Durchschlagzungeninstrument Deutsch Englisch Übersetzung

Durchschlagzungeninstrument n (Instrument mit freischwingenden Metallzungen) mus. Durchschlagzungeninstrumente pl	reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed reed-organ instruments; free-reed instruments; free reeds
Durchschlagzungeninstrument n (Instrument mit freischwingenden Metallzungen) mus. Durchschlagzungeninstrumente pl	reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed reed-organ instruments; free-reed instruments; free reeds
durchkontaktieren, durchschalten v durchkontaktierend, durchschaltend durchkontaktiert, durchgeschaltet	to connect through connecting through connected through
durchschalten v durchschaltend durchgeschaltet	to interconnect interconnecting interconnected
durchkontaktieren, durchschalten	connect through
durchschalten	interconnect
durchkontaktieren; durchschalten v durchkontaktierend; durchschaltend durchkontaktiert; durchgeschaltet	to connect through connecting through connected through
durchschalten v (Halbleiter) electr. durchschaltend durchgeschaltet	to conduct; to become conductive (semiconductors) conducting; becoming conductive conducted; become conductive
etw. durchschalten v (Telefongespräch usw.) telco. durchschaltend durchgeschaltet	to connect through () sth.; to put through () sth. (phone call etc.) connecting through; putting through connected through; put through
Durchkontaktierung f, Durchschaltung f	through-connection
Durchkontaktierung, Durchschaltung	through-connection
Durchkontaktierung f; Durchschaltung f	through-connection
durchschaubar adj leicht durchschaubar, offensichtlich leicht durchschaubar, verständlich eine leicht durchschaubare Lüge	clear, transparent perfectly clear easily comprehensible a lie that is easy to see through
durchschaubar adj leicht durchschaubar; offensichtlich leicht durchschaubar; leicht verständlich eine leicht durchschaubare Lüge	clear; transparent perfectly clear easily comprehensible a lie that is easy to see through
dahinter kommen, herausbekommen, durchschauen dahinter kommend, herausbekommend, durchschauend dahinter gekommen, herausbekommen, durchschaut etw. herausbekommen jdn. durchschauen Bei ihr blicke ich nicht durch., Sie durchschaue ich nicht.	to suss, to suss out Br. coll. sussing, sussing out sussed, sussed out to suss sth. out to suss sb. I can't suss her out.
(geistige) Fassungskraft f; Fassungsvermögen n; Vorstellungskraft f; Vorstellungsvermögen n Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft Dimensionen die die menschliche Fassungskraft übersteigen aus Gründen die ich nicht durchschaue Politik ist etwas das ich überhaupt nicht durchschaue.	ken; grasp forces beyond our ken grasp dimensions that are beyond human ken grasp for reasons that are beyond my ken grasp Politics are completely beyond my ken grasp.
dahinter kommen v; herausbekommen; durchschauen v dahinter kommend; herausbekommend; durchschauend dahinter gekommen; herausbekommen; durchschaut etw. herausbekommen jdn. durchschauen Bei ihr blicke ich nicht durch.; Sie durchschaue ich nicht.	to suss; to suss out Br. coll. sussing; sussing out sussed; sussed out to suss sth. out to suss sb. I can't suss her out.
jdn. etw. durchschauen v durchschauend durchschaut Ich durchschaue dich und deine Winkelzüge. Ich kenne alle diese Tricks.	to be wise to sb. sth. being wise to been wise to I'm wise to you and your little ways. I am wise to the tricks of the trade.
(geistige) Fassungskraft f; Fassungsvermögen n; Vorstellungskraft f; Vorstellungsvermögen n Kräfte jenseits unserer Vorstellungskraft Dimensionen, die die menschliche Fassungskraft übersteigen aus Gründen, die ich nicht durchschaue Politik ist etwas, das ich überhaupt nicht durchschaue.	ken; grasp forces beyond our ken grasp dimensions that are beyond human ken grasp for reasons that are beyond my ken grasp Politics are completely beyond my ken grasp.
jdn. etw. durchschauen v durchschauend durchschaut Ich durchschaue dich und deine Winkelzüge. Ich kenne alle diese Tricks.	to be wise to sb. sth.; to wise up to sb. sth. being wise to been wise to I'm wise to you and your little ways. I am wise to the tricks of the trade.

