Suche

Durchl�ssigkeit Deutsch Englisch Übersetzung



Schusswaffe f; Feuerwaffe f; Schießwaffe Schw. mil.
Schusswaffen pl; Feuerwaffen pl; Schießwaffen pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf ihm das Geld auszuhändigen.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
firearm; gun
firearms; guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to load a firearm
to cock a firearm
to use one's gun
to fire a gun
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.
durchladen v (Schusswaffe) mil.
durchladend
durchgeladen
to cock; to work the slide (gun)
cocking; working the slide
cocked; worked the slide
Durchladen n (einer Schusswaffe) mil.
retraction of the slide (of a gun)
Feuerwaffe f (allgemeinsprachlich meist: Schusswaffe) mil.
Feuerwaffen pl
automatische Schusswaffe; Maschinenwaffe
halbautomatische Schusswaffe
leichte Feuerwaffe
Steinschlosswaffe f hist.
vollautomatische Schusswaffe
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
firearm (commonly used only of small guns)
firearms
automatic firearm; automatic weapon
semi-automatic firearm
light firearm
flintlock firearm
fully automatic firearm
to load a firearm
to cock a firearm
durchlässig
permeable
durchlässig, durchgängig adj
permeable
durchlässig adv
permeably
durchlässig, löchrig adj
porous
durchlässig, lichtdurchlässig, durchsichtig adj
diaphanous
durchlässig, zugänglich, durchdringlich adj
pervious
leitfähig, durchlässig adj
conducting
leitfaehig, durchlaessig
conducting
durchlaessig, lichtdurchlaessig, durchsichtig
diaphanous
durchlaessig, durchlaessig
permeable
durchlaessig
permeably
durchlaessig
porous
durchdringbar; durchlässig adj
penetrable
durchlässig; durchdringlich; durchdringbar; permeabel adj (für etw.) phys.
wasserdurchlässig adj
permeable; pervious (to sth.)
permeable pervious to water
durchlässig; löchrig adj
durchlässige Grenzen
porous
porous borders
leck; undicht; durchlässig adj
leaky (leakier) (leakiest)
leitfähig; durchlässig adj
conducting
durchlaessige
permeably
Erdschicht f; Schicht f geol.
Erdschichten pl; Schichten pl
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht
Aufrichtung der Schichten
stratum; layer; bed
strata; layers; beds (stratums)
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed; bench floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
uplift of strata
Gesteinsschicht f; Schicht f geol.
Gesteinsschichten pl; Schichten pl
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
darüberliegernde Schicht
darunterliegende Schicht
dünne Gesteinsschicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
erdölführende Schicht; ölführende Schicht
gasführende Schicht
steil einfallende Schicht
steil aufgerichtete Schicht
schwach einfallende Schicht
schwach gefaltete Schicht
schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
umschließende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
untere Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
refraktierende Schicht
ruhende Gesteinsschicht
übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
Aufrichtung der Schichten
layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
superposed layer; superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
superjacent layer; superimposed stratum
subjacent stratum; subjacent formation
sheet of rock; lamina
persistent stratum
permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer rare
gas-bearing stratum; gas stratum
steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
slightly inclined layer; slightly inclined bed
slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
enclosing layer
upper stratum; superstratum; upper bed
uppermost layer; topset stratum; top bed
substratum
sublayer; underlayer
lowermost layer; basal stratum
a lower layer
refractive layer; refractive bed
rock layer of no motion
transgressive stratum
uplift of strata
Sickerwasserquelle f; Sickerquelle f; flächiger Grundwasseraustritt f (aus durchlässigem Gestein) geol.
Sickerwasserquellen pl; Sickerquellen pl; flächige Grundwasseraustritte pl
seepage spring; filtration spring (outflow of permeable layers)
seepage springs; filtration springs
Baugrund m; Baugrundboden m
durchlässiger Baugrund
gewachsener Baugrund
subsoil; foundation soil; building ground
pervious subsoil
substratum
Sand m min. constr.
bindiger Sand
durchtränkter Sand
feinster Sand
fossilführender mariner Sand
gasführender Sand
gesiebter Sand
goldhaltiger Sand
grubenfeuchter Sand
gut durchlässiger Sand
kalkhaltiger Sand
pyroklastischer Sand
saugender Sand
schlammiger Sand
schwer durchlässiger Sand
tonhaltiger Sand
toniger Sand
windtransportierter Sand
Sand streuen
Sand verdichten techn.
etw. mit Sand bestreuen; besanden
Dachpappe mit Sand bestreuen techn.
etw. in Sand gießen
sand
heavy sand
impregnated sand
finest sand
crag
gas-carrying sand
sifted sand
auriferous sand
freshly quarried sand
open sand
calcareous sand
ashy grit
thief sand
miry sand
tight close sand
clayey sand
argillaceous sand
millet-seed sand
to sand
to ram
to sand sth.
to mineralize roofing felt
to sand-cast sth.
Baugrund m (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) constr. envir.
durchlässiger Baugrund
gewachsener Baugrund
formation level Br.; subsoil level Am.; subsoil Am.; foundation soil Am.
pervious subsoil
substratum
Durchlässigkeit
permeability
Durchlässigkeit f
penetrability
Durchlässigkeit f, Porosität f
porosity
Permeabilität f, Durchlässigkeit f
permeability
Durchlaessigkeit
penetrability
Durchlaessigkeit, Porositaet
porosity
Diaphanität f; Durchlässigkeit von Lichtstrahlen
diaphaneity
Durchlässigkeit f; Permeabilität f (für Gase Flüssigkeiten) constr. geol. phys. übtr.
Durchlässigkeit für Gas
abolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante f phys.
Permeabilität des Vakuums
permeability; permeableness (to gases fluids)
permeability to gas
permeability of free space; magnetic constant
permeability of vacuum
Durchlässigkeit f phys.
penetrability; perviousness
Durchlässigkeit f; Porosität f; Porigkeit f (von Werkstoffen) techn.
effektive Porosität
freie Porosität
geschlossene Porosität f
kavernöse Porosität
nutzbare Porosität
primäre Porosität
scheinbare Porosität
Scheinporosität f
sekundäre Porosität
syngenetische Porosität
wahre Porosität
Porosität unter der Oberfläche
permeance; porosity; porousness (of materials)
effective porosity
unfilled porosity
sealed porosity
vugular porosity
specific porosity
depositional porosity
air space ratio
apparent porosity
induced porosity
fenestral porosity
actual porosity
subsurface porosity
bestärken; stärken; verstärken v
bestärkend; stärkend; verstärkend
bestärkt; gestärkt; verstärkt
bestärkt; stärkt; verstärkt
bestärkte; stärkte; verstärkte
jdn. in seinem Vorsatz bestärken
die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen
to strengthen
strengthening
strengthened
strengthens
strengthened
to strengthen sb.'s resolve
to strengthen the permeability of the educational system
Durchlässigkeit f
transmissivity
Durchlässigkeit f; Permeabilität f (für Gase Flüssigkeiten) constr. geol. phys. übtr.
Durchlässigkeit für Gas
absolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante f phys.
Permeabilität des Vakuums
permeability; permeableness (to gases fluids)
permeability to gas
permeability of free space; magnetic constant
permeability of vacuum
Durchlässigkeitsbeiwert m; Durchlässigkeitskoeffizient m
permeability coefficient; coefficient of hydraulic conductivity
Durchlässigkeitsgrad m
transmittance
Durchlaessigkeitsgrad
transmittance
Durchlässigkeitsmessgerät n; Permeameter n phys.
Durchlässigkeitsmessgeräte pl; Permeameter pl
permeameter
permeameters
Durchlässigkeitsprüfung f techn.
Durchlässigkeitsprüfungen pl
permeability test
permeability tests
Durchlauf m, Arbeitsgang m
Durchläufe pl, Arbeitsgänge pl
pass
passes
Durchlauf m; Arbeitsgang m
Durchläufe pl; Arbeitsgänge pl
pass
passes
Durchlauf m; Durchgang m; Arbeitsgang m comp. techn.
Durchläufe pl; Durchgänge pl; Arbeitsgänge pl
in einem einzigen Durchlauf
pass
passes
in a single pass
Durchläufer m techn.
fatigue-tested specimen without rupture
Durchläufermineral n min.
ubiquitous mineral
durchlaufen v
durchlaufend
durchgelaufen
durchläuft
durchlief
to pass through
passing through
passed through
passes through
passed through
Durchlass m, Abzug m
outlet
Durchlass, Abzug
outlet
Durchlass m; Abzug m
outlet
Druchlass m; Durchlaß m alt
passage; opening
Durchlass m (Wasserbau)
Querdurchlass m; Zweigdurchlass m (bei einer Schleuse)
culvert; closed conduit (water engineering)
cross culvert; branch culvert (at a lock)
tiefliegend adj
tiefliegender Durchlass (Metallurgie) techn.
tiefliegende Wand (Feuerfestmaterial)
submerged
submerged throat (metallurgy)
submerged wall (refractories)
durchgelassener Frequenzbereich m; Durchlassbereich m; Durchlassband n (eines Bandpassfilters) electr. telco.
band-pass (of a band-pass filter)
Abstimmung f electr.
Abstimmung des Durchlassbereichs
tuning
passband tuning
durchlassen
durchlassend
durchgelassen
to let pass
letting pass
let pass
durchlassen
let pass
durchlassen
to let pass
durchlassen v
durchlassend
durchgelassen
lässt durch
ließ durch
to let pass; to let through
letting pass; letting through
let pass; let through
lets pass; lets through
let pass; let through
durchlassen v
durchlassend
durchgelassen
to leak
leaking
leaked
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto
überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend
überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt
einen Fußgänger eine Katze überfahren
von einem Zug überrollt werden
Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.
to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br.
running down; running over; knocking down; knocking over
run down; run over; knocked down; knocked over
to run down over a pedestrian cat
to be run down over by a train
I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
durchlassend
letting out
steilflankiger Frequenzbandbegrenzer m; Durchlassfilter m mit steilen Fronten electr. telco.
band-pass hard limiter
Durchlassgebiet n phys.
Durchlassgebiete pl
transmission field
transmission fields
Durchlassgitter n
intake ducts

Deutsche Durchl�ssigkeit Synonyme

Englische firearm; gun Synonyme

firearm  automatic  blowgun  blowpipe  flamethrower  gat  gun  handgun  heater  musket  peashooter  piece  pistol  repeater  revolver  rifle  rod  sawed-off shotgun  shooting iron  shotgun  six-gun  six-shooter  

Durchl�ssigkeit Definition

Accident
(n.) Literally, a befalling
Accident
(n.) A property attached to a word, but not essential to it, as gender, number, case.
Accident
(n.) A point or mark which may be retained or omitted in a coat of arms.
Accident
(n.) A property or quality of a thing which is not essential to it, as whiteness in paper
Accident
(n.) A quality or attribute in distinction from the substance, as sweetness, softness.
Accident
(n.) Any accidental property, fact, or relation
Accident
(n.) Unusual appearance or effect.
Addle-head
(n.) Alt. of Addle-pate
Aiming
(p. pr. & vb. n.) of Aim
Air cock
() A faucet to allow escape of air.
Anchor-hold
(n.) The hold or grip of an anchor, or that to which it holds.
Anchor-hold
(n.) Hence: Firm hold: security.
Anthony's Fire
() See Saint Anthony's Fire, under Saint.
Ash-fire
(n.) A low fire used in chemical operations.
Back door
() A door in the back part of a building
Bank
(n.) A bench
Bank
(n.) A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level
Bank
(n.) A steep acclivity, as the slope of a hill, or the side of a ravine.
Bank
(n.) The margin of a watercourse
Bank
(n.) An elevation, or rising ground, under the sea
Bank
(n.) The face of the coal at which miners are working.
Bank
(n.) A deposit of ore or coal, worked by excavations above water level.
Bank
(n.) The ground at the top of a shaft
Bank
(v. t.) To raise a mound or dike about
Bank
(v. t.) To heap or pile up
Bank
(v. t.) To pass by the banks of.
Bank
(n.) A bench, as for rowers in a galley
Bank
(n.) The bench or seat upon which the judges sit.
Bank
(n.) The regular term of a court of law, or the full court sitting to hear arguments upon questions of law, as distinguished from a sitting at Nisi Prius, or a court held for jury trials. See Banc.
Bank
(n.) A sort of table used by printers.
Bank
(n.) A bench, or row of keys belonging to a keyboard, as in an organ.
Bank
(n.) An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money, and for facilitating the transmission of funds by drafts or bills of exchange
Bank
(n.) The building or office used for banking purposes.
Bank
(n.) A fund from deposits or contributions, to be used in transacting business
Bank
(n.) The sum of money or the checks which the dealer or banker has as a fund, from which to draw his stakes and pay his losses.
Bank
(n.) In certain games, as dominos, a fund of pieces from which the players are allowed to draw.
Bank
(v. t.) To deposit in a bank.
Bank
(v. i.) To keep a bank
Bank
(v. i.) To deposit money in a bank
Bank bill
() In America (and formerly in England), a promissory note of a bank payable to the bearer on demand, and used as currency
Bank bill
() In England, a note, or a bill of exchange, of a bank, payable to order, and usually at some future specified time. Such bills are negotiable, but form, in the strict sense of the term, no part of the currency.
Bank book
() A book kept by a depositor, in which an officer of a bank enters the debits and credits of the depositor's account with the bank.
Bank note
() A promissory note issued by a bank or banking company, payable to bearer on demand.
Bank note
() Formerly, a promissory note made by a banker, or banking company, payable to a specified person at a fixed date
Bank note
() A promissory note payable at a bank.
Bank-sided
(a.) Having sides inclining inwards, as a ship
Bank swallow
() See under 1st Bank, n.
Blood money
() Money paid to the next of kin of a person who has been killed by another.
Blood money
() Money obtained as the price, or at the cost, of another's life
Bloody hand
() A hand stained with the blood of a deer, which, in the old forest laws of England, was sufficient evidence of a man's trespass in the forest against venison.

firearm; gun / firearms; guns / at gunpoint / to hold sb. at gunpoint / to load a firearm / to cock a firearm / to use ones gun / to fire a gun / The police officer drew his gun. / The gun went off by accident / I could see he was carrying a gun. / He was pointing aiming a gun at the door. / The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. / You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.] Bedeutung

performance
execution carrying out carrying into action
the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
bank shot a basketball shot that bounces off of the backboard before passing through the hoop
fire control preparation for the delivery of shellfire on a target
enfilade
enfilade fire
gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation
bank a flight maneuver, aircraft tips laterally about its longitudinal axis (especially in turning), the plane went into a steep bank
vertical bank a bank so steep that the plane's lateral axis approaches the vertical
bank closing act of closing down a bank because of a fiscal emergency or failure
back door
backdoor
a secret or underhand means of access (to a place or a position), he got his job through the back door
bank withdrawal the withdrawal of money from your account at a bank
bank run the concerted action of depositors who try to withdraw their money from a bank because they think it will fail
chokehold
choke hold
a restraining hold, someone loops the arm around the neck of another person in a tight grip, usually from behind, he grabbed the woman in a chokehold, demanded her cash and jewelry, and then fled
Russian bank
crapette
solitaire with two players using separate packs
prestidigitation
sleight of hand
manual dexterity in the execution of tricks
workload
work load
work that a person is expected to do in a specified time
case load the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
wrestle
wrestling grapple
grappling
hand-to-hand struggle
the act of engaging in close hand-to-hand combat, they had a fierce wrestle, we watched his grappling and wrestling with the bully
police work
police investigation
the investigation of criminal activities
waste of money money spent for inadequate return, the senator said that the project was a waste of money
delusion
illusion
head game
the act of deluding, deception by creating illusory ideas
load-shedding cutting off the electric current on certain lines when the demand becomes greater than the supply
hold-down a limitation or constraint, taxpayers want a hold-down on government spending
grasping
taking hold
seizing
prehension
the act of gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
clasp
clench
clutch
clutches
grasp
grip
hold
the act of grasping, he released his clasp on my arm, he has a strong grip for an old man, she kept a firm hold on the railing
wrestling hold a hold used in the sport of wrestling
scissors
scissors hold
scissor hold
scissor grip
scissors grip
a wrestling hold in which you wrap your legs around the opponents body or head and put your feet together and squeeze
fire watching (during World War II in Britain) watching for fires started by bombs that dropped from the sky
oral sex
head
oral stimulation of the genitals, they say he gives good head
cock sucking
blowjob
slang for fellatio
jacking off
jerking off
hand job
wank
slang for masturbation
fire drill an exercise intended to train people in duties and escape procedures to be followed in case of fire
police action a local military action without declaration of war, against violators of international peace and order
reconnaissance by fire a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire
fire
firing
the act of firing weapons or artillery at an enemy, hold your fire until you can see the whites of their eyes, they retreated in the face of withering enemy fire
antiaircraft fire firing at enemy aircraft
barrage
barrage fire
battery bombardment
shelling
the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target, they laid down a barrage in front of the advancing troops, the shelling went on for hours without pausing
call fire fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit
close supporting fire fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
cover covering fire fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations, artillery provided covering fire for the withdrawal
deep supporting fire fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications
direct supporting fire fire delivered in support of part of a force (as opposed to general supporting fire delivered in support of the force as a whole)
concentrated fire
massed fire
fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships)
counterbattery fire fire delivered to neutralize or destroy indirect fire weapon systems
countermortar fire mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons
counterpreparation fire intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered
destruction fire fire delivered for the sole purpose of destroying material objects
direct fire fire delivered on a target that is visible to the person aiming it
distributed fire fire dispersed so as to engage effectively an area target
friendly fire
fratricide
fire that injures or kills an ally
hostile fire fire that injures or kills an enemy
grazing fire fire approximately parallel to the ground, the center of the cone of fire does rise above meter from the ground
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.