Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ECU Verrechnungssystem
Deutsch Englisch Übersetzung
ECU-Verrechnungssystem
n
ECU clearing system
ECU-Verrechnungssystem
n
ECU clearing system
preisgeben, verraten
v
preisgebend, verratend
preisgegeben, verraten
gibt preis, verrät
gab preis, verriet
to give away
giving away
given away
gives away
gave away
preisgeben, verraten
v
preisgebend, verratend
preisgegeben, verraten
gibt preis, verrät
gab preis, verriet
to reveal
revealing
revealed
reveals
revealed
verraten (an), Verrat begehen (an)
verratend
verraten
er
sie verrät
ich
er
sie verriet
er
sie hat
hatte verraten
to betray (to)
betraying
betrayed
he
she betrays
I
he
she betrayed
he
she has
had betrayed
verraet
betrays
jdn. aus der Reserve locken (sodass er seine Absichten verrät)
pol.
soc.
to finesse sb.
preisgeben; verraten
v
preisgebend; verratend
preisgegeben; verraten
gibt preis; verrät
gab preis; verriet
to give away
giving away
given away
gives away
gave away
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen
v
(an etw.)
sagen könnend; ersehend; erkennend
sagen gekonnt; ersehen; erkannt
Sag's mir doch!
Wie erkenne ich ob ...?
Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert.
Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird.
Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen.
Soweit ich das ĂĽberblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand.
An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war.
Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist?
Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit.
Ich hoffe man sieht es mir nicht an.
Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat.
Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
Man hört ihm an dass er nicht von hier ist.
Man hört ihr an dass sie erkältet ist.
Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
to be able to tell sth. (by from sth.)
telling
told
Do tell me!
How do I tell if ...?
He might have been lying. I couldn't tell.
You can never tell what his next reaction will be.
It's hard to tell how long things will take.
She might like it or not. You never can tell with females.
As far near as I can tell he is happy at his new job.
The moment my parents walked in I could tell that things were not going well.
I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
They look exactly the same. How can you tell which is which?
You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.
I hope you cannot tell this by looking at me.
You can't tell by looking at someone if they have an infection.
You can tell he's English from a mile away.
You can tell by their face how straining it is.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.
You can tell by her voice that she's got a cold.
I can definitely tell a difference between the two sauces.
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen
verratend; an Verrat begehend
verraten; Verrat begangen
er sie verrät
ich er sie verriet
er sie hat hatte verraten
Staatsgeheimnisse verraten
sein Land verraten
seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten
die Sache der Arbeiterbewegung verraten
ein Doppelagent der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
betraying; giving away
betrayed; given away
he she betrays
I he she betrayed
he she has had betrayed
to betray give away state secrets
to betray your country
to betray your beliefs principles ideals
to betray the cause of labour
a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
Kochrezept
n
; Rezept
n
cook.
Kochrezepte
pl
; Rezepte
pl
Backrezept
n
unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen
unser Muffinrezept zum Nachbacken
Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.
cooking recipe; recipe
cooking recipes; recipes
baking recipe
our best soup recipes to try for yourself
our muffin recipe to bake at home
Chef Anthony will share one of his secret recipes.
jdn. aus der Reserve locken
v
(sodass er seine Absichten verrät)
pol.
soc.
to finesse sb.
etw. ausplaudern; etw. ausplauschen
Ă–s.
; etw. verraten
v
ausplaudernd; ausplauschend; verratend
ausgeplaudert; ausgeplauscht; verraten
plaudert aus; plauscht aus; verrät
plauderte aus: plauschte aus; verriet
es ĂĽberall ausplaudern
Wer hat ihre Affäre ausgeplaudert?
Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert.
Er hat nichts verraten.
to blab sth.; to spill the beans (about on sth.)
blabbing; spilling the beans
blabbed; spilled the beans
blabs; spills the beans
blabbed; spilled the beans
to blab it all over the place
Who spilled the beans about their affair?
