Durchgangskontakt Deutsch Englisch Übersetzung

Durchgangskontakt m electr. Durchgangskontakte pl	passing contact passing contacts
Durchgangskontakt m electr. Durchgangskontakte pl	passing contact passing contacts
Passus, Absatz, Durchgang, Passage	passage
(freier) Durchgang Durchgänge pl	thoroughfare thoroughfars
Durchgang m Durchgänge pl	transit transits
Durchgang m, Korridor m, Gang m freier Durchgang schmaler Durchgang	passage free passage alleyway
Durchgang m	orifice
Gang m, Durchgang m Gänge pl, Durchgänge pl	hallway, passage, passageway, gangway hallways, passages, passageways, gangways
Lauf m, Rennen n, Durchgang m sport totes Rennen	heat dead heat
Runde f, Durchgang m sport Runden pl, Durchgänge pl	round rounds
Verbindungsgang m, schmale Gasse, Durchgang m Verbindungsgänge pl, schmale Gassen, Durchgänge pl	alley, alley way alleys, alley ways
lichte Höhe f, lichter Durchgang	clearance
schmaler Durchgang	alleyway
Durchgang	passage
Durchgang	passageway
Durchgang	thoroughfar
Durchgang	transit
Überfahrt, Durchgang	passage
(freier) Durchgang m Durchgänge pl	thoroughfare thoroughfars
Durchgang m; Passage f astron. Venusdurchgang m; Venuspassage f	transit transit of Venus; Venus transit

Gang m; Durchgang m (zwischen Wänden) Gänge pl; Durchgänge pl freier Durchgang	passageway; passage passageways; passages free passage
(schmale) Gasse f; Gässchen n; schmaler Durchgang m	alley; alleyway
Kopfhöhe f (Durchgang); Durchfahrthöhe f	headroom
Lauf m; Rennen n; Durchgang m sport totes Rennen	heat dead heat
Mahlen n Mahlen in einem Durchgang Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung f	grinding open-circuit grinding closed-circuit grinding
Runde f; Durchgang m sport Runden pl; Durchgänge pl	round rounds
Umladung f (Ionenaustausch beim Durchgang durch Materie) phys.	umladung
eng; knapp; schmal; begrenzt adj enger; knapper; schmaler am engsten; am knappsten; am schmalsten knapp ein enger Durchgang ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt	narrow narrower narrowest by a narrow margin a narrow passageway a narrow slit
lichte Höhe f; lichter Abstand; lichter Durchgang	clearance
Durchgang m; Abkürzung f (zwischen zwei Plätzen) Durchgänge pl; Abkürzungen pl Der Park wird als Abkürzung benutzt.	thoroughfare (between to places) thoroughfars The park is used as a thoroughfare.
Durchlauf m; Durchgang m; Arbeitsgang m comp. techn. Durchläufe pl; Durchgänge pl; Arbeitsgänge pl in einem einzigen Durchlauf	pass passes in a single pass
Siebdurchfall m; Durchfall m; Siebdurchgang m; Durchgang m; Siebfeines n; Feingut n; Unterlauf m; Unterkorn n min. techn.	screen underflow; subsieve fraction; fine fraction; fines; subsieve material; minus material; minus sieve sizes; undersize; screened matter; screenings; sieved matter; sievings; fells; smalls; throws
Transmission f (Durchgang von Strahlen durch ein Medium) phys. Transmissionen pl	transmission transmissions
Donnerbüchse f; Donnerwagen m (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen Bahn) hist.	all-iron steel open passenger coach car ("thunderbox")
Donnerbüchse f; Donnerwagen m (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) hist.	all-iron steel open passenger coach car ("thunderbox")
Güterzug m (Bahn) Güterzüge pl Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug Durchgangsgüterzug Eilgüterzug gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut) Güterzug mit Personbeförderung GmP ; Personzug mit Güterbeförderung PmG Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug Militärgüterzug Nahgüterzug; Nahbedienungszug Portalwaggon m; Portalwagen m Sammelgüterzug Schnellgüterzug; Güterschnellzug Schwergüterzug Stammgüterzug Nichtstammgüterzug	goods train Br.; freight train Am. (railway) goods trains; freight trains through parcels train goods through train Br.; freight through train Am.; inter marshalling-yard train express-parcels train general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) mixed train (conveying goods and passengers) train with delay-free border passage goods train Br. freight train Am. carrying military equipment pick-up goods train Br.; pick-up freight train Am. gantry wagon Br.; gantry waggon Br. pick-up goods train Br.; way freight train Am. fast goods train Br.; fast freight train Am. unit train; integral train Am.; unitized train Am. regular goods train Br.; scheduled goods train Br.; regular freight train Am.; scheduled freight train Am. non-regular goods train Br.; non-regular freight train Am.
Durchgangsbahnhof m Durchgangsbahnhöfe pl	through station through stations
Transitbereich m; Durchgangsbereich m (Flughafen) aviat.	transit area (airport)
Fahrstraße f; Weichenstraße f (Bahn) Fahrstraße für Durchgangsbetrieb eine Fahrstraße festlegen eine Fahrstraße auflösen	route; set of points (railway) non-stick route to set up a route to cancel release a route

Fahrstrecke f; Fahrstraße f; Fahrweg m (Bahn) Fahrstrecken pl; Fahrstraßen pl; Fahrwege pl kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg Fahrstraße für Durchgangsbetrieb eine Fahrstraße festlegen eine Fahrstraße auflösen	route; routing (railway) routes; routings fully grade-separated route non-stick route to set up a route to cancel release a route
Bohrloch n; Bohrung f (im Boden) geol. Bohrlöcher pl; Bohrungen pl Durchgangsbohrung f Nabenbohrung f Passbohrung f Schaftbohrung f Stufenbohrung f Zylinderbohrung f ein Bohrloch erweitern	borehole; bore (in the ground) boreholes; bores through bore hub bore fitted bore stem bore stepped bore cylinder bore to enlarge a borehole
Bohrloch n; Bohrung f; Loch n (aus dem Vollen) techn. Bohrlöcher pl; Bohrungen pl; Löcher pl Durchgangsbohrung mit Gewinde Stufenbohrung f; abgesetzte Bohrung Sacklochbohrung f; Sackbohrung f; Sackloch n	drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid) drill holes; drilled holes; holes; wells tapped through hole stepped hole; shouldered hole blind hole; pocket hole
Durchgangsbohrung f techn. Durchgangsbohrungen pl	through bore through bores
Campingplatz m; Zelt- und Wohnwagenplatz m; Zeltplatz m Campingplätze pl; Zelt- und Wohnwagenplätze pl; Zeltplätze pl bewachter Campingplatz; bewachter Zeltplatz vollständig ausgestatteter Campingplatz Dauercampingplatz m Durchgangscampingplatz m; Touristikcampingplatz m	camping ground; camping site Br.; campsite Br.; campground Am. camping grounds; camping sites; campsites; campgrounds guarded camping ground; guarded campsite Br.; guarded campground Am. fully equipped camping ground; fully serviced camping ground permanent caravan site Br.; static caravan ground Br.; permanent campground Am. short-stay camping ground; short-stay campground Am.
Durchgangsform f von Ventilen techn.	straight-way type of valves
Durchgangsgespräch n telco. Durchgangsgespräche pl	transit call transit calls
Durchgangshafen m; Transithafen m naut. Durchgangshäfen pl; Transithäfen pl	transit harbour transit harbours
Durchgangshöhe f (Fußgänger); Durchfahrtshöhe f (Brücke, Unterführung) auto	headroom; headway (bridge, unterpass)
Durchgangsinstrument n; Passageinstrument n astron.	transit instrument
Durchgangsklemme f Durchgangsklemmen pl	through clamp through clamps
Durchgangskonnossement	through bill of lading
Durchgangskontakt m electr. Durchgangskontakte pl	passing contact passing contacts
Durchgangskühlwasserregler m techn.	straight cooling water radiator
Durchgangslager n	transit camp
Durchgangsloch n Durchgangslöcher pl	clearance hole, through hole clearance holes, through holes
Durchgangsloch	clearance hole
Durchgangsloch n Durchgangslöcher pl	clearance hole; through hole clearance holes; through holes
Lademaß n; Ladeprofil n; Durchgangsprofil n; Profil n; Messrahmen m (Bahn) Lademaße pl; Ladeprofile pl; Durchgangsprofile pl; Profile pl; Messrahmen pl Lichtraumprofil für Stromabnehmer Lichtraumverengung f; Profileinschränkung f	load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway) load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances clearance gauge for pantographs encroachment on the clearance gauge
Durchgangsprüfung f electr. techn. Durchgangsprüfungen pl	continuity test; continuity check continuity tests; continuity checks
Bereitstellungsraum m; Sammelraum m; Auffangraum m; Durchgangsraum m mil. Bereitstellungsräume pl; Sammelräume pl; Auffangräume pl; Durchgangsräume pl	staging area staging areas
Durchgangsraum m; Sammelraum m mil. Durchgangsräume pl; Sammelräume pl	staging area staging areas
Durchgangsstation f	transit station
Durchgangsstraße f	through road, main road
Durchgangsstraße, Fernstraße, Bundesstraße	through road
Durchgangsstraße f Durchgangsstraßen pl	through road; main road through roads; main roads
Durchfahrtsstraße f; Durchgangsstraße f	thoroughfare
Durchfahrtsstraße f; Durchfahrtstraße f; Durchgangsstraße f Dt.; Durchgangsstrasse f Schw.; Durchzugsstraße f Ös. auto Durchfahrtsstraßen pl; Durchfahrtstraßen pl; Durchgangsstraßen pl; Durchgangsstrassen pl; Durchzugsstraßen pl	thoroughfare thoroughfares
Durchgangsventil n techn. Durchgangsventile pl	straight way valve straight way valves
Durchgangsventil n techn. Durchgangsventile pl	straight-way valve; full-way valve; two-way (steam) valve straight-way valves; full-way valves; two-way valves
Durchgangsventil n (Rohrleitung) techn. Durchgangsventile pl	stop valve (for ducts) stop valves
Durchgangsventil n (im Gegensatz zu Schieber Klappe) techn. Durchgangsventile pl Durchgangsventil mit geradem Kopf Durchgangsventil mit schrägem Oberteil	globe valve globe valves straight pattern globe valve oblique pattern globe valve
Durchgangsverdrahtung f electr.	feed-through wiring

