Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Druckluftkammer
Deutsch Englisch Übersetzung
Druckluftkammer
f
Druckluftkammer
n
pl
air caisson
air caissons
Druckluftkammer
f
Druckluftkammer
n
pl
air caisson
air caissons
Druckluft
f
compressed air
Reinst-Druckluft
f
ultra clean compressed air
Druckluft
compressed air
Druckluft-Fanfare
f
; Stadion-Fanfare
f
Druckluft-Fanfaren
pl
; Stadion-Fanfaren
pl
air horn
air horns
Druckluftanlage
f
Druckluftanlagen
pl
compressor unit
compressor units
Druckluftanlage
f
techn.
Druckluftanlagen
pl
compressed-air system; pneumatic system
compressed-air systems; pneumatic systems
Luftzufuhr
f
(Druckluftanlage)
techn.
air input (pneumatic system)
Druckluftanschluss
m
Druckluftanschlüsse
pl
compressed air supply
compressed air supplies
Druckluftantrieb
m
auto
mach.
pneumatic drive; compressed-air drive
Luftzufuhr
f
; Lüftung
f
; Belüftung
f
; Entlüftung
f
; Auslüftung
f
; Durchlüftung
f
; Ventilation
f
Saugentlüftung
f
; Saugventilation
f
; künstliche Belüftung durch Absaugen (Tunnel)
Druckluftbelüftung
f
(Abwasser)
Motor mit kombinierter Lüftung; Motor mit Eigen- und Fremdbelüftung
die Lüftung umstellen
Die Belüftung erfolgt über einen Ventillator.
ventilation; venting; aeration; aerating; aering
forced ventilation (tunnel)
compressed-air aeration (sewage)
motor with combined ventilation; motor fitted with both forced and self-ventilation
to change the ventilation
Aeration is provided by a ventilator.
pneumatisch, druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic trough
pneumatisch; druckluftbetätigt
adj
pneumatische Verschlauchung
pneumatische Wanne
pneumatic
pneumatic piping
pneumatic trough
Druckluftbohrer
m
; Druckluftgesteinsbohrer
m
min.
mach.
air drill; pneumatic drill
Druckluftbremse
f
auto
Druckluftbremsen
pl
pneumatic brake, air brake
pneumatic brakes, air brakes
Druckluftbremse
f
auto
Druckluftbremsen
pl
pneumatic brake; air brake
pneumatic brakes; air brakes
Luftpresser
m
(bei Druckluftbremsen)
Luftpresser
pl
air brake compressor; brake compressor
air brake compressors; brake compressors
Luftkompressor
m
, Drucklufterzeuger
m
, Luftpresser
m
air compressor
Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Luftpresser
m
air compressor
Luftverdichter
m
; Luftkompressor
m
; Drucklufterzeuger
m
; Druckluftkompressor
m
techn.
Luftverdichter
pl
; Luftkompressoren
pl
; Drucklufterzeuger
pl
; Druckluftkompressoren
pl
air compressor; pneumatic compressor
air compressors; pneumatic compressors
Druckluftfilter
m
Druckluftfilter
pl
compressed air filter
compressed air filters
Druckluftflasche
f
Druckluftflaschen
pl
compressed air bottle
compressed air bottles
Druckglocke
f
(Druckluftformen)
techn.
Druckglocken
pl
pressure box (pressure thermoforming)
pressure boxes
Tauchen
n
sport
Tauchen ohne Taucheranzug
Freitauchen
n
; Apnoetauchen
n
(Tauchen ohne Atemgerät)
Gerätetauchen
n
; Tauchen mit Druckluftgerät; Tauchen mit Atemgerät
Sporttauchen
n
Tieftauchen
n
diving
skin-diving
free-diving; freediving
scuba diving
sport diving
deep diving
tauchen (nach etw.)
v
tauchend
getaucht
taucht
tauchte
ins Wasser eintauchen
ohne Tauchanzug tauchen
mit Druckluftgerät Atemgerät tauchen
to dive dive {dived; dived} {dove; dove
Am.
