Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Durchlassgebiet
Deutsch Englisch Übersetzung
Durchlassgebiet
n
phys.
Durchlassgebiet
e
pl
transmission field
transmission fields
Durchlassgebiet
n
phys.
Durchlassgebiet
e
pl
transmission field
transmission fields
Durchlass
m
, Abzug
m
outlet
Durchlass, Abzug
outlet
Durchlass
m
; Abzug
m
outlet
Druchlass
m
; Durchlaß
m
alt
passage; opening
Durchlass
m
(Wasserbau)
Querdurchlass
m
; Zweigdurchlass
m
(bei einer Schleuse)
culvert; closed conduit (water engineering)
cross culvert; branch culvert (at a lock)
tiefliegend
adj
tiefliegender Durchlass (Metallurgie)
techn.
tiefliegende Wand (Feuerfestmaterial)
submerged
submerged throat (metallurgy)
submerged wall (refractories)
durchgelassener Frequenzbereich
m
; Durchlassbereich
m
; Durchlassband
n
(eines Bandpassfilters)
electr.
telco.
band-pass (of a band-pass filter)
Abstimmung
f
electr.
Abstimmung des Durchlassbereichs
tuning
passband tuning
durchlassen
durchlassend
durchgelassen
to let pass
letting pass
let pass
durchlassen
let pass
durchlassen
to let pass
durchlassen
v
durchlassend
durchgelassen
lässt durch
ließ durch
to let pass; to let through
letting pass; letting through
let pass; let through
lets pass; lets through
let pass; let through
durchlassen
v
durchlassend
durchgelassen
to leak
leaking
leaked
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren
ugs.
; jdn. niederfahren
Bayr.
Ös.
; jdn. niederführen
Ös.
; jdn. zusammenfahren
Bayr.
Ös.
; jdn. zusammenführen
Ös.
; jdn. umscheiben
Ös.
ugs.
v
auto
überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend
überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt
einen Fußgänger eine Katze überfahren
von einem Zug überrollt werden
Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.
to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down
Br.
; to knock sb. over
Br.
running down; running over; knocking down; knocking over
run down; run over; knocked down; knocked over
to run down over a pedestrian cat
to be run down over by a train
I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
durchlassend
letting out
steilflankiger Frequenzbandbegrenzer
m
; Durchlassfilter
m
mit steilen Fronten
electr.
telco.
band-pass hard limiter
Durchlassgebiet
n
phys.
Durchlassgebiet
e
pl
transmission field
transmission fields
Durchlassgitter
n
intake ducts
Flussspannung
f
; Vorwärtsspannung
f
; Durchlassspannung
f
; Spannung
f
in Durchlassrichtung
electr.
forward voltage; forward bias
in Vorwärtsrichtung betrieben; in Durchlassrichtung gepolt vorgespannt
adj
electr.
phys.
forward-biased
vorgespannt
adj
electr.
phys.
in Durchlassrichtung vorgespannt gepolt; in Vorwärtsrichtung betrieben
biased
forward-biased
Passierschein
m
, Durchlassschein
m
Passierscheine
pl
, Durchlassscheine
pl
permit, pass
permits, passes
Passierschein
m
; Durchlassschein
m
Passierscheine
pl
; Durchlassscheine
pl
permit; pass
permits; passes
Durchlassspannung
f
, Vorwärtsspannung
f
forward bias
Durchlassspannung, Vorwaertsspannung
forward bias
Durchlassspannung
f
(Halbleiter)
electr.
conducting-state voltage; on-state voltage (semi-conductors)
Durchlassstrom
m
phys.
forward current
Durchlasswahrscheinlichkeit
f
telco.
probability of a successful call
Durchlasswiderstand
m
electr.
conducting-state d.c. resistance; on-state d.c. resistance
Durchlasszustand
m
, Ein-Zustand
m
on-state
Durchlasszustand, Ein-Zustand
on-state
Durchlasszustand
m
; Ein-Zustand
m
on-state
Deutsche
Durchlassgebiet Synonyme
Englische
transmission field Synonyme
transmission
FCC
FM broadcasting
Federal Communications Commission
Hydromatic
abalienation
account
acquaintance
alienation
amortization
amortizement
announcement
assignation
assignment
automatic
transmission
bargain and sale
barter
bequeathal
blue book
briefing
broadcast
broadcasting
bulletin
carrying
cession
cogwheel
communication
communique
conduction
conferment
conferral
consignation
consignment
contagion
convection
conveyance
conveyancing
data
datum
deeding
deliverance
delivery
demise
deportation
diapedesis
differential
differential gear
diffusion
directory
disclosure
dispatch
disposal
disposition
dissemination
enfeoffment
enlightenment
evidence
exchange
export
exportation
expulsion
extradition
facts
factual information
fade-out
familiarization
forwarding
freewheel
gear
gear train
gearbox
gearing
gearshift
gearwheel
gen
general information
giving
guidebook
handout
hard information
high
impartation
imparting
impartment
import
importation
incidental information
info
information
instruction
intelligence
interchange
intermediate
knowledge
lease and release
light
low
mention
message
metastasis
metathesis
metempsychosis
migration
mixing
movement
moving
mutual transfer
neutral
notice
notification
osmosis
overdrive
passage
passing over
perfusion
presentation
promotional material
proof
publication
publicity
rack
radiobroadcasting
release
report
reverse
sale
sending
settlement
settling
sharing
shipment
shipping
sidelight
spread
spreading
standard broadcasting
standard
transmission
statement
stick shift
surrender
synchromesh
telecasting
telling
the dope
the goods
the know
the scoop
tone control
trading
transduction
transfer
transfer of property
transference
transferral
transfusion
transit
transition
translation
translocation
transmigration
transmigration of souls
transmittal
transmittance
transmitting
transplace
Durchlassgebiet Definition
Field
(
n.
)
Cleared
land
Field
(
n.
)
A
piece
of
land
of
considerable
size
Field
(
n.
)
A
place
where
a
battle
is
fought
Field
(
n.
)
An
open
space
Field
(
n.
)
Any
blank
space
or
ground
on
which
figures
are
drawn
or
projected.
Field
(
n.
)
The
space
covered
by
an
optical
instrument
at
one
view.
Field
(
n.
)
The
whole
surface
of
an
escutcheon
Field
(
n.
)
An
unresticted
or
favorable
opportunity
for
action,
operation,
or
achievement
Field
(
n.
)
A
collective
term
for
all
the
competitors
in
any
outdoor
contest
or
trial,
or
for
all
except
the
favorites
in
the
betting.
Field
(
n.
)
That
part
of
the
grounds
reserved
for
the
players
which
is
outside
of
the
diamond
Field
(
v.
i.)
To
take
the
field.
Field
(
v.
i.)
To
stand
out
in
the
field,
ready
to
catch,
stop,
or
throw
the
ball.
Field
(
v.
t.)
To
catch,
stop,
throw,
etc.
(the
ball),
as
a
fielder.
Transmission
(
n.
)
The
act
of
transmitting,
or
the
state
of
being
transmitted
Transmission
(
n.
)
The
right
possessed
by
an
heir
or
legatee
of
transmitting
to
his
successor
or
successors
any
inheritance,
legacy,
right,
or
privilege,
to
which
he
is
entitled,
even
if
he
should
die
without
enjoying
or
exercising
it.
transmission field / transmission fields Bedeutung
transmission
transmittal
transmitting
the
act
of
sending
a
message,
causing
a
message
to
be
transmitted
field
goal
a
score
in
American
football,
a
score
made
by
kicking
the
ball
between
the
opponents'
goal
posts
basket
field
goal
a
score
in
basketball
made
by
throwing
the
ball
through
the
hoop
field
trip
a
group
excursion
(to
a
museum
or
the
woods
or
some
historic
place)
for
firsthand
examination
outdoor
sport
field
sport
a
sport
that
is
played
outdoors
track
and
field
participating
in
athletic
sports
performed
on
a
running
track
or
on
the
field
associated
with
it
field
game
an
outdoor
game
played
on
a
field
of
specified
dimensions
field
hockey
hockey
a
game
resembling
ice
hockey
that
is
played
on
an
open
field,
two
opposing
teams
use
curved
sticks
try
to
drive
a
ball
into
the
opponents'
net
field
work
an
investigation
carried
out
in
the
field
rather
than
in
a
laboratory
or
headquarters
dark
ground
illumination
dark
field
illumination
a
form
of
microscopic
examination
of
living
material
by
scattered
light,
specimens
appear
luminous
against
a
dark
background
left
field
leftfield
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
expected
to
field
balls
in
the
left
third
of
the
outfield
(looking
from
home
plate)
center
field
centerfield
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
expected
to
field
balls
in
the
central
third
of
the
outfield
right
field
rightfield
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
expected
to
field
balls
in
the
right
third
of
the
outfield
(looking
from
home
plate)
quarterback
signal
caller
field
general
(American
football)
the
position
of
the
football
player
in
the
backfield
who
directs
the
offensive
play
of
his
team,
quarterback
is
the
most
important
position
on
the
team
field
trial
a
test
of
young
hunting
dogs
to
determine
their
skill
in
pointing
and
retrieving
field
press
censorship
security
review
of
news
(including
all
information
or
material
intended
for
dissemination
to
the
public)
subject
to
the
jurisdiction
of
the
armed
forces
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
Bosworth
Field
the
battle
that
ended
the
Wars
of
the
Roses
(),
Richard
III
was
killed
and
Henry
Tudor
was
crowned
as
Henry
VII
Flodden
Battle
of
Flodden
Field
a
battle
in
,
the
English
defeated
the
invading
Scots
and
James
IV
was
killed
field
sparrow
Spizella
pusilla
common
North
American
finch
of
brushy
pasturelands
field
spaniel
large
usually
black
hunting
and
retrieving
spaniel
with
a
dense
flat
or
slightly
wavy
coat,
cross
between
cocker
and
Sussex
spaniel
field
cricket
Acheta
assimilis
common
American
black
cricket,
attacks
crops
and
also
enters
dwellings
field
mouse
fieldmouse
any
nocturnal
Old
World
mouse
of
the
genus
Apodemus
inhabiting
woods
and
fields
and
gardens
vole
field
mouse
any
of
various
small
mouselike
rodents
of
the
family
Cricetidae
(especially
of
genus
Microtus)
having
a
stout
short-tailed
body
and
inconspicuous
ears
and
inhabiting
fields
or
meadows
airfield
landing
field
flying
field
field
a
place
where
planes
take
off
and
land
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatically
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
ball
field
baseball
field
diamond
the
baseball
playing
field
binoculars
field
glasses
opera
glasses
an
optical
instrument
designed
for
simultaneous
use
by
both
eyes
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
center
field
centerfield
center
the
piece
of
ground
in
the
outfield
directly
ahead
of
the
catcher,
he
hit
the
ball
to
deep
center
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field
artillery
field
gun
movable
artillery
(other
than
antiaircraft)
used
by
armies
in
the
field
(especially
for
direct
support
of
front-line
troops)
field
coil
field
winding
the
electric
coil
around
a
field
magnet
that
produces
the
magneto
motive
force
to
set
up
the
flux
in
an
electric
machine
field-effect
transistor
FET
a
transistor
in
which
most
current
flows
in
a
channel
whose
effective
resistance
can
be
controlled
by
a
transverse
electric
field
field-emission
microscope
electron
microscope
used
to
observe
the
surface
structure
of
a
solid
field
glass
glass
spyglass
a
small
refracting
telescope
field
hockey
ball
ball
used
in
playing
field
hockey
field
hospital
a
temporary
military
hospital
near
the
battle
lines
field
house
an
athletic
facility
where
athletes
prepare
for
sport
field
house
sports
arena
a
building
for
indoor
sports
field
lens
the
lens
that
is
farthest
from
the
eye
in
an
optical
device
with
more
than
one
lens
field
magnet
a
magnet
that
provides
a
magnetic
field
in
a
dynamo
or
electric
motor
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
field
tent
a
canvas
tent
for
use
in
the
field
football
field
gridiron
the
playing
field
on
which
football
is
played
hop
garden
hop
field
a
garden
where
hops
are
grown
hut
army
hut
field
hut
temporary
military
shelter
hydraulic
transmission
hydraulic
transmission
system
a
transmission
that
depends
on
a
hydraulic
system
left
field
leftfield
left
the
piece
of
ground
in
the
outfield
on
the
catcher's
left,
the
batter
flied
out
to
left
right
field
rightfield
right
the
piece
of
ground
in
the
outfield
on
the
catcher's
right
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.