Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Druckluftgr�ndung
Deutsch Englisch Übersetzung
Druckluft
f
compressed air
Reinst-Druckluft
f
ultra clean compressed air
Druckluft
compressed air
Druckluft-Fanfare
f
; Stadion-Fanfare
f
Druckluft-Fanfaren
pl
; Stadion-Fanfaren
pl
air horn
air horns
Druckluftanlage
f
Druckluftanlagen
pl
compressor unit
compressor units
Druckluftanlage
f
techn.
Druckluftanlagen
pl
compressed-air system; pneumatic system
compressed-air systems; pneumatic systems
Luftzufuhr
f
(Druckluftanlage)
techn.
air input (pneumatic system)
Druckluftanschluss
m
Druckluftanschlüsse
pl
compressed air supply
compressed air supplies
Druckluftantrieb
m
auto
mach.
pneumatic drive; compressed-air drive
Luftzufuhr
f
; Lüftung
f
; Belüftung
f
; Entlüftung
f
; Auslüftung
f
; Durchlüftung
f
; Ventilation
f
Saugentlüftung
f
; Saugventilation
f
; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
Druckluftbelüftung
f
(Abwasser)
Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
die Lüftung umstellen
Die Belüftung erfolgt über einen Ventillator.
ventilation; venting; aeration; aerating; aering
forced ventilation (tunnel)
compressed-air aeration (sewage)
motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
to change the ventilation
Aeration is provided by a ventilator.
pneumatisch, druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Verschlauchung
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic piping
pneumatic trough
Druckluftbohrer
m
; Druckluftgesteinsbohrer
m
min.
mach.
air drill; pneumatic drill
Druckluftbremse
f
auto
Druckluftbremsen
pl
pneumatic brake, air brake
pneumatic brakes, air brakes
Druckluftbremse
f
auto
Druckluftbremsen
pl
pneumatic brake; air brake
pneumatic brakes; air brakes
Luftpresser
m
(bei Druckluftbremsen)
Luftpresser
pl
air brake compressor; brake compressor
air brake compressors; brake compressors
Luftkompressor
m
, Drucklufterzeuger
m
, Luftpresser
m
air compressor
Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Luftpresser
m
air compressor
Luftverdichter
m
; Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Druckluftkompressor
m
techn.
Luftverdichter
pl
; Luftkompressoren
pl
; Drucklufterzeuger
pl
; Druckluftkompressoren
pl
air compressor; pneumatic compressor
air compressors; pneumatic compressors
Druckluftfilter
m
Druckluftfilter
pl
compressed air filter
compressed air filters
Druckluftflasche
f
Druckluftflaschen
pl
compressed air bottle
compressed air bottles
Druckglocke
f
(Druckluftformen)
techn.
Druckglocken
pl
pressure box (pressure thermoforming)
pressure boxes
Tauchen
n
sport
Tauchen ohne Taucheranzug
Freitauchen
n
; Apnoetauchen
n
(Tauchen ohne Atemgerät)
Gerätetauchen
n
; Tauchen mit Druckluftgerät; Tauchen mit Atemgerät
Sporttauchen
n
Tieftauchen
n
diving
skin-diving
free-diving; freediving
scuba diving
sport diving
deep diving
tauchen (nach etw.)
v
tauchend
getaucht
taucht
tauchte
ins Wasser eintauchen
ohne Tauchanzug tauchen
mit Druckluftgerät Atemgerät tauchen
to dive dive {dived; dived} {dove; dove
Am.
} (for sth.)
diving
dived; dove
dives
dived; dove
to dive into the water
to skin-dive
to scuba-dive
Druckluftgründung
f
techn.
pneumatic process of foundation; compressed-air foundation work
Drucklufthammer
m
; Presslufthammer
m
; Preßlufthammer
m
alt
mach.
constr.
Drucklufthämmer
pl
; Presslufthämmer
pl
; Preßlufthämmer
pl
pneumatic hammer; air hammer; jackhammer
Am.
pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
Mischluft-Wasserheber
m
; Druckluftheber
m
; Luftheber
m
; Mammutpumpe
f
min.
Mischluft-Wasserheber
pl
; Druckluftheber
pl
; Luftheber
pl
; Mammutpumpen
pl
airlift pump; airlift; mammoth pump
airlift pumps; airlifts; mammoth pumps
Druckluftkammer
f
Druckluftkammern
pl
air caisson
air caissons
Druckluftkanal
m
(Kessel)
mach.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct, FD-duct
forced-draught ducts, FD-ducts
Druckluftkanal
m
(Kessel)
mach.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct; FD-duct
forced-draught ducts; FD-ducts
Druckluftkanal
m
(Kessel)
techn.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct; FD-duct
forced-draught ducts; FD-ducts
Druckluftkompressor
m
Druckluftkompressoren
pl
air compressor
air compressors
Druckluftleitung
f
Druckluftleitungen
pl
pneumatic line
pneumatic lines
Druckluftnachkühler
m
techn.
Druckluftnachkühler
pl
compressed air aftercooler
compressed air aftercoolers
Druckluftpegel
m
Druckluftpegel
pl
bubble gauge
bubble gauges
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Druckluftramme
f
Druckluftrammen
pl
air hammer
air hammers
Druckluftschalter
m
Druckluftschalter
pl
air break switch
air break switches
Druckluftschalter
air break switch
Druckluftschleuse
f
mach.
Druckluftschleusen
pl
air lock
air locks
Druckluftschleuse
f
techn.
Druckluftschleusen
pl
pressed-air lock
pressed-air locks
Druckluftsenkkasten
m
mach.
pneumatic caisson
Druckluftspannzange
f
Druckluftspannzangen
pl
pneumatic collet chuck
pneumatic collet chucks
Druckluftspeicher
m
Druckluftspeicher
pl
compressed air reservoir
compressed air reservoirs
starker Luftstoß
m
; Druckluftstrom
m
air blast
Drucklufttank
m
auto
Drucklufttanks
pl
air pressure tank
air pressure tanks
Versorgung
f
; Zufuhr
f
; Zuführung
f
Druckluftversorgung
f
Notversorgung
f
öffentliche Versorgung
Wasserversorgung
f
; Wasserzufuhr
f
eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung
supply
compressed air supply
emergency supplies
public supplies
water supply
a farm with good water supply
Bohrgerät
n
mit Druckluftvorschub
min.
autostoper
Diabolo
n
(Munition für Druckluftwaffen)
Diabolos
pl
wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons)
wasp-waist pellets; pellets; diabolos
Deutsche
Druckluftgr�ndung Synonyme
Englische
compressed air Synonyme
compressed
Spartan
abbreviated
abridged
abstracted
aposiopestic
bobbed
brief
brusque
capsule
capsulized
clamped
clipped
close
close-knit
close-textured
close-woven
compact
compacted
compendious
concentrated
concise
concrete
condensed
congested
consolidated
constricted
contracted
crammed
crammed full
cramped
crisp
cropped
crowded
curt
curtailed
cut
cut short
dense
digested
docked
elided
elliptic
epigrammatic
firm
gluey
gnomic
hard
heavy
impenetrable
impermeable
jam-packed
jammed
knitted
laconic
massive
mowed
mown
nipped
nonporous
packed
pinched
pinched-in
pithy
pointed
pollard
polled
pruned
puckered
pursed
reaped
reserved
sententious
serried
shaved
sheared
short
short and sweet
short-cut
shortened
snub
snubbed
solid
solidified
squeezed
strangled
strangulated
substantial
succinct
summary
synopsized
taciturn
terse
thick
thick-growing
thickset
tight
to the point
trimmed
truncated
viscid
viscose
viscous
wasp-waisted
wrinkled
Druckluftgr�ndung Definition
Compressed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Compress
Compressed
(
a.
)
Pressed
together
Compressed
(
a.
)
Flattened
lengthwise.
compressed air Bedeutung
compressed
gas
gas
at
a
high
pressure
that
can
be
used
as
a
propellant
compressed
air
air
at
a
pressure
greater
than
that
of
the
atmosphere,
compressed
air
is
often
used
to
power
machines
compressed
reduced
in
volume
by
pressure,
compressed
air
compressed
tight
pressed
tightly
together,
with
lips
compressed
compressed
flat
flattened
laterally
along
the
whole
length
(e.g.,
certain
leafstalks
or
flatfishes)
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.