Drogen Deutsch Englisch Übersetzung

Drogen	drugs
fixen (Drogen nehmen)	to shoot drugs; to be on the needle; to fix slang
psychedelische Drogen	psychedelics
Anti-Drogen-Aktion f	drug abuse resistance education DARE
schwefelhaltige Drogen	sulphonamides
fixen (Drogen nehmen)	to shoot drugs, to be on the needle, to fix slang
Anti-Drogen-Aktion f	drug abuse resistance education (DARE)
schwefelhaltige Drogen	sulphonamides, sulfonamides
dealen, mit Drogen handeln	to deal {dealt, dealt} (delt) (in drugs)
schwefelhaltige Drogen pl	sulphonamides; sulfonamides
Einstiegsalter m (für Drogen)	age of first use (of drugs)
Straßenverkauf m (von Drogen)	street-level dealing (in narcotic drugs)
dealen v (mit Drogen handeln)	to deal {dealt; dealt} (delt) (buy and sell illegal drugs)
verfälschte Arzneimittel oder Drogen	adulterated drugs
von etw. abhängig sein (bspw. Drogen)	to be hooked on sth.
von etw. abhängig sein v (z. B. Drogen)	to be hooked on sth.
Depotland n (für Drogen) Depotländer pl	deposit country (for drugs) deposit countries
Glückshormone pl; körpereigene Drogen pl biochem.	happiness hormones; endogenous drugs
Droge f Drogen pl bewusstseinsverändernde Droge	drug drugs smart drug
Toxikomanie f; Gewöhnung an Drogen; Drogenabhängigkeit f	toxicomania

Toxikomanie f, Gewöhnung an Drogen, Drogenabhängigkeit f	toxicomania
fixen v (Drogen spritzen) fixend gefixt Heroin spritzen	to shoot drugs; to be on the needle; to fix; to mainline slang shooting drugs; being on the needle; fixing; mainlining shot drugs; been on the needle; fixed; mainlined to mainline heroin
etw. (regelmäßig) einwerfen v (z. B.Tabletten, Drogen, ...) ugs.	to pop sth. coll.
Droge f; Rauschgift n; Suchtgift n Ös. pharm. Drogen pl	drug drugs
Drogenausgangsstoffe pl; Vorläufersubstanzen pl von Drogen chem.	drug precursor substances; drug precursors
jdn. unter Drogen setzen jdn. unter Drogen setzend jdn. unter Drogen gesetzt	to drug sb. drugging sb. drugged sb.
Stoff m slang, Rauschgift n, Drogen pl Rauschgift nehmen, Drogen nehmen	dope slang to dope
jdn. unter Drogen setzen v jdn. unter Drogen setzend jdn. unter Drogen gesetzt	to drug sb. drugging sb. drugged sb.
Streckmittel n (in Drogen) Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel.	cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs) Diluents and adulterants are both cutting agents.
Halluzinogen n pharm. Halluzinogene pl; halluzinogene Drogen halluzinogene Pilze	hallucinogen hallucinogens magic mushrooms
etw. verscheuern; verchecken v ugs. verscheuernd; vercheckend verscheuert; vercheckt Drogen verchecken	to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth. Br. slang selling off; kicking out; flogging sold off; kickes out; flogged to push drugs
psychedelisch; bewusstseinsverändernd adj psychedelische Drogen; bewusstseinserweiternde Drogen psychedelisches Erlebnis	psychedelic psychedelics; psychedelic drugs psychedelic experience
psychedelisch, bewusstseinsverändernd adj psychedelische Drogen, bewusstseinserweiternde Drogen psychedelisches Erlebnis	psychedelic psychedelics psychedelic experience
Drogentest m; Kontrolle f auf Drogen Drogentests pl; Kontrollen pl auf Drogen Ein Test auf Marihuana war bei Tyson positiv.	drugs test; drug test drugs tests; drug tests Tyson tested positive for marijuana.
Stoff m slang; Gift n slang (Rauschgift) pharm. Rauschgift nehmen; Drogen nehmen jdn. unter Drogen setzen unter Drogen stehen	dope slang (narcotic drug) to dope to dope up () sb. to be doped up
Heilpflanze f; Arzneipflanze f; pflanzliche Droge f; Heilkraut n Heilpflanzen pl; Arzneipflanzen pl; pflanzliche Drogen; Heilkräuter pl	medicinal plant medicinal plants
Es ist Sache von jdm., etw. zu tun; Es ist die Aufgabe von jdm., etw. zutun Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.	The onus is lies on sb. to do sth. The onus is on parents to teach their children not to use drugs.
etw. missverstanden völlig falsch verstanden haben Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen. Wer glaubt bei dem Lied ginge es um Drogen hat es völlig falsch verstanden.	to have got (hold of) the wrong end of the stick Br. coll. You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell. People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.
etw. missverstanden völlig falsch verstanden haben v Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen. Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.	to have got (hold of) the wrong end of the stick Br. coll. You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell. People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.

das Konsumieren; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung selten; die Konsumation Ös. Schw. (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) cook. übtr. Medienkonsum m Mischkonsum von Drogen	consumption (of drinks, foods; narcotics; media content) media consumption mixed drug consumption; mixed drug use
Droge f; Suchtstoff m; Suchtmittel n; Suchtgift m Ös. Drogen pl; Suchtstoffen pl; Suchtmittel pl; Suchtgifte pl bewusstseinsverändernde Droge gestreckte Drogen weiche Drogen harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit) Drogen dealen	narcotic drug narcotic drugs smart drug impure drugs soft drugs hard drugs (lead to physical addiction) to traffic in drugs
Straftat f; Tat f; Delikt n Straftaten pl; Delikte pl minderschwere Straftat Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen Kinder Straftaten bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden zum Tatzeitpunkt	crime; offence Br.; offense Am. crimes; offences; offenses minor offence crime stranger crime domestic crime crimes against the elderly children drug-facilitated crime at the time of the offence
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten v fernhaltend; abhaltend ferngehalten; abgehalten Jugendliche von Drogen fernhalten die Schulkinder zu Hause lassen ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten Halte bitte den Hund von der Couch fern. Die Scheibe hält den Wind ab. Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? Rühr' mich nicht an! Hände weg!; Finger weg! Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.	to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth. keeping away; keeping off kept away; kept off to keep teenagers off drugs to keep children off school to light a fire to keep off wild animals Please keep the dog off the sofa. The pane keeps away off the wind. How are we going to keep the lies off this food? Keep your hands off me! Keep your hands off!; Don't touch! His illness kept him away from work for several days.
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten v fernhaltend; abhaltend ferngehalten; abgehalten Jugendliche von Drogen fernhalten die Schulkinder zu Hause lassen ein Feuer anmachen um wilde Tiere fernzuhalten Halte bitte den Hund von der Couch fern. Die Scheibe hält den Wind ab. Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? Rühr' mich nicht an! Hände weg!; Finger weg! Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.	to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth. keeping away; keeping off kept away; kept off to keep teenagers off drugs to keep children off school to light a fire to keep off wild animals Please keep the dog off the sofa. The pane keeps away off the wind. How are we going to keep the lies off this food? Keep your hands off me! Keep your hands off!; Don't touch! His illness kept him away from work for several days.
Suchtmittel n; Rauschmittel n; Suchtgift n Ös.; Rauschgift n; Suchtstoff m; Droge f pharm. Suchtmittel pl; Rauschmittel pl; Suchtgifte pl; Rauschgifte pl; Suchtstoffe pl; Drogen pl Kaudrogen pl bewusstseinsverändernde Droge gestreckte Drogen weiche Drogen harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit) der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift mit Drogen handeln; dealen ugs. Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen	addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs chewing drugs smart drug impure drugs soft drugs hard drugs (lead to physical addiction) the possession and the transfer of narcotics to deal in drugs; to deal drugs to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr. im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs. ins Spiel kommen; zum Faktor werden etw. ins Spiel bringen Die Sache wird schwieriger, wenn Drogen im Spiel sind. Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen. Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Wenn Kinder ins Spiel kommen, kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen. Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel. Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden. Du hast die Religion ins Spiel gebracht, nicht ich. Das spielt für mich keine Rolle.	equation fig. to be part of the equation to enter (into) the equation to bring sth. into the equation Things become more difficult when drugs are part of the equation. The southern states will be an important part of the election equation. The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation. When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage. Money didn't enter the equation when he offered to help. The question of cost has now entered the equation. You brought religion into the equation, not me. That doesn't enter the equation for me.
Problemkreis m; Problemfeld n; Spiel n übtr. im Spiel sein; eine Rolle spielen; mitspielen ugs. ins Spiel kommen; zum Faktor werden etw. ins Spiel bringen Die Sache wird schwieriger wenn Drogen im Spiel sind. Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen. Die Fremdenverkehrsbranche spielt für die griechische Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Wenn Kinder ins Spiel kommen kann es zu weiteren Spannungen in einer Ehe kommen. Geld war bei seinem Hilfsangebot nicht im Spiel. Die Kostenfrage ist nun akut schlagend Ös. geworden. Du hast die Religion ins Spiel gebracht nicht ich. Das spielt für mich keine Rolle.	equation fig. to be part of the equation to enter (into) the equation to bring sth. into the equation Things become more difficult when drugs are part of the equation. The southern states will be an important part of the election equation. The tourist industry forms a crucial part of Greek's economic equation. When children enter the equation further tensions may arise within a marriage. Money didn't enter the equation when he offered to help. The question of cost has now entered the equation. You brought religion into the equation not me. That doesn't enter the equation for me.
Straftat f; Tat f; Delikt n jur. Straftaten pl; Taten pl; Delikte pl Begleitdelikte pl Botschaftsdelikt n Ehrverletzungsdelikt n; Ehrdelikt n; Ehrendelikt n Eigentumsstraftat f; Eigentumsdelikt n fortgesetztes Delikt minderschwere Straftat Serienstraftat f; Seriendelikt m Vermögensstraftat f; Vermögensdelikt n Vorurteilsdelikt n eine einfach auszuführende Straftat Straftat nach US-Bundesrecht Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung Straftat(en) im familiären Umfeld Straftaten gegen ältere Personen Kinder Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden strafbare Vorbereitungshandlung zum Tatzeitpunkt (im Strafregister) getilgte nicht getilgte Straftat	crime; offence Br.; offense Am. crimes; offences; offenses concomitant crime message crime defamation offence Br.; defamation offense Am. offence against tangible property Br.; offense against tangible property Am. (removal of or damage to property) continued offence Br.; continued offense Am. minor offence crime serial crime; serial offence property crime; property offence Br.; property offense Am.; offence Br. offense Am. against property; offence Br. offense Am. involving financial loss or damage to property bias-motivated crime; hate crime an easily committable offence federal offense Am. stranger crime domestic crime crimes against the elderly children drug-facilitated crime inchoate crime at the time of the offence spent unspent offence Br.; expurged unexpurged offense Am.

drug bust drugs bust	seizure of illegal drugs by the police
People against Gangsterism and Drugs PAGAD	a terrorist organization in South Africa formed in to fight drug lords, evolved into a vigilante group with anti-western views closely allied with Qibla, is believed to have ties to Islamic extremists in the Middle East, is suspected of conducting bouts of urban terrorism
Commission on Narcotic Drugs	the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with drug traffic
drug do drugs	use recreational drugs

Drogen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Drogen Synonyme

Englische drugs Synonyme

Drogen Definition

drugs Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: