Durchgangslager Deutsch Englisch Übersetzung

Durchgangslager n	transit camp
Durchgangslager n	transit camp
Passus, Absatz, Durchgang, Passage	passage
(freier) Durchgang Durchgänge pl	thoroughfare thoroughfars
Durchgang m Durchgänge pl	transit transits
Durchgang m, Korridor m, Gang m freier Durchgang schmaler Durchgang	passage free passage alleyway
Durchgang m	orifice
Gang m, Durchgang m Gänge pl, Durchgänge pl	hallway, passage, passageway, gangway hallways, passages, passageways, gangways
Lauf m, Rennen n, Durchgang m sport totes Rennen	heat dead heat
Runde f, Durchgang m sport Runden pl, Durchgänge pl	round rounds
Verbindungsgang m, schmale Gasse, Durchgang m Verbindungsgänge pl, schmale Gassen, Durchgänge pl	alley, alley way alleys, alley ways
lichte Höhe f, lichter Durchgang	clearance
schmaler Durchgang	alleyway
Durchgang	passage
Durchgang	passageway
Durchgang	thoroughfar
Durchgang	transit
Überfahrt, Durchgang	passage
(freier) Durchgang m Durchgänge pl	thoroughfare thoroughfars
Durchgang m; Passage f astron. Venusdurchgang m; Venuspassage f	transit transit of Venus; Venus transit

Gang m; Durchgang m (zwischen Wänden) Gänge pl; Durchgänge pl freier Durchgang	passageway; passage passageways; passages free passage
(schmale) Gasse f; Gässchen n; schmaler Durchgang m	alley; alleyway
Kopfhöhe f (Durchgang); Durchfahrthöhe f	headroom
Lauf m; Rennen n; Durchgang m sport totes Rennen	heat dead heat
Mahlen n Mahlen in einem Durchgang Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung f	grinding open-circuit grinding closed-circuit grinding
Runde f; Durchgang m sport Runden pl; Durchgänge pl	round rounds
Umladung f (Ionenaustausch beim Durchgang durch Materie) phys.	umladung
eng; knapp; schmal; begrenzt adj enger; knapper; schmaler am engsten; am knappsten; am schmalsten knapp ein enger Durchgang ein schmaler Schlitz; ein enger Spalt	narrow narrower narrowest by a narrow margin a narrow passageway a narrow slit
lichte Höhe f; lichter Abstand; lichter Durchgang	clearance
Durchgang m; Abkürzung f (zwischen zwei Plätzen) Durchgänge pl; Abkürzungen pl Der Park wird als Abkürzung benutzt.	thoroughfare (between to places) thoroughfars The park is used as a thoroughfare.
Durchlauf m; Durchgang m; Arbeitsgang m comp. techn. Durchläufe pl; Durchgänge pl; Arbeitsgänge pl in einem einzigen Durchlauf	pass passes in a single pass
Siebdurchfall m; Durchfall m; Siebdurchgang m; Durchgang m; Siebfeines n; Feingut n; Unterlauf m; Unterkorn n min. techn.	screen underflow; subsieve fraction; fine fraction; fines; subsieve material; minus material; minus sieve sizes; undersize; screened matter; screenings; sieved matter; sievings; fells; smalls; throws
Transmission f (Durchgang von Strahlen durch ein Medium) phys. Transmissionen pl	transmission transmissions
Donnerbüchse f; Donnerwagen m (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen Bahn) hist.	all-iron steel open passenger coach car ("thunderbox")
Donnerbüchse f; Donnerwagen m (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) hist.	all-iron steel open passenger coach car ("thunderbox")
Güterzug m (Bahn) Güterzüge pl Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug Durchgangsgüterzug Eilgüterzug gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut) Güterzug mit Personbeförderung GmP ; Personzug mit Güterbeförderung PmG Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug Militärgüterzug Nahgüterzug; Nahbedienungszug Portalwaggon m; Portalwagen m Sammelgüterzug Schnellgüterzug; Güterschnellzug Schwergüterzug Stammgüterzug Nichtstammgüterzug	goods train Br.; freight train Am. (railway) goods trains; freight trains through parcels train goods through train Br.; freight through train Am.; inter marshalling-yard train express-parcels train general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) mixed train (conveying goods and passengers) train with delay-free border passage goods train Br. freight train Am. carrying military equipment pick-up goods train Br.; pick-up freight train Am. gantry wagon Br.; gantry waggon Br. pick-up goods train Br.; way freight train Am. fast goods train Br.; fast freight train Am. unit train; integral train Am.; unitized train Am. regular goods train Br.; scheduled goods train Br.; regular freight train Am.; scheduled freight train Am. non-regular goods train Br.; non-regular freight train Am.
Durchgangsbahnhof m Durchgangsbahnhöfe pl	through station through stations
Transitbereich m; Durchgangsbereich m (Flughafen) aviat.	transit area (airport)
Fahrstraße f; Weichenstraße f (Bahn) Fahrstraße für Durchgangsbetrieb eine Fahrstraße festlegen eine Fahrstraße auflösen	route; set of points (railway) non-stick route to set up a route to cancel release a route