durchschauen durchschauend durchgeschaut	to see through seeing through seen through
durchschauen	see through
durchschauen	to see through
jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen ugs. Er hat gedacht er kann mich täuschen aber ich habe ihn durchschaut. Als sie ihm auf die Schliche kam verließ sie ihn. Du solltest dir darüber klarwerden was da eigentlich vorgeht. Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.	to get wise to sb. sth. He thought he could fool me but I got wise to him. When she got wise to his scheme she left him. You'd better get wise to what is happening. Let me put make you wise to their plans. Am.
kompliziert; schwer zu durchschauen adj Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert. Das wird mir alles zu kompliziert.	deep coll. His films are generally a bit deep for me. This is all getting too deep for me.
so dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist adv	impenetrably
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes) mehrspurige Autobahn f	rummage Br. (of a place) superhighway Am.
Durchstöbern n; Durchsehen n; Durchschauen n (eines Ortes) die Schublade durchstöbern Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde. Ich habe alles durchstöbert, aber nichts gefunden. Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	rummage Br. (around in through a place) to have a rummage in through the drawer Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find. I had a rummage around about, but I couldn't find it anywhere. Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
jdn. durchschauen; hinter etw. kommen; etw. spitzkriegen ugs. v Er hat gedacht, er kann mich täuschen, aber ich habe ihn durchschaut. Als sie ihm auf die Schliche kam, verließ sie ihn. Du solltest dir darüber klarwerden, was da eigentlich vorgeht. Ich werde dich über ihre Pläne aufklären.	to get wise to sb. sth. He thought he could fool me but I got wise to him. When she got wise to his scheme, she left him. You'd better get wise to what is happening. Let me put make you wise to their plans. Am.
jdn. etw. durchschauen v durchschauend durchgeschaut	to see through sb. sth. seeing through seen through
durchsichtig; leicht zu durchschauen adj übtr. Einige Beweggründe sind weniger leicht zu durchschauen als andere.	transpicuous Some motives are less transpicuous than others.
etw. entlarven; aufdecken; durchschauen v entlarvend; aufdeckend; durchschauend entlarvt; aufgedeckt; durchschaut einen Betrug aufdecken	to unmask sth. unmasking unmasked to unmask a fraud
so, dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist adv	impenetrably
jdn. etw. durchschauen v	to rumble sb. sth. Br. formal
durchschauend	seeing through
durchschauern, durchschütteln	thrill
Ich habe ihn durchschaut.	I've got his number.
durchschaut	saw through
Spielchen n; Spiel n (unehrliches Verhalten) pej. doppeltes Spiel; Doppelspiel Ich habe dein Spielchen durchschaut. Lass die dummen Spielchen. Was spielt sie da für ein Spiel? Das Spiel ist aus. Wir wissen, dass du es warst.	little game; game (dishonest behaviour) double-cross; double dealing I've seen through your little game. Don't play silly games with me. What's her game? The game is up.; The jig is up. Am. dated. We know you did it.

Durchscheinen n	show through
durchscheinen v durchscheinend durchgeschienen	to shine through shining through shone through
durchscheinen v print art durchscheinend durchgeschienen Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.	to show through showing through shown through Filler shows through the paint.
durch etw. durchscheinen v durchscheinend durchgeschienen Das Sonnenlicht schien fiel durch die Blätter.	to shine through sth. shining through shined through Sunlight shone filtered through the leaves.
dünn, hauchdünn, durchsichtig, durchscheinend adj	sheer
durchscheinend, durchsichtig adj	translucent
durchscheinend, durchsichtig	translucent
dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend adj	sheer
durchscheinend; durchsichtig adj	translucent
lichtdurchlässig; durchscheinend; durchsichtig; transparent adj durchsichtig gewebt textil. durchsichtiges Gewebe	diaphanous open diaphanous transparent tissue; cheese cloth
durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart adj (Stoff usw.) durchsichtig gewebt textil. durchsichtiges Gewebe	diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.) open diaphanous transparent tissue; cheese cloth
Bluse f Blusen pl bestickte Bluse durchscheinende Bluse (tief) ausgeschnittene Bluse	blouse blouses embroidered blouse sheer blouse (very) low-cut blouse
Bluse f textil Blusen pl bestickte Bluse durchscheinende Bluse (tief) ausgeschnittene Bluse	blouse; waist Am. blouses; waists embroidered blouse sheer blouse (very) low-cut blouse
Bluse f textil. Blusen pl Schluppenbluse f bestickte Bluse durchscheinende Bluse (tief) ausgeschnittene Bluse Bluse mit Rüschen	blouse blouses bow-tie blouse embroidered blouse sheer blouse (very) low-cut blouse ruffled blouse
Lithophanie f (durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan) art	lithophane (translucent porcelain plaque)
durchscheinender Stoff m textil.	sheer
Durchscheingemälde n, Diorama n	diorama
Durchscheingemaelde	diorama
Durchscheingemälde n; Diorama n (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) art	diorama
ausfransen, fransen, durchscheuern v ausfransend, fransend, durchscheuernd ausgefranst, gefranst, durchgescheuert es franst aus es franste aus es ist war ausgefranst	to fray fraying frayed it frays it frayed it has had frayed
(sich) durchreiben; (sich) durchscheuern v textil. durchreibend; durchscheuernd durchgerieben; durchgescheuert	to wear through; to fray wearing through; fraying weared through; frayed
(sich) durchreiben; (sich) durchscheuern v textil. durchreibend; durchscheuernd durchgerieben; durchgescheuert	to wear through; to fray wearing through; fraying worn through; frayed
durchschießen, mit Zwischenblättern versehen durchschießend	to interleave interleaving
durchschießen v durchschießend durchgeschossen	to shoot through shooting through shot through
durchschießen v übtr. durchschießend durchschossen Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn., Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.	to flash through flashing through flashed through A thought flashed through my mind.
durchschiessen	shoot through
durchschießen v übtr. durchschießend durchschossen Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.	to flash through flashing through flashed through A thought flashed through my mind.
etw. durchschießen v print durchschießend durchgeschossen	to interleave interleaving interleaved
ein Buch durchschießen v (Buchdruck) print durchschießend durchgeschossen durchschossenes Exemplar eingeschossene Leerseiten	to interleave a book (book printing) interleaving interleaved interleaved copy interleaved pages; interleaves
durchschiessend	interleaving
durchschimmern, glänzen durchschimmernd, glänzend durchgeschimmert, geglänzt schimmert durch, glänzt schimmerte durch, glänzte	to gleam gleaming gleamed gleams gleamed
durchschimmern, glaenzen	gleam
durchschimmern; glänzen durchschimmernd; glänzend durchgeschimmert; geglänzt schimmert durch; glänzt schimmerte durch; glänzte	to gleam gleaming gleamed gleams gleamed

