Suche

Druck Deutsch Englisch Übersetzung



Druck
pressure
Druck
oppressiveness
Druck
print
Druck
printout
im Druck
in print
Druck m
compression; pression; thrust
Druck auf
pressing
Druck m
compression, pression, thrust
Druck m
oppressiveness
unter Druck
under pressure
drucken, Druck
print
Druck, Ausdruck
print
unscharfer Druck
unsharp impression
unscharfer Druck
unsharp print
fliegender Druck
hit-on-the-fly print
fliegender Druck
on-the-fly print
fliegender Druck
hit-on-the-fly print; on-the-fly print
den Druck mindern
reduce the pressure
fliegender Druck
hit-on-the-fly print, on-the-fly print
Druck ausüben auf
put pressure on
unter hohem Druck
at high pressure
Druck von Kollegen
peer pressure
Druck ausueben auf
to put pressure on
Druck, Dringlichkeit
pressure
Entnahme f (Druck)
tapping
Druck auf den Geldmarkt
pressure on the money market
Stress, Druck, Betonung
stress
Druck m von Kollegen
peer pressure
Stoß m; starker Druck
crush
jdn. unter Druck setzen
to put the bite on sb. Am.
Druck m
Drucke pl
printing
printings
Druck ausueben, draengen
to press
Druck m; Fotoabzug m
print
Druck m, Fotoabzug m
print
Abbau m (Druck; Vakuum)
decay (pressure; vacuum)
Abbau m (Druck, Vakuum)
decay (pressure, vacuum)
Satzfehler m (beim Druck)
error in composition (printing)
Druck m; Dringlichkeit f
pressure
Druck m, Dringlichkeit f
pressure
Papiertransport vor dem Druck
space before
Stoß m; Schub m; Druck m
push; thrust
unter Druck (stehend)
Druck-
pressurised Br.; pressurized eAm.
pressurised Br.; pressurized eAm.
auf jdn. Druck ausüben übtr.
to twist so.'s arm fig.
auf jdn. Druck ausüben übtr.
to twist sb.'s arm fig.
Papiertransport nach dem Druck
space after
Stoß m, Schub m, Druck m
push
3D-Druck m; Prototypdruck m
3D printing; protoprinting
Ansturm m; Druck m (von jdm.)
buffeting (of sb.) fig.
Druck m (Druckergebnis) print
print
unter Druck stehend adj techn.
pressurized
Druck herabsetzen; Druck erniedrigen
to depressurize eAm.; to depressurise Br.
Druck herabsetzen, Druck erniedrigen
to depressurize
Schub m; Druck m phys. techn.
thrust
nachgiebig; auf Druck nachgebend adj
pliable
Verflüssigung f (durch Druck) phys.
liquefaction (conversion to a liquid through pressure)
Ausüben n von moralischem Druck pol.
jawboning Am.
Umformbarkeit f (durch Druck) techn.
malleability; malleableness
Druck herabsetzen; Druck erniedrigen v
to depressurize eAm.; to depressurise Br.
abbauen v (Druck)
abbauend
abgebaut
to reduce (pressure)
reducing
reduced
Ausübung f
Ausübung von Druck auf etw.
exertion
exertion of pressure on sth.
Fehldruck m; schmutziger Druck m print
misprint; foul impression
Millibar n (Einheit für den Druck) phys.
millibar (unit of pressure)
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)
to bully sb. (into doing sth.)
Zwang m; Druck m
wirtschaftlicher Zwang
pressure
economic pressure
Zwang m, Druck m
wirtschaftlicher Zwang
pressure
economic pressure
abfangen v (Druck)
abfangend
abgefangen
to prop; to support; to brace
propping; supporting; bracing
propped; supported; braced
etw. unter Druck Ãœberdruck setzen v techn.
to pressurize sth. eAm.; to pressurise sth. Br.
Bogenoffset n, Bogenoffsetverfahren n (Druck)
sheet offset
Rollenoffset n, Rollenoffsetverfahren n (Druck)
web-fed offset, web offset, reel-fed offset printing
Schlaflähmung f (durch Druck auf einen Nerv) med.
night palsy
kolloidosmotischer Druck; onkotischer Druck m chem.
colloid-osmotic pressure; oncotic pressure
Schub m; Druck m (Bauwesen; Bahn) constr. techn.
shear (civil engineering, railway)
Druckbeaufschlagung f; Unter-Druck-Setzung f techn.
pressurization; pressurisation Br.
jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben v
to put the screws on to sb.
in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) v print
to go to press; to be printed (publication)
Axialkraft f; Längskraft f; Schub m; Druck m (Mechanik)
axial thrust; thrust (mechanics)
Chemigraphie f (fotografische Ãœbertragung beim Druck) print
process engraving; photoengraving
(Druck) ausüben (auf)
ausübend
ausgeübt
übt aus
übte aus
to exert (pressure on)
exerting
exerted
exerts
exerted
auf jdn. moralischen Druck ausüben damit er etw. tut v pol.
to jawbone sb. into doing sth. Am.
Hirndruck m; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck m med.
intracranial pressure ICP
Lagerfass n (aus Metall unter Druck stehend)
Lagerfässer pl
storage keg
storage kegs
Hirndruck m; intrakranieller Druck; Schädelinnendruck m med.
intracranial pressure ICP
Lagerfass n (aus Metall, unter Druck stehend)
Lagerfässer pl
storage keg
storage kegs
(Druck) ausüben (auf) v
ausübend
ausgeübt
übt aus
übte aus
to exert (pressure on)
exerting
exerted
exerts
exerted
Selektionsdruck m; selektiver Druck m (Evolutionsbiologie) biol.
selection pressure; selective pressure (evolutionary biology)
Luftdruck m; atmosphärischer Druck m; Atmosphärendruck m meteo.
air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
Druck ausüben, drängen
Druck ausübend, drängend
Druck ausgeübt, gedrängt
to press
pressing
pressed
Grafiker m; Grafikerin f (Druck)
Graphiker m; Graphikerin f (Druck)
printmaker
printmaker
Längskraft f; Axialkraft f; Axialschub m; Schub m; Druck m (Mechanik)
axial thrust; thrust (mechanics)
osmotisch adj
osmotischer Druck
osmotische Konzentration; Osmolarität f
osmotic
osmotic pressure
osmotic concentration; osmolarity
Druck ausüben; drängen v
Druck ausübend; drängend
Druck ausgeübt; gedrängt
to press
pressing
pressed
etw. verflüssigen; etw. in einen flüssigen Zustand überführen v (durch Druck) phys.
to liquefy sth.; to reduce sth. into a fluid state (through pressure)
Schwingwalze f; Pendelwalze f (Druck) techn.
Schwingwalzen pl; Pendelwalzen pl
dancing roller
dancing rollers
(durch Druck) umformbar adj (hämmerbar schmiedbar walzbar) techn.
schmiedbares Eisen
malleable
malleable iron
(durch Druck) umformbar adj (hämmerbar, schmiedbar, walzbar) techn.
schmiedbares Eisen
malleable
malleable iron
unter Druck setzen, zwingen
unter Druck setzend, zwingend
unter Druck gesetzt, gezwungen
to pressurize, to pressure
pressurizing, to pressuring
pressurized, to pressured
automatisch; zwangsläufig; von selbst adv
Beim Druck wirken die Farben automatisch dunkler.
ipso facto
When printed, the colours are ipso facto darker in appearance.
eine Flüssigkeit infundieren v med.
infundierend
infundiert
etw. unter Druck infundieren
to infuse a liquid
infusing
infused
to hasten infusion of sth.
sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen v (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) phys. meteo.
to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
Ausfallmusterbogen m; Ausfallbogen m (zu einem Druck) print
Ausfallmusterbögen pl; Ausfallbögen pl
outturn sheet (for a print)
outturn sheets
Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)
Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
etw. mit etw. beaufschlagen v techn.
etw. mit Druck Luft Medium beaufschlagen
etw. mit Stickstoff beaufschlagen
to apply sth. to sth.; to subject sth. to sth.
to apply pressure air fluid to sth.
to subject sth. to nitrogen; to pressurize sth. with nitrogen
Ruhewasserdruck m; statischer Wasserdruck m; statischer Druck m; hydrostatischer Druck m (in einem Fließgewässer)
hydrostatic pressure (in a stream)
Strömungsdruck m; dynamischer Wasserdruck m; dynamischer Druck m; hydrodynamischer Druck m (in einem Fließgewässer)
hydrodynamic pressure; dynamic pressure (in a stream)
etw. ausgleichen v (Druck Temperatur Kräfte etc.) phys. techn.
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize; to equalise Br. sth. (pressure temperature forces etc.)
equalizing; equalising
equalized; equalised
equalizes; equalises
equalized; equalised
etw. ausgleichen v (Druck, Temperatur, Kräfte usw.) phys. techn.
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize; to equalise Br. sth. (pressure, temperature, forces etc.)
equalizing; equalising
equalized; equalised
equalizes; equalises
equalized; equalised
Geschenk n; Gabe f
Geschenke pl; Gaben pl
trügerisches Geschenk
Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.
gift
gifts
Greek gift fig.
Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
medial adj
medialer Druck; Mediendruck m
die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen
im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen
medial
media pressure
to attract media attention
to be receiving media attention
in zweifacher Hinsicht unter Druck geraten; von zwei Seiten unter Beschuss geraten v; zwischen zwei Dingen hin- und hergerissen sein v
to be whipsawed (by two things) fig.
intensiv; stark; heftig adj
große Anstrengungen
starke Schmerzen
starker Druck
starker Kaffee
Der Abendkurs war ganz schön heftig.
intense; strong
intense efforts
intense pain
intense pressure
strong coffee
The evening course was really intense.
einschüchtern; unter Druck setzen
einschüchternd; unter Druck setzend
eingeschüchtert; unter Druck gesetzt
schüchtert ein
schüchterte ein
to browbeat {browbeat; browbeaten browbeat}
browbeating
browbeaten; browbeat
browbeats
browbeat
einschüchtern, unter Druck setzen
einschüchternd, unter Druck setzend
eingeschüchtert, unter Druck gesetzt
schüchtert ein
schüchterte ein
to browbeat {browbeat, browbeaten, browbeat}
browbeating
browbeaten, browbeat
browbeats
browbeat
Druck m; Drängen n pol. soc.
wirtschaftlicher Druck
Druck von außen
Druck von Kollegen
auf jdn. Druck ausüben
unter Druck stehen
pressure
economic pressure
pressure from outside
peer pressure
to exert pressure on sth.
to be under pressure
Druck m
unter Druck
gleichmäßiger Druck
auf jdn. Druck ausüben, jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
pressure
under pressure
smooth and continuous pressure
to put pressure on sb., to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
(unter Druck Krafteinwirkung) nachgeben v (Material)
nachgebend
nachgegeben
gibt nach
gab nach
bei leichtem Druck nachgeben
Das Seil gab nach
to yield (under pressure force) (of a material)
yielding
yielded
yields
yielded
to yield to a slight pressure; to yield slightly to pressure
The rope yielded.
Zwangssituation f; Zwang m (als Zustand)
jdn. unter Druck setzen
physischer Zwang
erzwungene Eheschließung
Das Geständnis kam unter Zwang zustande.
duress
to put sb. under duress
physical duress
marriage induced by duress
The confession was obtained under duress.
sich verflüssigen; flüssig werden v (durch Druck) phys.
sich verflüssigend; flüssig werdend
sich verflüssigt; flüssig geworden
verflüssigt sich
verflüssigte sich
to liquefy (through pressure)
liquefying
liquefied
liquefies
liquefied
jdn. bedrängen v, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut
bedrängend; Druck ausübend
bedrängt; Druck ausgeübt
Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.
to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. formal
browbeating; strong-arming; hectoring
browbeaten; strong-armed; hectored
We were browbeaten into accepting the offer.