Fahrstrecke f; Fahrstraße f; Fahrweg m (Bahn) Fahrstrecken pl; Fahrstraßen pl; Fahrwege pl kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg Fahrstraße für Durchgangsbetrieb eine Fahrstraße festlegen eine Fahrstraße auflösen	route; routing (railway) routes; routings fully grade-separated route non-stick route to set up a route to cancel release a route
Bohrloch n; Bohrung f (im Boden) geol. Bohrlöcher pl; Bohrungen pl Durchgangsbohrung f Nabenbohrung f Passbohrung f Schaftbohrung f Stufenbohrung f Zylinderbohrung f ein Bohrloch erweitern	borehole; bore (in the ground) boreholes; bores through bore hub bore fitted bore stem bore stepped bore cylinder bore to enlarge a borehole
Bohrloch n; Bohrung f; Loch n (aus dem Vollen) techn. Bohrlöcher pl; Bohrungen pl; Löcher pl Durchgangsbohrung mit Gewinde Stufenbohrung f; abgesetzte Bohrung Sacklochbohrung f; Sackbohrung f; Sackloch n	drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid) drill holes; drilled holes; holes; wells tapped through hole stepped hole; shouldered hole blind hole; pocket hole
Durchgangsbohrung f techn. Durchgangsbohrungen pl	through bore through bores
Campingplatz m; Zelt- und Wohnwagenplatz m; Zeltplatz m Campingplätze pl; Zelt- und Wohnwagenplätze pl; Zeltplätze pl bewachter Campingplatz; bewachter Zeltplatz vollständig ausgestatteter Campingplatz Dauercampingplatz m Durchgangscampingplatz m; Touristikcampingplatz m	camping ground; camping site Br.; campsite Br.; campground Am. camping grounds; camping sites; campsites; campgrounds guarded camping ground; guarded campsite Br.; guarded campground Am. fully equipped camping ground; fully serviced camping ground permanent caravan site Br.; static caravan ground Br.; permanent campground Am. short-stay camping ground; short-stay campground Am.
Durchgangsform f von Ventilen techn.	straight-way type of valves
Durchgangsgespräch n telco. Durchgangsgespräche pl	transit call transit calls
Durchgangshafen m; Transithafen m naut. Durchgangshäfen pl; Transithäfen pl	transit harbour transit harbours
Durchgangshöhe f (Fußgänger); Durchfahrtshöhe f (Brücke, Unterführung) auto	headroom; headway (bridge, unterpass)
Durchgangsinstrument n; Passageinstrument n astron.	transit instrument
Durchgangsklemme f Durchgangsklemmen pl	through clamp through clamps
Durchgangskonnossement	through bill of lading
Durchgangskontakt m electr. Durchgangskontakte pl	passing contact passing contacts
Durchgangskühlwasserregler m techn.	straight cooling water radiator
Durchgangslager n	transit camp
Durchgangsloch n Durchgangslöcher pl	clearance hole, through hole clearance holes, through holes
Durchgangsloch	clearance hole
Durchgangsloch n Durchgangslöcher pl	clearance hole; through hole clearance holes; through holes
Lademaß n; Ladeprofil n; Durchgangsprofil n; Profil n; Messrahmen m (Bahn) Lademaße pl; Ladeprofile pl; Durchgangsprofile pl; Profile pl; Messrahmen pl Lichtraumprofil für Stromabnehmer Lichtraumverengung f; Profileinschränkung f	load limit gauge; loading gauge; load limit; clearance gauge; clearance (railway) load limit gauges; loading gauges; load limits; clearance gauges; clearances clearance gauge for pantographs encroachment on the clearance gauge
Durchgangsprüfung f electr. techn. Durchgangsprüfungen pl	continuity test; continuity check continuity tests; continuity checks
Bereitstellungsraum m; Sammelraum m; Auffangraum m; Durchgangsraum m mil. Bereitstellungsräume pl; Sammelräume pl; Auffangräume pl; Durchgangsräume pl	staging area staging areas
Durchgangsraum m; Sammelraum m mil. Durchgangsräume pl; Sammelräume pl	staging area staging areas
Durchgangsstation f	transit station
Durchgangsstraße f	through road, main road
Durchgangsstraße, Fernstraße, Bundesstraße	through road
Durchgangsstraße f Durchgangsstraßen pl	through road; main road through roads; main roads
Durchfahrtsstraße f; Durchgangsstraße f	thoroughfare
Durchfahrtsstraße f; Durchfahrtstraße f; Durchgangsstraße f Dt.; Durchgangsstrasse f Schw.; Durchzugsstraße f Ös. auto Durchfahrtsstraßen pl; Durchfahrtstraßen pl; Durchgangsstraßen pl; Durchgangsstrassen pl; Durchzugsstraßen pl	thoroughfare thoroughfares
Durchgangsventil n techn. Durchgangsventile pl	straight way valve straight way valves
Durchgangsventil n techn. Durchgangsventile pl	straight-way valve; full-way valve; two-way (steam) valve straight-way valves; full-way valves; two-way valves
Durchgangsventil n (Rohrleitung) techn. Durchgangsventile pl	stop valve (for ducts) stop valves
Durchgangsventil n (im Gegensatz zu Schieber Klappe) techn. Durchgangsventile pl Durchgangsventil mit geradem Kopf Durchgangsventil mit schrägem Oberteil	globe valve globe valves straight pattern globe valve oblique pattern globe valve
Durchgangsverdrahtung f electr.	feed-through wiring

passage transit	a journey usually by ship, the outward passage tookdays
Canada jay grey jay gray jay camp robber whisker jack Perisoreus canadensis	a jay of northern North America with blackapped head and no crest, noted for boldness in thievery
boot camp	camp for training military recruits
camp encampment cantonment bivouac	temporary living quarters specially built by the army for soldiers, wherever he went in the camp the men were grumbling
camp	temporary lodgings in the country for travelers or vacationers, level ground is best for parking and camp areas
camp	a penal institution (often for forced labor), China has many camps for political prisoners
camp summer camp	a site where care and activities are provided for children during the summer months, city kids get to see the country at a summer camp
camp refugee camp	shelter for persons displaced by war or political oppression or for religious beliefs
camp chair	a light folding chair
concentration camp stockade	a penal camp where political prisoners or prisoners of war are confined (usually under harsh conditions)
cot camp bed	a small bed that folds up for storage or transport
day camp	a camp providing care and activities for children during the daytime
death camp	a concentration camp where prisoners are likely to die or be killed
declinometer transit declinometer	an instrument for measuring magnetic declination
detention home detention house house of detention detention camp	an institution where juvenile offenders can be held temporarily (usually under the supervision of a juvenile court)
labor camp labour camp	a penal institution for political prisoners who are used as forced labor
prison camp internment camp prisoner of war camp POW camp	a camp for prisoners of war
public transit	a public transportation system for moving passengers
rapid transit mass rapid transit	an urban public transit system using underground or elevated trains
tennis camp	a camp where tennis is taught
theodolite transit	a surveying instrument for measuring horizontal and vertical angles, consisting of a small telescope mounted on a tripod
trailer camp trailer park	a camp where space for house trailers can be rented, utilities are generally provided
transit instrument	a telescope mounted on an axis running east and west and used to time the transit of a celestial body across the meridian
transit line	a line providing public transit
transportation system transportation transit	a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
work camp prison camp prison farm	a camp for trustworthy prisoners employed in government projects
camp	something that is considered amusing not because of its originality but because of its unoriginality, the living room was pure camp
bank identification number BIN ABA transit number	an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations, the first part shows the location and the second identifies the bank itself
clique coterie ingroup inner circle pack camp	an exclusive circle of people with a common purpose
camp meeting	religious (usually evangelistic) meeting held in a large tent or outdoors and lasting several days
camp	a group of people living together in a camp, the whole camp laughed at his mistake
hobo camp jungle	a place where hoboes camp
Camp David	a retreat to the northwest of Washington that is used by the president of the United States
transit zone	a six million square mile area that includes the Caribbean and the Gulf of Mexico and the eastern Pacific Ocean, includes the principal routes used by drug smugglers
camp follower	a follower who is not a member of an ingroup
camp follower	a prostitute who provides service to military personnel
Gillette King Camp Gilette	United States inventor and manufacturer who developed the safety razor (-)
concentration camp	a situation characterized by crowding and extremely harsh conditions
camp	give an artificially banal or sexual quality to
camp camp down	establish or set up a camp
transit	cause or enable to pass through, The canal will transit hundreds of ships every day
transit	revolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction
transit	pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place), The comet will transit on September
transit pass through move through pass across pass over	make a passage or journey from one place to another, The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs, Some travelers pass through the desert
decamp break camp	leave a camp, The hikers decamped before dawn
camp encamp camp out bivouac tent	live in or as if in a tent, Can we go camping again this summer?, The circus tented near the town, The houseguests had to camp in the living room
camp-made	made as part of the arts-and-crafts program at summer camp, my camp-made leather wallet
camp campy	providing sophisticated amusement by virtue of having artificially (and vulgarly) mannered or banal or sentimental qualities, they played up the silliness of their roles for camp effect, campy Hollywood musicals of the 's

Durchgangslager Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Durchgangslager Synonyme

Englische transit camp Synonyme

Durchgangslager Definition

transit camp Bedeutung