She blabbed the whole story.
He refused to spill the beans.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen
v
(an etw.)
sagen könnend; ersehend; erkennend
sagen gekonnt; ersehen; erkannt
Sag's mir doch!
Wie erkenne ich, ob …?
Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen.
Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert.
Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird.
Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen.
Soweit ich das ĂĽberblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden.
Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand.
An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war.
Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist?
v
Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit.
Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.
Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.
Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.
Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
to be able to tell sth. (by from sth.)
telling
told
Do tell me!
How do I tell if …?
He might have been lying. I couldn't tell.
You can never tell what his next reaction will be.
It's hard to tell how long things will take.
She might like it or not. You never can tell with females.
As far near as I can tell, he is happy at his new job.
The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well.
I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed.
They look exactly the same. How can you tell which is which?
You can tell a lot about a person by the kind of car they drive.
I hope you cannot tell this by looking at me.
You can't tell by looking at someone if they have an infection.
You can tell he's English from a mile away.
You can tell by their face how straining it is.
You can tell by his accent that he doesn't come from around here.
You can tell by her voice that she's got a cold.
I can definitely tell a difference between the two sauces.
jdn. an jdn. verraten; eine Sache verraten; an etw. Verrat begehen
v
verratend; an Verrat begehend
verraten; Verrat begangen
er sie verrät
ich er sie verriet
er sie hat hatte verraten
Staatsgeheimnisse verraten
sein Land verraten
seine Überzeugungen Grundsätze Ideale verraten
die Sache der Arbeiterbewegung verraten
ein Doppelagent, der dutzende französische Geheimdienstler an die Nazis verriet
to betray sb. to sb.; to betray sth.; to give away sth.
betraying; giving away
betrayed; given away
he she betrays
I he she betrayed
he she has had betrayed
to betray give away state secrets
to betray your country
to betray your beliefs principles ideals
to betray the cause of labour
a double agent who betrayed dozens of French agents to the Nazis
Kolonne
f
Kolonnen
pl
fĂĽnfte Kolonne
f
hist.
, Verräter
pl
column
columns
fifth column
Petze
f
ugs.
, Verräter
m
Petzen
pl
, Verräter
pl
sneak, sneaker, fink, snitch, tattletale
sneaks, sneakers, finks, snitches, tattletales
Verräter
m
betrayer
Verräter
m
Verräter
pl
traitor
traitors
Verräter
m
turncoat
Verräter
m
, Verräterin
f
, Veleumder
m
, Verleumderin
f
Verräter
pl
, Verräterinnen
pl
, Veleumder
pl
, Verleumderinnen
pl
backstabber
backstabbers
Verraeter
betrayer
Verräter
betrayers
Verraeter
traitor
Verraeter
traitors
Verraeterinnen, Verraeter
traitors
Verraeter
turncoat
Verräter
turncoats
Kolonne
f
Kolonnen
pl
fĂĽnfte Kolonne
f
hist.
; Verräter
pl
column
columns
fifth column
Verräter
m
; Verräterin
f
Verräter
pl
; Verräterinnen
pl
traitor
traitors
Verräter
m
Verräter
pl
betrayer
betrayers
Verräter
m
Verräter
pl
turncoat; cheese eater
coll.
turncoats; cheese eaters
Verräter
m
; Verräterin
f
; Veleumder
m
; Verleumderin
f
Verräter
pl
; Verräterinnen
pl
; Veleumder
pl
; Verleumderinnen
pl
backstabber
backstabbers
jdn. entlarven; jdn. enttarnen (als jd.)
v
entlarvend; enttarnend
entlarvt; enttarnt
Er wurde als Verräter enttarnt.
to expose sb.; to uncover sb. (as sb.)
exposing; uncovering
exposed; uncovered
He has been exposed as a traitor.
Kolonne
f
Kolonnen
pl
Militärkolonnen
pl
fĂĽnfte Kolonne
f
hist.