Drucken n; Druck m (Methode und Vorgang) print
Kartendruck m
Kattundruck m
Positivdruck m
Transferdruck m; Umdruck m textil.
anastatischer Druck
printing
map printing
calico printing
positive printing
transfer printing
anastatic printing
einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet adj print techn. textil.
einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien
einseitiger Druck
einseitig beschichtet
one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces)
one-sided copies
single-sided printing
coated on one side
jdn. etw. jagen; jdn. etw. verfolgen v
jagend; verfolgend
gejagt; verfolgt
jagt; verfolgt
jagte; verfolgte
Druck machen (Fußball)
Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.
to chase sb. sth.
chasing
chased
chases
chased
to chase the game (football)
Police chased the stolen car through the city
Wirbelschichtfeuerung f, Wirbelschichtverbrennung f techn.
atmosphärische Wirbelschichtfeuerung
aufgeladene Wirbelschichtfeuerung, unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
zirkulierende Wirbelschichtfeuerung
fluidized-bed combustion
atmospheric fluidized bed combustion
pressurized fluidized-bed combustion
circulating fluidized-bed combustion
unter prp, wo? +Dativ, wohin? +Akkusativ
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck stehen
unter Druck setzen
unter null sinken
unter anderem
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass ...
under, below, underneath, among, amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
to be under pressure
to put under pressure
to drop below zero
among other things, inter alia
one of many, one among many
between you and me, between ourselves
to be under the impression that ...
übermäßig; ungebührlich; unbillig adj jur.
ungerechtfertigter Vorteil
unangemessen hohe Forderung
unbillige Härte f
Gläubigerbegünstigung
ohne unnötige Verzögerungen
auf jdn. übermäßigen Druck ausüben
jdn. über Gebühr beeinflussen
undue
undue advantage
undue debt
undue hardship
undue preference Br.
without undue delay
to use exert undue pressure on sb.
to use exert undue influence on sb.
bauen; aufbauen v
bauend; aufbauend
gebaut; aufgebaut
er sie baut
ich er sie baute
er sie hat hatte gebaut
Druck aufbauen
schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen
In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
to build {built; built}; to build up
building; building up
built; built up
he she builds
I he she built
he she has had built
to build up pressure
to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
No new houses may be built in this area.
Wirbelschichtfeuerung f; Wirbelschichtverbrennung f techn.
atmosphärische Wirbelschichtfeuerung
aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF
zirkulierende Wirbelschichtfeuerung
fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion
atmospheric fluidized-bed combustion
pressurized fluidized-bed combustion
stationary fluidised-bed combustion
circulating fluidized-bed combustion
Wirbelschichtfeuerung f; Wirbelschichtverbrennung f techn.
atmosphärische Wirbelschichtfeuerung
aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung
stationäre Wirbelschichtfeuerung SWSF
zirkulierende Wirbelschichtfeuerung
fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion
atmospheric fluidized-bed combustion
pressurized fluidized-bed combustion
stationary fluidised-bed combustion
circulating fluidized-bed combustion
alleine deswegen; für sich genommen; per se adv
Das bedeutet nicht per se, dass …
Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist sie deswegen nicht beruflich unter Druck.
(Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ihn unter Umständen zum Freund.
ipso facto
That does not mean ipso facto that …
When a woman has a baby, she isn't ipso facto under pressure in her career.
The enemy of your enemy may be ipso facto a friend.
jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen v
unter Druck setzend; drängend
unter Druck gesetzt; gedrängt
Kinder dazu drängen ein Musikinstrument zu spielen
Alle stehen unter dem Druck wählen zu gehen.
jdn. unter Druck setzen
jdn. unter Druck setzen ( dass er etw. tut)
to pressurise Br. sb.; to pressure sb. Am. (to do sth. into doing sth.)
pressurising; pressuring
pressurised; pressured
to pressurize pressure children into playing a musical instrument
Everyone is pressurized pressured to vote.
to put the bite on sb. Am.
to bully sb. (into doing sth.)
jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen v
unter Druck setzend; drängend
unter Druck gesetzt; gedrängt
Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen
Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.
jdn. unter Druck setzen
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)
to pressurise Br. sb.; to pressure sb. Am. (to do sth. into doing sth.)
pressurising; pressuring
pressurised; pressured
to pressurize pressure children into playing a musical instrument
Everyone is pressurized pressured to vote.
to put the bite on sb. Am.
to bully sb. (into doing sth.)
etw. anhäufen; etw. steigern v
anhäufend; steigernd
angehäuft; gesteigert
fleißig Punkte sammeln sport
richtig Druck machen sport
an Gewicht zulegen; etliche Kilos zulegen
die Sache aufbauschen übertreiben
Heute übertreibst du's aber wirklich mit den Komplementen!
to pile on sth.
piling on
piled on
to pile on the points
to pile on the pressure
to pile on the pounds
to pile it on; to pile on the drama
You're really piling it on with the compliments today!
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v
erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend
erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen
erliegt
erlag
dem Druck von … nachgeben
der Versuchung erliegen
seinen Verletzungen erliegen
to succumb
succumbing
succumbed
succumbs
succumbed
to succumb to … pressure
to succumb to temptation
to succumb to one's injuries
einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken pej. v
den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben
sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken
Wir haben sie so lange bekniet mitzukommen bis sie schließlich nachgegeben hat.
to cave in; to cave Am. to sth. (submit to pressure)
cave in to the demands of sb.
to cave to political pressure
We kept asking her to come and she finally caved in caved Am..
einer Sache schließlich nachgeben; einlenken; unter etw. einknicken pej. v
den Forderungen von jdm. schließlich nachgeben
sich dem politischen Druck beugen; unter dem politischen Druck einknicken
Wir haben sie so lange bekniet, mitzukommen, bis sie schließlich nachgegeben hat.
to cave in; to cave Am. to sth. (submit to pressure)
cave in to the demands of sb.
to cave to political pressure
We kept asking her to come and she finally caved in caved Am..
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v
erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend
erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen
erliegt
erlag
dem Druck von ... nachgeben
der Versuchung erliegen
seinen Verletzungen erliegen
to succumb
succumbing
succumbed
succumbs
succumbed
to succumb to ... pressure
to succumb to temptation
to succumb to one's injuries
Druck m
Drucke pl; Drücke pl
gleichmäßiger Druck
voller Druck
den Druck mindern
unter Druck stehen
unter Druck setzen
auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
absoluter Druck
allseitiger Druck
einseitiger Druck
mittiger Druck
pressure
pressures
smooth and continuous pressure
full pressure
to reduce the pressure
to be under pressure
to put under pressure
to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
absolute pressure
confining pressure; pressure acting in all directions
directional pressure; unilateral pressure
axial compression
fast; eher adv
Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm.
Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast eher erleichtert, dass alles vorbei war.
Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall.
Also schlank ist sie nicht – eher vollschlank.
Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger.
if anything
It's warm enough here. A little too warm, if anything.
Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over.
There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true.
Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side.
If anything, we need more controls, not less.
Druck m; Pression f geh.
Drucke pl; Drücke pl
Gesamtdruck m
gleichmäßiger Druck
voller Druck
Mindestdruck m
den Druck mindern
unter Druck stehen
unter Druck setzen
auf jdn. Druck Pressionen geh. ausüben; jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
absoluter Druck
allseitiger Druck
einseitiger Druck
mittiger Druck
pressure
pressures
total pressure; overall pressure
smooth and continuous pressure
full pressure
minimum pressure
to reduce the pressure
to be under pressure
to put under pressure
to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
absolute pressure
confining pressure; pressure acting in all directions
directional pressure; unilateral pressure
axial compression
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v
gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend
gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten
Die Arbeiten an … schreiten zügig voran.