foul shot free throw penalty free throw charity toss charity throw charity shot	an unhindered basketball shot from the foul line, given to penalize the other team for committing a foul
free kick	(soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team
instrument tool	the means whereby some act is accomplished, my greed was the instrument of my destruction, science has given us new tools to fight disease
instrument landing	an aircraft landing made entirely by means of instruments
transplant transplantation organ transplant	an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient), he had a kidney transplant, the long-term results of cardiac transplantation are now excellent, a child had a multiple organ transplant two months ago
instrument flying	navigation of an airplane solely by instruments
extramarital sex free love	sexual intercourse between individuals who are not married to one another
free time spare time	time that is free from duties or responsibilities
free trade	international trade free of government interference
North American Free Trade Agreement NAFTA	an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
brawl free-for-all	a noisy fight in a crowd
amnesty pardon free pardon	the formal act of liberating someone
reed bunting Emberiza schoeniclus	European bunting inhabiting marshy areas
freetail free-tailed bat freetailed bat	small swift insectivorous bat with leathery ears and a long tail, common in warm regions
lateral line lateral line organ	sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
American organ	a freeeed instrument in which air is drawn in through reeds by suction bellows
barrel organ grind organ hand organ hurdy gurdy hurdy-gurdy street organ	a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
beatingeed instrument reed instrument reed	a musical instrument that sounds by means of a vibrating reed
bowed stringed instrument string	stringed instruments that are played with a bow, the strings played superlatively well
brass brass instrument	a wind instrument that consists of a brass tube (usually of variable length) that is blown by means of a cup-shaped or funnel-shaped mouthpiece
calliope steam organ	a musical instrument consisting of a series of steam whistles played from a keyboard
control panel instrument panel control board board panel	electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
double reed	a pair of joined reeds that vibrate together to produce the sound in some woodwinds
doubleeed instrument double reed	a woodwind that has a pair of joined reeds that vibrate together
drafting instrument	an instrument used by a draftsman in making drawings
electric organ electronic organ Hammond organ organ	(music) an electronic simulation of a pipe organ
electronic instrument electronic musical instrument	a musical instrument that generates sounds electronically
free house	a public house that is not controlled by a brewery and so is free to sell different brands of beer and ale
freeeed instrument	a wind instrument with a free reed
free throw lane	a lane on a basketball court extending from the end line to feet in front of the backboard, players may not enter this lane during a free throw
harmonica mouth organ harp mouth harp	a small rectangular freeeed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole
harmonium organ reed organ	a freeeed instrument in which air is forced through the reeds by bellows
instrument	a device that requires skill for proper use
instrument of execution	an instrument designed and used to take the life of a condemned person
instrument of punishment	an instrument designed and used to punish a condemned person
instrument of torture	an instrument of punishment designed and used to inflict torture on the condemned person
keyboard instrument	a musical instrument that is played by means of a keyboard
measuring instrument measuring system measuring device	instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something
medical instrument	instrument used in the practice of medicine
musical instrument instrument	any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
navigational instrument	an instrument used for navigating
optical instrument	an instrument designed to aid vision
organ pipe organ	wind instrument whose sound is produced by means of pipes arranged in sets supplied with air from a bellows and controlled from a large complex musical keyboard
organ loft	a gallery occupied by a church organ
organ pipe pipe pipework	the flues and stops on a pipe organ
organ stop	a graduated set of organ pipes of like tone quality
percussion instrument percussive instrument	a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another
reed vibrating reed	a vibrator consisting of a thin strip of stiff material that vibrates to produce a tone when air streams over it, the clarinetist fitted a new reed onto his mouthpiece
reed pipe	organ pipe with a vibrating reed
reed stop	an organ stop with the tone of a reed instrument

Durchschlagzungeninstrument Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Durchschlagzungeninstrument Synonyme

Englische reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed Synonyme

Durchschlagzungeninstrument Definition

reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed / reed-organ instruments; free-reed instruments; free reeds Bedeutung