; Verräter
pl
column
columns
military columns
fifth column
Verräter
m
; Verräterin
f
Verräter
pl
; Verräterinnen
pl
traitor; traitress
traitors; traitresses
etw. werden
v
(seine Erscheinung Eigenschaften verändern)
werdend
geworden
grĂĽn werden
Milch, die sauer geworden ist
vor Verlegenheit rot werden
zum Verräter werden
wenn das Wetter kalt und ungemĂĽtlich wird
der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman
die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin
DrauĂźen wurde es langsam dunkel.
Die Blätter verfärben sich im Herbst.
to turn sth. (change in appearance properties)
turning
turned
to turn green
milk that has turned sour
to turn red with embarrassment
to turn traitor
when the weather turns cold and nasty
the math teacher-turned-model
the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant
It was beginning to turn dark outside.
The leaves turn in (the) autumn
Br.
fall
Am.
.
Verräterei
f
treacherousness
Verraeterei
treacherousness
Verräterin
f
Verräterinnen
pl
traitress
traitresses
Verraeterin
betrayers
Verraeterin
traitress
Verraeterinnen
traitresses
verräterisch
treacherous
hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch, verräterisch, perfid
adj
hinterhältiger
am hinterhältigsten
perfidious
more perfidious
most perfidious
trügerisch, verräterisch
adj
trĂĽgerischer
am trĂĽgerischsten
treacherous
more treacherous
most treacherous
verräterisch, verdächtig
adj
telltale
verräterisch
adj
traitorous
verräterisch
adv
treacherously
verräterisch
treasonable
verräterisch
adv
treasonably
verräterisch
adv
traitorously
verräterisch
adj
treasonous
verräterisch
adv
treasonously
hinterhaeltig, verraeterisch
perfidious
verraeterisch
telltale
verraeterisch
traitorous
verräterisch
traitorously
truegerisch, verraeterisch
treacherous
verraeterisch
treacherously
verraeterisch
treasonably
verräterisch
treasonous
verräterisch
treasonously
aufschlussreich; vielsagend; verräterisch
adj
telling
hinterhältig; hinterlistig; heimtückisch; verräterisch; perfid
adj
hinterhältiger
am hinterhältigsten
perfidious
more perfidious
most perfidious
trügerisch; verräterisch
adj
trĂĽgerischer
am trĂĽgerischsten
treacherous
more treacherous
most treacherous
verräterisch; verdächtig
adj
telltale
verräterisch
adj
treasonous; treasonable
verräterisch
adj
backstabbing
hinterhältig; hinterlistig; verräterisch (Person); heimtückisch; perfide (Plan oder Sache)
adj
heimtĂĽckische Waffen
treacherous (of a person, scheme, or thing); perfidious
formal
(of a person)
treacherous weapons
vielsagend; aufschlussreich
adj
(verräterisch)
telling
verraeterische
traitorously
Deutsche
ECU Verrechnungssystem Synonyme
Englische
ECU clearing system Synonyme
ecumenical
all-comprehending
all-comprehensive
all-covering
all-embracing
all-encompassing
all-filling
all-including
all-inclusive
all-pervading
allover
broad
broad-gauged
broad-minded
catholic
coacting
coactive
coadjutant
coadjuvant
coefficient
collaborative
collective
collectivist
collectivistic
collusive
combined
commensal
common
communal
communalist
communalistic
communist
communistic
communitarian
comprehensive
concerted
concordant
concurrent
concurring
conniving
cooperant
cooperating
cooperative
cosmic
cosmopolitan
country-wide
ecumenic
ecumenistic
fellow
galactic
general
global
harmonious
harmonized
heaven-wide
inclusive
international
joint
mutual
national
noncompetitive
nondenominational
noninsular
nonsectarian
planetary
reciprocal
spacious of mind
symbiotic
synergetic
synergic
synergistic
total
unbigoted
uncompetitive
unfanatical
unhidebound
universal
unparochial
unprovincial
wide
wide-minded
world-wide
worldwide
ecumenism
Anschluss
addition
affiliation
agglomeration
aggregation
agreement
alliance
amalgamation
assimilation
association
bipartisanship
blend
blending
breadth
broad gauge
broad-mindedness
broadness
cabal