} (for sth.)
diving
dived; dove
dives
dived; dove
to dive into the water
to skin-dive
to scuba-dive
Druckluftgründung
f
techn.
pneumatic process of foundation; compressed-air foundation work
Drucklufthammer
m
; Presslufthammer
m
; Preßlufthammer
m
alt
mach.
constr.
Drucklufthämmer
pl
; Presslufthämmer
pl
; Preßlufthämmer
pl
pneumatic hammer; air hammer; jackhammer
Am.
pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
Mischluft-Wasserheber
m
; Druckluftheber
m
; Luftheber
m
; Mammutpumpe
f
min.
Mischluft-Wasserheber
pl
; Druckluftheber
pl
; Luftheber
pl
; Mammutpumpen
pl
airlift pump; airlift; mammoth pump
airlift pumps; airlifts; mammoth pumps
Druckluftkammer
f
Druckluftkammer
n
pl
air caisson
air caissons
Druckluftkanal
m
(Kessel)
mach.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct, FD-duct
forced-draught ducts, FD-ducts
Druckluftkanal
m
(Kessel)
mach.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct; FD-duct
forced-draught ducts; FD-ducts
Druckluftkanal
m
(Kessel)
techn.
Druckluftkanäle
pl
forced-draught duct; FD-duct
forced-draught ducts; FD-ducts
Druckluftkompressor
m
Druckluftkompressoren
pl
air compressor
air compressors
Druckluftleitung
f
Druckluftleitungen
pl
pneumatic line
pneumatic lines
Druckluftnachkühler
m
techn.
Druckluftnachkühler
pl
compressed air aftercooler
compressed air aftercoolers
Druckluftpegel
m
Druckluftpegel
pl
bubble gauge
bubble gauges
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Druckluftramme
f
Druckluftrammen
pl
air hammer
air hammers
Druckluftschalter
m
Druckluftschalter
pl
air break switch
air break switches
Druckluftschalter
air break switch
Druckluftschleuse
f
mach.
Druckluftschleusen
pl
air lock
air locks
Druckluftschleuse
f
techn.
Druckluftschleusen
pl
pressed-air lock
pressed-air locks
Druckluftsenkkasten
m
mach.
pneumatic caisson
Druckluftspannzange
f
Druckluftspannzangen
pl
pneumatic collet chuck
pneumatic collet chucks
Druckluftspeicher
m
Druckluftspeicher
pl
compressed air reservoir
compressed air reservoirs
starker Luftstoß
m
; Druckluftstrom
m
air blast
Drucklufttank
m
auto
Drucklufttanks
pl
air pressure tank
air pressure tanks
Versorgung
f
; Zufuhr
f
; Zuführung
f
Druckluftversorgung
f
Notversorgung
f
öffentliche Versorgung
Wasserversorgung
f
; Wasserzufuhr
f
eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung
supply
compressed air supply
emergency supplies
public supplies
water supply
a farm with good water supply
Bohrgerät
n
mit Druckluftvorschub
min.
autostoper
Diabolo
n
(Munition für Druckluftwaffen)
Diabolos
pl
wasp-waist pellet; pellet; diabolo (ammunition for pneumatic weapons)
wasp-waist pellets; pellets; diabolos
Deutsche
Druckluftkammer Synonyme
Englische
air caisson Synonyme
air
CAT
Caelus
action
actions
activity
acts
address
advertise
aerate
aerodynamics
aerospace
aerosphere
affectation
air
air
hole
air
out
air
pocket
air
-condition
air
-cool
air
ify
air
space
air
y nothing
analyze
aria
atmosphere
atom
atomic particles
aura
azure
bearing
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
blazon forth
blue sky
brandish
break it to
break the news
breathe
breeze
broach
broadcast
brow
brute matter
bubble
building block
bump
caelum
canopy
canopy of heaven
canto
cantus
canvass
carriage
cast
cast of countenance
ceiling
cerulean
chaff
chemical element
chip
climate
cobweb
color
come out with
comment upon
complexion
component
comportment
conduct
confide
confide to
consider
constituent
controvert
cooling breeze
cope
cork
countenance
cross-ventilate
crosswind
culture pattern
custom
dangle
deal with
debate
declare
deliberate
deliberate upon
demeanor
demonstrate
deportment
descant
discourse about
discover
discuss
display
divulgate
divulge
doing
doings
down
dust
earth
element
elementary particle
elementary unit
emblazon
empty space
empyrean
ether
evulgate
examine
exchange views
exhibit
face
facial appearance
f
air
y
fan
favor
favorable wind
feather
feature
features
feel
feeling
fire
firmament
flash
flaunt
flourish
flue
fluff
fluid
foam
fog
folkway
freshen
front
froth
fundamental particle
fuzz
gale
garb
gas
gentle wind
gestures
give
give out
give vent to
go into
goings-on
gossamer
guise
halogen gas
handle
head wind
heaven
heavens
high-pressure area
hold up
hole
hyaline
hyle
hypostasis
illusion
inert gas
investigate
ionosphere
jetstream
knock around
lay
let get around
let in on
let out
lift
lifts
light
air
light breeze
light wind
line
lineaments
lines
looks
low-pressure area
maintien
make known
make public
manifest
manner
manners
material
material world
mate
air
built
aerial
air
y
chimeric
chimerical
cloud-born
cloud-built
cloud-woven
dreamlike
ethereal
fanciful
fatuitous
fatuous
gaseous
gossamery
illusory
imaginary
phantasmal
phantomlike
rarefied
shadowy
spirituous
subtile
subtle
tenuous
unreal
vaporous
vapory
windy
air
condition
aerate
air
air
out
air
-cool
air
ify
chill
cool
cross-ventilate
fan
freshen
ice
ice-cool
infrigidate
oxygenate
oxygenize
refresh
refrigerate
ventilate
wind
winnow
air
conditioning
adiabatic absorption
adiabatic demagnetization
adiabatic expansion
aerage
aeration
air
cooling
air
ing
blast freezing
chilling
congealment
congelation
cooling
cross-ventilation
cryogenics
deep freezing
dehydrofreezing
electric refrigeration
food freezing
freezing
gas refrigeration
glaciation
glacification
infrigidation
mechanical refrigeration
oxygenation
oxygenization
perflation
quick freezing
reduction of temperature
refreezing
refreshment
refrigeration
regelation
sharp freezing
super-cooling
ventilation
air
corps
adjutant general corps
air
arm
air
force
air
service
armored corps
army corps
army nurse corps
bugle corps
chemical corps
corps
corps of cadets
corps of signals
corps troops
dental corps
drum corps
engineer corps
escadrille
flight
marine corps
medical corps
military police corps
ordnance corps
quartermaster corps
rifle corps
signal corps
squadron
strategic
air
force
tactical
air
force
tank corps
transportation corps
veterinary corps
wing
air
current
crosscurrent
current
current of
air
downdraft
draft
fall wind
flow of
air
following wind
head wind
indraft
inflow
inhalation
inrush
inspiration
jetstream
katabatic wind
monsoon
movement of
air
stream
stream of
air
tail wind
undercurrent
updraft
wind
air
express
air
freight
air
lift
asportation
bearing
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
drayage
expressage
ferriage
freight
freightage
haulage
hauling
lighterage
lugging
packing
portage
porterage
railway express
shipment
shipping
telpherage
toting
transport
transportation
transshipment
truckage
waft
waftage
wagonage
air
force
ANAC
ARF
ATC
ATS
Air Command
Air Transport Command
Air Transport Service
Airborne Reconnaissance Force
Army-Navy Air Corps
Bomber Command
CASU
Coastal Command
FEAF
Fleet Air Arm
MATS
NAD
NATS
Naval Air Division
Navy Air
RAAF
RAF
RCAF
Royal Air Force
SAC
Strategic Air Command
US Air Force
USAAF
USAF
USNAS
ace
air
arm
air
armada
air
corps
air
service
bandit
bogey
bomber pilot
combat pilot
combat plane
enemy
air
craft
escadrille
fighter pilot
flight
flyboy
military pilot
naval pilot
observer
squadron
strategic
air
force
suicide pilot
tactical
air
force
wing
air
hole
CAT
aerospace
aerosphere
air
duct
air
passage
air
pocket
air
shaft
air
tube
air
space
air
way
armhole
blowhole
breathing hole
bullet-hole
bump
bunghole
ceiling
cringle
crosswind
deadeye
empty space
eye
eyelet
favorable wind
fog
front
gasket
grommet
guide
head wind
high-pressure area
hole
ionosphere
jetstream
keyhole
knothole
loop
loophole
louver
louverwork
low-pressure area
manhole
mousehole
naris
nostril
overcast
peephole
pigeonhole
pinhole
placket
placket hole
pocket
porthole
punch-hole
roughness
shaft
soup
space
spilehole
spiracle
stratosphere
substratosphere
tail wind
tap
touchhole
transom
tropopause
troposphere
trough
turbulence
vent
ventage
venthole
ventiduct
ventilating shaft
ventilator
visibility
visibility zero
wind tunnel
air
lane
air
line
air
route
air
way
beat
circuit
corridor
course
flight path
itinerary
lane
line
orbit
path
primrose path
road
round
route
run
sea lane
shortcut
tour
track
trade route
traject
trajectory
trajet
walk
air
lock
aboideau
access
adit
approach
corridor
dock gate
entrance
entranceway
entry
entryway
flood-hatch
floodgate
gangplank
gangway
gate
hall
head gate
in
ingress
inlet
intake
lock
lock gate
means of access
opening
passage
passageway
penstock
sluice
sluice gate
tide gate
vestibule
water gate
way
way in
weir
air
mass
anticyclone
cold front
cold sector
cyclone
front
high
high-pressure area
isobar
isometric
isometric line
isopiestic line
isotherm
isothermal line
low
low-pressure area
occluded front
polar front
squall line
stationary front
warm front
weather map
wind-shift line
air
pocket
CAT
aerospace
aerosphere
air
hole
air
space
bump
ceiling
crosswind
empty space
favorable wind
fog
front
head wind
high-pressure area
hole
ionosphere
jetstream
low-pressure area
overcast
pocket
roughness
soup
space
stratosphere
substratosphere
tail wind
tropopause
troposphere
trough
turbulence
visibility
visibility zero
air
pollution
air
attritus
badness
bran
contamination
cosmic dust
crumb
crumble
dust
dust ball
efflorescence
fallout
farina
filings
flour
grits
groats
harmfulness
health hazard
injuriousness
insalubriousness
insalubrity
kittens
lint
meal
menace to health
noise pollution
noisomeness
noxiousness
pathenogenicity
pollution
powder
pussies
raspings
sawdust
smut
soot
unhealthfulness
unhealthiness
unsalutariness
unwholesomeness
water
air
raid
air
attack
air
cover
air
strike
air
support
blitz
blitzkrieg
boarding
bombardment
bombing
cannonade
cover
dry run
escalade
fire raid
foray
incursion
inroad
invasion
irruption
lightning attack
lightning war
milk run
mission
raid
razzia
reconnaissance
reconnaissance mission
saturation raid
scaling
scramble
shuttle raid
sortie
strafe
strafing
training mission
umbrella
air
shaft
air
duct
air
hole
air
passage
air
tube
air
way
blowhole
breathing hole
louver
louverwork
naris
nostril
shaft
spilehole
spiracle
touchhole
transom
vent
ventage
venthole
ventiduct
ventilating shaft
ventilator
wind tunnel
air
space
CAT
Lebensraum
aerospace
aerosphere
air
hole
air
pocket
area
back country
belt
bump
ceiling
clear space
clearance
clearing
confines
continental shelf
corridor
country
crosswind
department
desert
distant prospect
district
division
elbowroom
empty space
empty view
environs
favorable wind
fog
front
glade
ground
head wind
headroom
heartland
high-pressure area
hinterland
hole
ionosphere
jetstream
land
latitude
leeway
living space
low-pressure area
margin
milieu
neighborhood
offshore rights
open country
open space
outback
overcast
part
parts
place
plain
play
pocket
pr
air
ie
precincts
premises
purlieus
quarter
region
room
room to spare
roughness
salient
sea room
section
soil
soup
space
spare room
steppe
stratosphere
substratosphere
swing
tail wind
terrain
territory
three-mile limit
tropopause
troposphere
trough
turbulence
twelve-mile limit
vicinage
vicinity
visibility
visibility zero
way
wide-open spaces
wilderness
zone
air
speed
celerity
dispatch
expedition
fastness
flight
flit
flurry
ground speed
haste
hurry
instantaneousness
knots
lightning speed
miles per hour
precipitation
promptitude
promptness
quickness
rapidity
round pace
rpm
rush
shock wave
snappiness
sonic barrier
sonic boom
sound barrier
speed
speed of sound
speediness
swift rate
swiftness
velocity
air
burst
altitude peak
automatic control
blast-off
burn
burnout
ceiling
descent
end of burning
flight
ignition
impact
launch
lift-off
rocket launching
shoot
shot
trajectory
velocity peak
air
freight
air
express
air
transport
air
travel
air
-express
air
lift
air
mail
asportation
bearing
carriage
carry
carrying
cartage
consign
conveyance
dispatch
drayage
drop a letter
embark
expedite
export
express
expressage
ferriage
forward
freight
freightage
haulage
hauling
lighterage
lugging
mail
packing
portage
porterage
post
railway express
range
remit
send
send away
send forth
send off
ship
shipment
shipping
shuttle
shuttle service
telpherage
toting
transmit
transport
transportation
transshipment
truckage
waft
waftage
wagonage
Druckluftkammer Definition
Caisson
(
n.
)
A
chest
to
hold
ammunition.
Caisson
(
n.
)
A
four-wheeled
carriage
for
conveying
ammunition,
consisting
of
two
parts,
a
body
and
a
limber.
In
light
field
batteries
there
is
one
caisson
to
each
piece,
having
two
ammunition
boxes
on
the
body,
and
one
on
the
limber.
Caisson
(
n.
)
A
chest
filled
with
explosive
materials,
to
be
laid
in
the
way
of
an
enemy
and
exploded
on
his
approach.
Caisson
(
n.
)
A
water-tight
box,
of
timber
or
iron
within
which
work
is
carried
on
in
building
foundations
or
structures
below
the
water
level.
Caisson
(
n.
)
A
hollow
floating
box,
usually
of
iron,
which
serves
to
close
the
entrances
of
docks
and
basins.
Caisson
(
n.
)
A
structure,
usually
with
an
air
chamber,
placed
beneath
a
vessel
to
lift
or
float
it.
Caisson
(
n.
)
A
sunk
panel
of
ceilings
or
soffits.
air caisson / air caissons Bedeutung
caisson
pneumatic
caisson
cofferdam
large
watertight
chamber
used
for
construction
under
water
caisson
ammunition
chest
a
chest
to
hold
ammunition
caisson
a
two-wheeled
military
vehicle
carrying
artillery
ammunition
coffer
caisson
lacuna
an
ornamental
sunken
panel
in
a
ceiling
or
dome
decompression
sickness
aeroembolism
air
embolism
gas
embolism
caisson
disease
bends
pain
resulting
from
rapid
change
in
pressure
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.