Wir machen gute Fortschritte.
Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.
Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.
to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing)
advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on
advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on
Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on …
We are advancing rapidly.; We are forging on.
Our sales have continued to forge ahead this year.
There is great pressure to forge ahead with negotiations.
jdn. scharf angehen; bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern v
scharf angehend; bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd
scharf angegangen; bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert
den Zeugen der Gegenseite bedrängen jur.
die Medien unter Druck setzen
Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst.
Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern.
Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen.
to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. formal
browbeating; strong-arming; hectoring
browbeaten; strong-armed; hectored
to browbeat the opposing party's witness
to strong-arm the media
Don't be browbeaten into working more hours than you want.
She wouldn't let him browbeat her.
I refuse to be browbeaten I will not be brownbeaten by what others consider cool.
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken v
hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend
hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt
eine Reaktion auslösen
beim Publikum große Anteilnahme auslösen
jdm. ein Lächeln entlocken
Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten
Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.
Ihre Frage Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.
Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.
Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.
Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.
to elicit sth. (from sb.) formal
eliciting
elicited
to elicit a reaction response
to elict great sympathy from the audience
to elicit a smile from sb.
to use pressure to elicit a confession
The exhibition has elicited widespread public interest.
Her question Her knock elicited no response.
I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
Such a question is not meant to elicit an answer.
That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u. a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass …
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among other things; inter alia formal
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that …
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England, a police sergeant is below an inspector.
unter prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem u.a.
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben dass ...
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) econ.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null unter dem Gefrierpunkt. meteo.
Gestern Nacht hatte waren es acht Grad minus. meteo.
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.
under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among others; among other things; inter alia
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that ...
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England a police sergeant is below an inspector.
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr.
von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen
Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück.
Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden.
Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden.
Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen.
Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.
to back-pedal; to backpedal Am.; to backtrack; to row back Br.; to climb down Br. (from on sth.)
to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance Am.
They are backpedal(l)ing on the new tax.
The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized.
He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted
The presidential contender backtracked on the death penality issue.
Now is not the time to row back on our renewable energy targets.
The union has had to backtrack on its demands.
Grundwasser n geol. envir.
freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser
gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser
stehendes Grundwasser
uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat n
Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung f
Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung f
Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme f; Grundwasserförderung f
Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit f
Fließgeschwindigkeit f des Grundwassers
Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung f; Grundwassererneuerung f; Grundwassereintrag m; Grundwasserergänzung f; Grundwasserregeneration f; Grundwasserspende f
künstliche Grundwasseranreicherung
Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung f; Grundwasserverunreinigung f; Grundwasserkontamination f
Grundwasserzufluss m; Grundwasserzustrom m (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)
groundwater; ground water Br.; underground water; subsoil water; subterranean water
free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water
confined groundwater
stagnant groundwater
bank seepage groundwater
groundwater exploitation; groundwater depletion
groundwater exhaustion
groundwater extraction; groundwater withdrawal
groundwater yield
velocity of groundwater flow; groundwater velocity
groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration
artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge
groundwater pollution; groundwater contamination
groundwater inflow

Deutsche Druck Synonyme

druck  
Druck  der  Globalisierung  ÂGlobalisierungsdruck  
Druck  ÂKompression  ÂKomprimierung  ÂPressung  ÂVerdichtung  
Abdruck  ÂDruck  ÂDruckerzeugnis  ÂPublikation  ÂReproduktion  ÂVeröffentlichung  
einen  Druck  setzen  (derb)  Âeinspritzen  Âinjizieren  Âspritzen  
Abdruck  ÂAuflage  ÂAusgabe  (eines  Buches)  ÂDruck  ÂEdition  ÂFassung  
drängen  Âdringen  Âdringend  bitten  ÂDruck  ausüben  Âquengeln  (umgangssprachlich)  
die  Pistole  auf  die  Brust  setzen  (umgangssprachlich)  Âerpressen  Âunter  Druck  setzen  
Druck der Globalisierung  Globalisierungsdruck  
einen Druck setzen (derb)  einspritzen  injizieren  spritzen  
Weitere Ergebnisse für Druck Synonym nachschlagen

Englische pressure Synonyme

pressure  abetment  adverse circumstances  adversity  advocate  affliction  aggravation  albatross  annoyance  apply pressure  argumentum baculinum  ascendancy  authority  bale  bear against  bear down on  bear down upon  bear hard upon  bearing  beset  besiege  blandish  blandishment  blight  boost  bug  bummer  bump  bunt  burden  burdening  burthen  butt  buttonhole  buttonholing  cajole  cajolement  cajolery  call on  call upon  care  caressing  cargo  case of need  charge  charging  charisma  charm  clamping  clamping down  clout  clutch  coax  coaxing  coerce  coercion  compel  compression  compulsion  consequence  constrain  constraint  constraints  control  credit  crisis  cross  crunch  crush  crushing  cumber  cumbrance  curse  deadweight  demand  demandingness  demands  difficulties  difficulty  dig  dire necessity  distress  dominance  domination  downer  drag  drive  dun  dunning  duress  effect  emergency  eminence  enchantment  encouragement  encumbrance  esteem  exert pressure  exhort  exigence  exigencies  exigency  favor  feeling  fingering  force  freight  friction  frottage  goading  good feeling  greatness  handicap  handling  hard knocks  hard life  hard lot  hardcase  hardship  head  high pressure  high-pressure  hold  hustle  immediacy  impel  imperative  imperativeness  importance  importunacy  importunateness  importune  importunity  impulse  impulsion  incidental power  incubus  incumbency  inducement  influence  influentiality  influentialness  insinuation  insist  insist on  insist upon  insistence  instance  intimidate  intimidation  irritation  jab  jawbone  jog  joggle  jolt  jostle  lading  leadership  lean on  leverage  load  loading  lobby  magnetism  make  manipulation  mastery  matter of necessity  mental strain  millstone  moment  nag  nag at  nagging  needling  nervous strain  nervous tension  nip  nudge  oppression  overload  overtaxing  overweighting  palpation  persistence  personality  persuade  persuasion  pertinaciousness  
pressure group  Black Power  Italian vote  Jewish vote  Polish Power  Rasputin  Svengali  VIP  White Power  access  bad influence  big wheel  black vote  breakaway group  camp  caucus  court  division  eminence grise  ethnic group  faction  farm interests  financial interests  five-percenter  friend at court  good influence  gray eminence  heavyweight  hidden hand  influence  influence peddler  influencer  ingroup  interest  interest group  key  kingmaker  labor interests  lobby  lobbyist  lords of creation  man of influence  manipulator  minority group  offshoot  open sesame  party  political party  powers that be  sect  side  silent majority  sinister influence  special interests  special-interest group  splinter  splinter group  the Establishment  very important person  vested interests  vocal minority  wheeler-dealer  wing  wire-puller  

Druck Definition

High-pressure
(a.) Having or involving a pressure greatly exceeding that of the atmosphere
High-pressure
(a.) Fig.: Urgent
Low-pressure
(a.) Having, employing, or exerting, a low degree of pressure.
Pressure
(n.) The act of pressing, or the condition of being pressed
Pressure
(n.) A contrasting force or impulse of any kind
Pressure
(n.) Affliction
Pressure
(n.) Urgency
Pressure
(n.) Impression
Pressure
(n.) The action of a force against some obstacle or opposing force

pressure Bedeutung

press
pressure
pressing
the act of pressing, the exertion of pressure, he gave the button a press, he used pressure to stop the bleeding, at the pressing of a button
lubricating system
force-feed lubricating system
force feed
pressure-feed lubricating system
pressure feed
mechanical system of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings
pressure cabin cabin consisting of the pressurized section of an aircraft or spacecraft
pressure cooker autoclave for cooking at temperatures above the boiling point of water
pressure dome a dome-shaped building that is pressurized
pressure gauge
pressure gage
gauge for measuring and indicating fluid pressure
pressure suit protective garment consisting of an inflatable suit for space or high altitude flying
acoustic power
sound pressure level
the physical intensity of sound
acoustic radiation pressure (acoustics) the pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a sound wave
pressure a force that compels, the public brought pressure to bear on the government
pressure point an area on the skin that is highly sensitive to pressure, you must know the pressure points in order to administer shiatsu
pressure point where problems or difficulties are likely to occur, a key pressure point in the controversy was the building permit
pressure
pressure sensation
the somatic sensation that results from applying force to an area of skin, the sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal
lobby
pressure group
third house
a group of people who try actively to influence legislation
pressure point any of several points on the body where the pulse can be felt and where pressure on an underlying artery will control bleeding from that artery at a more distal point
atmospheric pressure
air pressure
pressure
the pressure exerted by the atmosphere
blood pressure the pressure of the circulating blood against the walls of the blood vessels, results from the systole of the left ventricle of the heart, sometimes measured for a quick evaluation of a person's health, adult blood pressure is considered normal at
where the first number is the systolic pressure and the second is the diastolic pressure
systolic pressure the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) during the contraction of the left ventricle of the heart
diastolic pressure the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) after the contraction of the heart while the chambers of the heart refill with blood
arterial pressure the pressure of the circulating blood on the arteries, arterial pressure is the product of cardiac output and vascular resistance
venous pressure the pressure exerted on the walls of the veins by the circulating blood
gas pressure the pressure exerted by a gas
pressure
pressure level
force per unit area
the force applied to a unit area of surface, measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit), the compressed gas exerts an increased pressure
barometric pressure atmospheric pressure as indicated by a barometer
compartment pressure the air pressure maintained in an air-tight compartment (as in an aircraft)
sea-level pressure the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level
intraocular pressure
IOP
pressure exerted by the fluids inside the eyeball, regulated by resistance to the outward flow of aqueous humor, glaucoma can result from increased intraocular pressure
oil pressure pressure that keeps oil on the moving parts of an internalombustion engine
osmotic pressure (physical chemistry) the pressure exerted by a solution necessary to prevent osmosis into that solution when it is separated from the pure solvent by a semipermeable membrane
radiation pressure
corpuscularadiation pressure
the minute pressure exerted on a surface normal to the direction of propagation of a wave
sound pressure
instantaneous sound pressure
the difference between the instantaneous pressure at a point in a sound field and the average pressure at that point
vapor pressure
vapour pressure
the pressure exerted by a vapor, often understood to mean saturated vapor pressure (the vapor pressure of a vapor in contact with its liquid form)
pressure unit a unit measuring force per unit area
standard atmosphere
atmosphere
atm
standard pressure
a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercurymm high at sea level and
degrees centigrade
high blood pressure
hypertension
a common disorder in which blood pressure remains abnormally high (a reading of
mm Hg or greater)
bedsore
pressure sore
decubitus ulcer
a chronic ulcer of the skin caused by prolonged pressure on it (as in bedridden patients)
imperativeness
insistence
insistency
press
pressure
the state of demanding notice or attention, the insistence of their hunger, the press of business matters
pressure an oppressive condition of physical or mental or social or economic distress
pressure-cook cook in a pressure cooker
pressure-wash
powerwash
wash before painting to remove old paint and mildew, pressure-wash the house
coerce
hale
squeeze pressure
force
to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :She forced him to take a job in the city, He squeezed her for information
turn up the heat
turn up the pressure
apply great or increased pressure, The Democrats turned up the heat on their candidate to concede the election
blackmail
blackjack
pressure
exert pressure on someone through threats
hard-hitting
high-pressure
aggressively and persistently persuasive, a hard-hitting advertising campaign, a high-pressure salesman
low-pressure not forceful, a low-pressure salesman, a low-pressure campaign
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Druck steht für:

Vokabelquiz per Mail: