Suche

Duldung Deutsch Englisch Übersetzung



Duldung
connivance
Duldung
toleration
Duldung
sufferance
Duldung f
toleration; tolerance
Duldung f
toleration, tolerance
Duldung f
sufferance
(stillschweigende) Duldung f
connivance
unter stillschweigender Duldung, nur geduldet, geduldeterweise
on sufferance
Duldung f
unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise adv
sufferance
on sufferance
Aufenthaltsduldung f; Duldung f; Aussetzung f der Abschiebung (Fremdenrecht) adm.
temporary stay of deportation (aliens law)
Duldung f; Dulden n; Zulassen n (von etw.)
das Zulassen bestimmter Beweise durch den Richter
die Duldung der Sklaverei im SĂŒden
allowance (of sth.) (formal) obs.
the the judge's allowance of specific evidence
the allowance of slavery in the South
Duldung f; Dulden n; Zulassen n (von etw.)
das Zulassen bestimmter Beweise durch den Richter
die Duldung der Sklaverei im SĂŒden
allowance (of sth.) formal obs.
the judge's allowance of specific evidence
the allowance of slavery in the South
(stillschweigende) Duldung f
mit Duldung von jdm.
Wenn es die Wachen nicht stillschweigend geduldet hÀtten hÀtte er nicht ausbrechen können.
connivance
with the connivance of sb.
He could not have escaped without the connivance of the guards.
(stillschweigende) Duldung f
mit Duldung von jdm.
Wenn es die Wachen nicht stillschweigend geduldet hÀtten, hÀtte er nicht ausbrechen können.
connivance
with the connivance of sb.
He could not have escaped without the connivance of the guards.
dinglich adj jur.
dinglicher Anspruch
dinglich gesichert
dinglich gesicherte Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Übertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable Sc.
claim in rem; claim based on a property right
secured by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property Br.; property right Am.
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract
dinglich adj jur.
dinglicher Anspruch
dinglich gesichert
dinglich gesicherte Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Übertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable Sc.
claim in rem; claim based on a property right
secured by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property Br.; property right Am.
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract
UnzulĂ€ssigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu frĂŒheren Rechtshandlungen jur.
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu frĂŒherem Verhalten
UnzulÀssigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten ErklÀrungen
UnzulÀssigkeit wegen Widerspruchs zu einschlÀgigen Gerichtsakten
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu frĂŒher gemachten Angaben
UnzulÀssigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
UnzulĂ€ssigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskrĂ€ftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines frĂŒheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlĂŒssigen Verhaltens
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu einer frĂŒheren Zusage
UnzulÀssigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu einer frĂŒheren Garantiezusage
UnzulÀssigkeit wegen versÀumter Rechtshandlungen im Vorfeld
UnzulÀssigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu einem frĂŒheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlĂŒssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu frĂŒheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlĂŒssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f
Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulĂ€ssig ist weil es zu frĂŒheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
UnzulĂ€ssigkeit f eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu frĂŒheren Rechtshandlungen jur.
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu frĂŒherem Verhalten
UnzulÀssigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten ErklÀrungen
UnzulÀssigkeit wegen Widerspruchs zu einschlÀgigen Gerichtsakten
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu frĂŒher gemachten Angaben
UnzulÀssigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
UnzulĂ€ssigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskrĂ€ftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines frĂŒheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlĂŒssigen Verhaltens
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu einer frĂŒheren Zusage
UnzulÀssigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu einer frĂŒheren Garantiezusage
UnzulÀssigkeit wegen versÀumter Rechtshandlungen im Vorfeld
UnzulÀssigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
UnzulĂ€ssigkeit wegen Widerspruchs zu einem frĂŒheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlĂŒssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu frĂŒheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlĂŒssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f
Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulĂ€ssig ist, weil es zu frĂŒheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Duldung steht fĂŒr:

Vokabelquiz per Mail: