Durchlaufposten Deutsch Englisch Übersetzung

Durchlaufposten m; durchlaufender Posten fin.	transitory item
Durchlaufposten m; durchlaufender Posten fin.	transitory item
Durchlaucht f hist.	Serene Highness
Durchlaucht f hist. soc. Eure Durchlaucht! seine Durchlaucht	Serene Highness; Serenity Your Serene Highness!; Your Serenity! his Serene Highness!; his Serenity
durchlauchtig adj (veraltet)	serene
durchlauchtig adj veraltet	serene
Weg des Arbeitsablaufs, Durchlauf	flow path
Durchlauf m, Arbeitsgang m Durchläufe pl, Arbeitsgänge pl	pass passes
Durchlauf	pass
ablaufen, Durchlauf, Arbeitsgang	pass
Durchlauf m; Arbeitsgang m Durchläufe pl; Arbeitsgänge pl	pass passes
Durchlauf m (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) art	run-through
Durchlauf m; Durchgang m; Arbeitsgang m comp. techn. Durchläufe pl; Durchgänge pl; Arbeitsgänge pl in einem einzigen Durchlauf	pass passes in a single pass
Durchlaufbrecher m techn. Durchlaufbrecher pl	feeder breaker feeder breakers
durchlaufen durchlaufend durchgelaufen	to pass through passing through passed through
durchlaufen	to traverse
periodisches Durchlaufen	cycling
durchlaufen	pass through
durchlaufen	travers
durchlaufen, Drehbewegung	travers

sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
durchlaufen v durchlaufend durchgelaufen durchläuft durchlief	to pass through passing through passed through passes through passed through
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
durchlaufen v	to traverse
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj eine gründliche Untersuchung der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nach einer intensiven Suche durch die Polizei Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	comprehensive; extensive an extensive investigation the extensive use of pesticides following an extensive search by police to be the subject of extensive public debate to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress to have comprehensive extensive training in this area to have comprehensive extensive experience in computers in product development The exhibition has received extensive coverage in the press.
periodisches Durchlaufen n	cycling
durchlaufend	passing through
durchgehend; durchlaufend adj techn. durchgehende automatische Bremse	continuous; passing; through ... continuous automatic break
durchgehend; durchlaufend adj techn. durchgehende automatische Bremse	continuous; passing; through … continuous automatic break
durchlaufende Gelder	cash in transit
durchlaufende Ankerwand f	anchor wall
durchlaufender Posten	item in transit
Durchlaufposten m; durchlaufender Posten fin.	transitory item
Weiterleitungskredit m; durchlaufender Kredit m fin.	flow-through credit; flow-through loan
Durchlauferhitzer m Durchlauferhitzer pl	geyser, instantaneous water heater geysers, instantaneous water heaters
Durchlauferhitzer m Durchlauferhitzer pl	instantaneous water heater; tankless water heater; (continuous) flow heater; geyser Br. instantaneous water heaters; tankless water heaters; flow heaters; geysers
Fräsen n techn. Ansatzfräsen n Aufraufräsen n Drallfräsen n Durchlauffräsen n Einstechfräsen n exzentrisches Drehfräsen n Feinfräsen n Fertigfräsen n; Schlichtfräsen n Flächenfräsen n Formfräsen n Fünf-Achsen-Fräsen n Gegenlauffräsen n Gesenkfräsen n Gewindefräsen n Gleichlauffräsen n Kegelradformfräsen n Kurvenbahnfräsen n; Nockenlaufbahnfräsen n Nachformfräsen n; Kopierfräsen n Parallelfräsen n (von zwei Seitenflächen) Parallelfräsen n; Simultanfräsen n Pendelfräsen n Räumfräsen n Rundfräsen n; Kreisbahnfräsen n Fräsen mit Satzfräsern n Stirnplanfräsen n; Planfräsen n Umrissfräsen n; Umfangfräsen n; Kopierfräsen n nach Umriss Zirkulargewindefräsen n; zirkulares Gewindefräsen n	milling shoulder milling rough milling spiral milling; helical milling throughfeed milling plunge milling helical face milling fine milling; precision milling finish milling plain milling; surface milling; face milling form milling; profile milling Am. five-axis milling climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling die milling thread milling climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting bevel gear milling cam-track milling copy milling straddle milling (simultaneous milling of two faces) abreast milling reciprocal milling; planetary milling broach milling circular-path milling; circular milling gang milling conventional face milling contour milling circular thread milling
Durchlaufgeschwindigkeit f	speed of sweep
Durchlaufgesellschaft f (zur Steuervermeidung) fin. Durchlaufgesellschaften pl	conduit company (for tax avoidance purposes) conduit companies

Lagerhaus n; Lagerhalle f; Lager n; Warenlager n; Warendepot n; Depot n; Magazin n Lagerhäuser pl; Lagerhallen pl; Lager pl; Warenlager pl; Warendepots pl; Depots pl; Magazine pl Behälterlager n Durchlauflager n Freilager n Hochregallager n Möbellager n Palettenlager n Zentrallager n automatisiertes Lager ab Lager Empfangsbestätigung des Lagerhauses eingassiges zweigassiges Lager	storehouse; warehouse storehouses; warehouses container warehouse gravity-storage warehouse free warehouse high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage furniture storehouse; furniture warehouse pallet warehouse central warehoue; main warehoue automated warehouse ex stock; ex warehouse warehouse receipt (W R) single-lane double-lane, two-lane storage area
Durchlaufofen m adm. Durchlauföfen pl	continuous furnace; flow-through furnace continuous furnaces; flow-through furnaces
Durchlaufofen m techn.	continuous oven
Durchlaufpfette f techn.	continuous purlin
Durchlaufpfette f techn. Durchlaufpfetten pl	continuous purlin continuous purlins
Dachstuhlpfette f; Dachpfette f; Pfette f constr. Dachstuhlpfetten pl; Dachpfetten pl; Pfetten pl Bockpfette f Durchlaufpfette Firstpfette f; Firsträhm m; Firstbalken m Fußpfette f Holzpfette f Mittelpfette f Stuhlrahmen m	purlin purlins lean-to roof purlin continuous purlin ridge purlin; ridge piece; ridge tree; balk; baulk Br. eaves purlin; inferior purlin timber purlin center purlin; middle purlin; intermediate purlin trussed purlin
Flussdiagramm n, Fließbild n, Ablaufdiagramm n, Arbeitsplan m, Durchlaufplan m Flussdiagramme pl, Fließbilder pl, Ablaufdiagramme pl, Arbeitspläne pl, Durchlaufpläne pl	flow chart, flowchart flow charts, flowcharts
Flussdiagramm n; Fließbild n; Ablaufdiagramm n; Arbeitsplan m; Durchlaufplan m Flussdiagramme pl; Fließbilder pl; Ablaufdiagramme pl; Arbeitspläne pl; Durchlaufpläne pl	flow chart; flowchart flow charts; flowcharts
Durchlaufplan	flow chart
Diagramm n Diag. ; Grafik f; Karte f (in Zusammensetzungen); Tafel f (in Zusammensetzungen) econ. math. statist. Diagramme pl; Grafiken pl; Karten pl; Tafeln pl Ablaufdiagramm n; Ablaufgrafik f; Ablaufschaubild n; Ablaufplan m; Durchlaufplan m (oft fälschlich: Flussdiagramm) Balkendiagramm n Fahrzeitentafel f (Bahn) Großkreiskarte f Kastendiagramm n; Kastengrafik f Kastendiagramm n; Kastengrafik f statist. Liniendiagramm n; Kurvendiagramm n; Kurvenbild n Punktdiagramm n; Punktediagramm n Säulendiagramm n Stamm-Blatt-Diagramm n; Stamm-und-Blatt-Diagramm n; Stamm-und-Blatt-Grafik f; Stamm-und-Blatt-Darstellung f; Zweig-Blätter-Diagramm n; Zweig-Blätter-Grafik f statist. Stufendiagramm n räumliches Diagramm wie das Diagramm zeigt ein Diagramm erstellen	diagram diag. ; chart; plot Am. diagrams; charts; plots flow diagram; flow chart bar diagram; bar chart running chart (railway) great circle chart box diagram; box plot box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot line graph; graph dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line) column diagram; column chart; vertical bar chart stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display graduation diagram three-dimensional diagram as shown in the diagram to draw a diagram; to create a diagram
Lagerregal n transp. Lagerregale pl Durchlaufregal n Hochregal n Schwerkraftdurchlaufregal n	storage rack storage racks live storage rack; flow rack; flow-through rack high storage rack; high rack gravity-lane storage rack
Durchlaufrichtung f	throughput direction; running direction; feed direction
spitzenlos adj mach. spitzenlose Drehmaschine f spitzenlose Schleifmaschine f spitzenloses Durchlaufschleifen n spitzenloses Einstechschleifen n Spitzenlosschleifen n; spitzenloses Rundschleifen n	centerless centerless lathe centerless grinding machine; centerless centerless through feed grinding centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding centerless grinding
Durchlaufschnitzler m (Teil einer Küchenmaschine)	continuous slicer (food processor component)
Durchlaufträger m	continuous beam
Durchlaufzeit	door-to-door time
Durchlaufzeit f	lead time, cycle time
Durchlaufzeit f	pass-through time
Durchlaufzeit f; Produktionszeit f; Bearbeitungszeit f	lead time
Durchlaufzeit f; Ablaufzeit f; Rechenzeit f comp.	turnaround time TAT ; run time; throughput time
Durchlaufzeit f; Zykluszeit f (Fertigungsablauf) techn.	cycle time (production sequence)
Durchlaufzeit f	flow time; pass-through time
Durchlaufzeit f; Laufzeit f (eines Stückes durch eine Fabrik Spedition) transp. adm.	door-to-door time
Durchlaufzeit f; technische Bearbeitungszeit f techn. adm.	machining time; processing time
Durchlaufzeit f; Produktionszeit f; Bearbeitungszeit f Durchlaufzeiten pl; Produktionszeiten pl; Bearbeitungszeiten pl	lead time lead times
Durchlaufzeit f; Ablaufzeit f; Rechenzeit f comp. Durchlaufzeiten pl; Ablaufzeiten pl; Rechenzeiten pl	turnaround time TAT ; run time; throughput time turnaround times; run times; throughput times
Durchlaufzeit f; Zykluszeit f (Fertigungsablauf) techn. Durchlaufzeiten pl; Zykluszeiten pl	cycle time (production sequence) cycle times
Durchlaufzeit f Durchlaufzeiten pl	flow time; pass-through time flow times; pass-through times
Durchlaufzeit f; Laufzeit f (eines Stückes durch eine Fabrik Spedition) transp. adm. Durchlaufzeiten pl; Laufzeiten pl	door-to-door time door-to-door times

collector's item showpiece piece de resistance	the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection
item	a whole individual unit, especially when included in a list or collection, they reduced the price on many items
detail item point	an isolated fact that is considered separately from the whole, several of the details are similar, a point of information
item point	a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list, he noticed an item in the New York Times, she had several items on her shopping list, the main point on the agenda was taken up first
agenda item	one of the items to be considered
inventory item	an item listed in an inventory
line item	an item in an appropriation bill, Some governors can veto line items in their state budgets
news item	an item in a newspaper
token item	an individual instance of a type of symbol, the word`error' contains three tokens of `r'
detail particular item	a small part that can be considered separately from the whole, it was perfect in all details
individual case-by-case item-by-item	separate and distinct from others of the same kind, mark the individual pages, on a case-by-case basis
ephemeral passing short-lived transient transitory fugacious	lasting a very short time, the ephemeral joys of childhood, a passing fancy, youth's transient beauty, love is transitory but it is eternal, fugacious blossoms
item	(used when listing or enumerating items) also, a length of chain, item a hook-Philip Guedalla

Durchlaufposten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Durchlaufposten Synonyme

Englische transitory item Synonyme

Durchlaufposten Definition

transitory item Bedeutung