cartel
centralization
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
coalescence
coalition
cochairmanship
codirectorship
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
combination
combine
combo
commensalism
common effort
common enterprise
communalism
communism
communitarianism
community
complicity
composition
concert
concord
concordance
concurrence
confederacy
confederation
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
consolidation
conspiracy
cooperation
cooperativeness
cosmopolitanism
duet
duumvirate
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenicity
embodiment
encompassment
enosis
esprit
esprit de corps
federalization
federation
fellow feeling
fellowship
fusion
harmony
hookup
inclusion
incorporation
integration
joining of forces
joint effort
joint operation
junction
junta
large-mindedness
latitude
league
marriage
mass action
meld
melding
merger
morale
mutual assistance
mutualism
mutuality
noninsularity
octet
package
package deal
pooling
pooling of resources
pulling together
quartet
quintet
reciprocity
septet
sextet
solidarity
solidification
spacious mind
symbiosis
syncretism
syndication
syneresis
synergism
synergy
synthesis
team spirit
teamwork
tie-up
trio
triumvirate
troika
unbigotedness
unhideboundness
unification
union
united action
unparochialism
unprovincialism
wedding
wide-mindedness
ECU Verrechnungssystem Definition
Clearing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Clear
Clearing
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
clear.
Clearing
(
n.
)
A
tract
of
land
cleared
of
wood
for
cultivation.
Clearing
(
n.
)
A
method
adopted
by
banks
and
bankers
for
making
an
exchange
of
checks
held
by
each
against
the
others,
and
settling
differences
of
accounts.
Clearing
(
n.
)
The
gross
amount
of
the
balances
adjusted
in
the
clearing
house.
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
parts
or
organs,
either
in
animal
or
plant,
essential
to
the
performance
of
some
particular
function
or
functions
which
as
a
rule
are
of
greater
complexity
than
those
manifested
by
a
single
organ
System
(
n.
)
One
of
the
stellate
or
irregular
clusters
of
intimately
united
zooids
which
are
imbedded
in,
or
scattered
over,
the
surface
of
the
common
tissue
of
many
compound
ascidians.
ECU clearing system Bedeutung
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
clearing
clarification
the
act
of
removing
solid
particles
from
a
liquid
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
clearing
the
act
of
freeing
from
suspicion
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
gas
system
facility
(plant
and
equipment)
for
providing
natural-gas
service
Global
Positioning
System
GPS
a
navigational
system
involving
satellites
and
computers
that
can
determine
the
latitude
and
longitude
of
a
receiver
on
Earth
by
computing
the
time
difference
for
signals
from
different
satellites
to
reach
the
receiver
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
highway
system
a
transportation
system
consisting
of
roads
for
motor
transport
hub-and-spoke
hub-and-spoke
system
a
system
of
air
transportation
in
which
local
airports
offer
air
transportation
to
a
central
airport
where
long-distance
flights
are
available
hydraulic
system
a
mechanism
operated
by
the
resistance
offered
or
the
pressure
transmitted
when
a
liquid
is
forced
through
a
small
opening
or
tube
hydraulic
transmission
hydraulic
transmission
system
a
transmission
that
depends
on
a
hydraulic
system
ignition
ignition
system
the
mechanism
that
ignites
the
fuel
in
an
internalombustion
engine
inertial
guidance
system
inertial
navigation
system
a
system
to
control
a
plane
or
spacecraft,
uses
inertial
forces
intercommunication
system
intercom
a
communication
system
linking
different
rooms
within
a
building
or
ship
etc
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.