by three
divided by three
Hemiole
f
(taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen)
mus.
hemiola
lumpig; schäbig
adj
ugs.
für lumpige zehn Pfund; für nur zehn Pfund
lumpige drei Schillinge
measly
for measly ten pounds
a paltry three shillings
lumpig; schäbig
adj
fin.
für lumpige zehn Pfund; für nur zehn Pfund
lumpige drei Schillinge
paltry; measly
coll.
for measly ten pounds
a paltry three shillings
hintereinander; in Serie
adv
drei Wochen hintereinander
Sie haben fünf Spiele in Serie verloren.
on the trot
Br.
coll.
three weeks on the trot
They have lost five games on the trot.
verjähren
v
jur.
verjährend
verjährt
nach drei Jahren verjähren; in drei Jahren verjährt sein
to become statute-barred; to become time-barred; to come fall under the statute of limitations
becoming statute-barred; becoming time-barred; coming falling under the statute of limitations
become statute-barred; become time-barred; come fallen under the statute of limitations
to become statute-barred after 3 years; to be subject to a limitation period of 3 years 3-year limitation period
befristet
adj
befristetes Visum
auf drei Jahre befristeter Vertrag
auf drei Monate befristet sein
temporary; fixed-term
temporary visa
three-year fixed-term contract
to be valid for three month
vor; kurz vor; fast
fast Mitternacht
drei Tage vor …
Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.
shy {adj}
shy of midnight
three days shy of …
We're only Euro 100 shy of the total amount.
befristet
adj
befristetes Visum
auf drei Jahre befristeter Vertrag
auf drei Monate befristet sein
temporary, fixed-term
temporary visa
three-year fixed-term contract
to be valid for three month
dritteln; in drei Teile teilen
v
drittelnd; in drei Teile teilend
gedrittelt; in drei Teile geteilt
to divide into three (parts)
dividing into three
divided into three
vor; kurz vor; fast
fast Mitternacht
drei Tage vor ...
Uns fehlen nur noch 100 Euro vom Gesamtbetrag.
shy {adj}
shy of midnight
three days shy of ...
We're only Euro 100 shy of the total amount.
eine Ewigkeit; eine sehr lange Zeit; ewig und drei Tage
ugs.
Ich hab dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
donkey's years
Br.
coll.
I haven't seen you for donkey's years!
jdn. beurlauben; jdm. Urlaub geben
v
beurlaubend
beurlaubt
Können Sie mich für drei Tage beurlauben?
to give sb. leave; to give sb. time off
giving leave
given leave
Can you give me a three days off?
die vollziehende Gewalt
f
; die exekutive Gewalt
f
; die Exekutive
f
(eine der drei Staatsgewalten)
pol.
the executive power; the executive (one of the three governmental powers)
Dreimastschiff
n
; Dreimaster
m
(Segelschiff mit drei Masten)
naut.
Dreimastschiffe
pl
; Dreimaster
pl
three-masted ship; three-master
three-masted ships; three-masters
die richterliche Gewalt
f
; die judikative Gewalt
f
; die Judikative
f
(eine der drei Staatsgewalten)
pol.
the judicial power; the judiciary; the judicature (one of the three governmental powers)
Stunde
f
(altes Entfernungsmaß; Strecke die in einer Stunde zurückgelegt werden kann)
obs.
; etwa drei Meilen
league
obs.
jeweils
adv
(zu einem bestimmten Zeitpunkt)
Die Putzfrau kommt jeweils am Mittwoch.
jeweils drei Kandidaten
every (prepositive); at a time (postpositive)
The cleaning lady comes on Wednesdays every Wednesday.
three candidates at a time
Stunde
f
(altes Entfernungsmaß, Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann)
obs.
, etwa drei Meilen
league
obs.
Viertel
n
ein Viertel (1 4)
drei Viertel (3 4)
Viertel vor 10; drei viertel 10
Viertel nach 8; viertel 9
quarter
a quarter
three quarter
a quarter to 10
Br.
; a quarter of 10
Am.
a quarter past 8
Br.
; a quarter after 8
Am.
Viertel
n
ein Viertel (1
4)
drei Viertel (3
4)
Viertel vor 10, drei viertel 10
Viertel nach 8, viertel 9
quarter
a quarter
three quarter
a quarter to 10
Br.
, a quarter of 10
Am.
a quarter past 8
Br.
, a quarter after 8
Am.
die gesetzgebende Gewalt
f
; die legislative Gewalt
f
; die Legislative
f
(eine der drei Staatsgewalten)
pol.
the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend
adj
der Kongress der Organisation der alle drei Jahre abgehalten wird
three-yearly; triennial
the triennial convention of the organisation
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend
adj
der Kongress der Organisation, der alle drei Jahre abgehalten wird
three-yearly; triennial
the triennial convention of the organisation
genau; fehlerfrei; präzise
adj
eine genaue Waage
auf den Millimeter genau
etw. auf drei Kommastellen genau berechnen
accurate
accurate scales
accurate to the millimetre
to calculate sth. accurate to three decimal places digits
Deutsche
Drei�ig Synonyme
drei
drei
Werke
ÂDreiteiler
ÂTrilogie
drei
Monate
ÂQuartal
ÂTrimester
ÂVierteljahr
alle
drei
Monate
Âdreimonatlich
Âquartalsweise
Âviermal
pro
Jahr
Âvierteljährig
Âvierteljährlich
alle drei Monate
dreimonatlich
quartalsweise
viermal pro Jahr
vierteljährig
vierteljährlich
drei Monate
Quartal
Trimester
Vierteljahr
drei Werke
Dreiteiler
Trilogie
Weitere Ergebnisse für
Drei�ig Synonym
nachschlagen
Englische
three Synonyme
three
dimensional
3-D
broad-bodied
bulky
bullnecked
coarse
corpulent
crass
cubic
deltoid
dense
dimensional
fat
flat
fourth-dimensional
full
full-bodied
gross
heavy
heavyset
massive
microscopic
panchromatic
photo
photoactive
photogenic
photographic
photosensitive
proportional
space
space-time
spatial
spatiotemporal
spherical
stereoscopic
superficial
surface
telephoto
telephotographic
telescopic
thick
thick-bodied
thickset
three
-cornered
three
-footed
three
-pronged
three
-sided
tintype
triangular
triangulate
triarch
trichotomous
tricorn
tricornered
tricuspid
trident
tridental
trifid
triflorate
triflorous
trifurcate
trigonal
trigonoid
trigrammatic
trihedral
trilateral
trimerous
triparted
tripartite
tripodic
triquetral
triquetrous
trisected
two-dimensional
viscous
volumetric
three
some
bout
clover
contest
decathlon
deuce-ace
double-header
doubles
event
foursome
game
games of chance
go
leash
match
meet
pentathlon
play
play-off
race
runoff
set of
three
shamrock
singles
sport
tercet
ternary
ternion
terzetto
three
tierce
trefoil
trey
triad
trialogue
triangle
tricorn
trident
triennium
trihedron
trilogy
trimester
trine
trinity
trinomial
trio
triphthong
triple
triple crown
triple threat
triplet
triplopy
tripod
triptych
trireme
triseme
triskelion
trisul
triumvirate
triune
triunity
trivet
troika
twosome
Drei�ig Definition
three Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.