contact	close interaction, they kept in daily contact, they claimed that they had been in contact with extraterrestrial beings
eye contact	contact that occurs when two people look directly at each other, a teacher should make eye contact with the students
passing pass qualifying	success in satisfying a test or requirement, his future depended on his passing that test, he got a pass in introductory chemistry
contact physical contact	the act of touching physically, her fingers came in contact with the light switch
passing overtaking	going by something that is moving in order to get in front of it, she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me
contact sport	a sport that necessarily involves body contact between opposing players
pass passing play passing game passing	(American football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate, the coach sent in a passing play on third and long
passing shot	a tennis return that passes an opponent who has approached the net
passage passing	a bodily reaction of changing from one place or stage to another, the passage of air from the lungs, the passing of flatus
contact tangency	(electronics) a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact, they forget to solder the contacts
contact contact lens	a thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication
contact print	a print made by exposing a photosensitive surface to direct contact with a photographic negative
electrical contact	contact that allows current to pass from one conductor to another
wiper wiper arm contact arm	contact consisting of a conducting arm that rotates over a series of fixed contacts and comes to rest on an outlet
liaison link contact inter-group communication	a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
obiter dictum passing comment	an incidental remark
passing note passing tone	a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
eye contact	a meeting of the eyes between two people that expresses meaningful nonverbal communication, it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave
contact touch	a communicative interaction, the pilot made contact with the base, he got in touch with his colleagues
passing	the end of something, the passing of winter
passing passage	the motion of one object relative to another, stellar passings can perturb the orbits of comets
passing loss departure exit expiration going release	euphemistic expressions for death, thousands mourned his passing
contact impinging striking	the physical coming together of two or more things, contact with the pier scraped paint from the hull
contact middleman	a person who is in a position to give you special assistance, he used his business contacts to get an introduction to the governor
catalysis contact action	acceleration of a chemical reaction induced the presence of material that is chemically unchanged at the end of the reaction, of the topcommodity chemicals,are created directly by catalysis and another are made from raw materials that are catalytically produced
leak wetting making water passing water	a euphemism for urination, he had to take a leak
contact dermatitis	a delayed type of allergic reaction of the skin resulting from skin contact with a specific allergen (such as poison ivy)
contact	the state or condition of touching or of being in immediate proximity, litmus paper turns red on contact with an acid
reach get through get hold of contact	be in or establish communication with, Our advertisements reach millions, He never contacted his children after he emigrated to Australia
touch adjoin meet contact	be in direct physical contact with, make contact, The two buildings touch, Their hands touched, The wire must not contact the metal cover, The surfaces contact at this point
fly contact	fly a plane by using visible landmarks or points of reference
casual cursory passing(a) perfunctory	hasty and without attention to detail, not thorough, a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws, a passing glance, perfunctory courtesy
passing(a) pass(a)	of advancing the ball by throwing it, a team with a good passing attack, a pass play
ephemeral passing short-lived transient transitory fugacious	lasting a very short time, the ephemeral joys of childhood, a passing fancy, youth's transient beauty, love is transitory but it is eternal, fugacious blossoms
passing(a)	allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily, a passing grade
extremely exceedingly super passing	to an extreme degree, extremely cold, extremely unpleasant
in passing en passant	incidentally, in the course of doing something else, he made this remark in passing

Durchgangskontakt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Durchgangskontakt Synonyme

Englische passing contact Synonyme

Durchgangskontakt Definition

passing contact / passing contacts Bedeutung