Echtheit Deutsch Englisch Übersetzung

Echtheit	authenticity
Echtheit	realness
Echtheit	genuineness
Echtheit f	genuineness
Echtheit f	realness
Beweis der Echtheit	proof of authenticity
Echtheit, Orginalitaet	originality
Echtheit eines Dokuments	genuineness of a document
Echtheit einer Unterschrift	genuineness of a signature
die Echtheit von Unterschriften	the genuineness of any signature
Echtheit f, Originalität f	originality
Echtheit f, Authentizität f	authenticity
Wahrhaftigkeit f; Echtheit f; Wahrheit f	verisimilitude
Wahrhaftigkeit f, Echtheit f, Wahrheit f	verisimilitude
Echtheit f Echtheit einer Unterschrift Echtheit eines Dokuments	genuineness genuineness of a signature genuineness of a document
Bescheinigung f der Echtheit; Beglaubigung f; Authentisierung f (einer Sache)	authentication (of sth.)
Echtheit f; Authentizität f Beweis m der Echtheit Echtheit eines Schriftstücks	authenticity proof of authenticity authenticity of a document
Kontrolle f; Überprüfung f (auf Richtigkeit Funktionieren); Verifizierung f Kontrollen pl; Überprüfungen pl; Verifizierungen pl einen Kontrollbesuch machen Überprüfung f Bestätigung f der Echtheit einer Unterschrift	verification verifications to undertake an on the spot verification visit verification of a signature
Kontrolle f; Überprüfung f (auf Richtigkeit Funktionieren); Verifizierung f Kontrollen pl; Überprüfungen pl; Verifizierungen pl einen Kontrollbesuch machen Überprüfung f Bestätigung f der Echtheit einer Unterschrift	verification verifications to undertake an on the spot verification visit verification of a signature
sich für jdn. etw. verbürgen; für etw. garantieren v sich verbürgend; garantierend sich verbürgt; gegarantiert verbürgend verbürgt Ich verbürge mich für ihn. Er ist ein guter Freund von mir. Wir verbürgen uns für die Echtheit des Schriftstücks. Für die Richtigkeit dieser Angaben können wir nicht garantieren.	to vouch for sb. sth. vouching vouched vouching vouched I will vouch for him. He's a good friend of mine. We can vouch for the authenticity of the document. We cannot vouch for the accuracy of this information.

Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur. Anfechtungen pl; Ablehnungen pl Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen Ablehnung sämtlicher Geschworenen Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge of sb. sth. challenges challenge of a decision before in the Supreme Court to file challenges Am. challenge to the panel array Am. peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur. Anfechtungen pl; Ablehnungen pl Patentanfechtung f Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen Ablehnung sämtlicher Geschworenen Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge of sb. sth. challenges patent challenge challenge of a decision before in the Supreme Court to file challenges Am. challenge to the panel array Am. peremptory challenge; challenge without (showing) cause
ein Schriftstück beglaubigen; beurkunden jur.; ein Schriftstück Objekt authentifizieren; für echt erklären; die Echtheit eines Schriftstücks Objekts bestätigen v beglaubigend; beurkundend; authentifizierend; für echt erklärend; die Echtheit bestätigend beglaubigt; beurkundet; authentifiziert; für echt erklärt; die Echtheit bestätigt beglaubigt beglaubigte Fachleute bestätigten die Echtheit des Gemäldes.	to authenticate a document item authenticating authenticated authenticates authenticated Experts authenticated the painting.
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung) Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht Beuchechtheit f textil. Blutechtheit f (Farbe) Bügelechtheit f textil. Bügelechtheit f (Färbung) Dämpfechtheit f textil. Entbastungsechtheit f textil. Farbbeständigkeit f gegen Licht Farbechtheit f Karbonisierechtheit f textil. Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung Lösungsmittelechtheit f Merzerisierechtheit f textil. Pottingechtheit f textil. Reibechtheit f textil. Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung) Schweißechtheit f textil. Trockenhitzeechtheit f textil. Trockenlichtechtheit f textil. Überfärbeechtheit f textil. Walkechtheit f textil. Waschechtheit f textil. Wasserechtheit f Wassertropfenechtheit f (Färbung) Wetterechtheit f textil.	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface) fastness to dry-cleaning fastness to sunlight; sunlight fastness fastness to bucking; fastness to kier-boiling fastness to bleeding (paint) fastness to ironing; fastness to pressing colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye) fastness to steaming fastness to degumming; degumming fastness colour Br. color Am. fastness to light colour Br. color Am. fastness fastness to carbonizing fastness to light; light-fastness fastness to solvents fastness to mercerizing fastness to potting fastness to rubbing fastness to saltwater (dye) fastness to perspiration fastness to dry heat fastness to light in dry state fastness to cross-dyeing fastness to fulling fastness to washing fastness to water fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) fastness to weathering
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung) Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht Beuchechtheit f textil. Blutechtheit f (Farbe) Bügelechtheit f textil. Bügelechtheit f (Färbung) Dämpfechtheit f textil. Entbastungsechtheit f textil. Farbbeständigkeit f gegen Licht Farbechtheit f Karbonisierechtheit f textil. Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung Lösungsmittelechtheit f Merzerisierechtheit f textil. Pottingechtheit f textil. Reibechtheit f textil. Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung) Schweißechtheit f textil. Trockenhitzeechtheit f textil. Trockenlichtechtheit f textil. Überfärbeechtheit f textil. Walkechtheit f textil. Waschechtheit f textil. Wasserechtheit f Wassertropfenechtheit f (Färbung) Wetterechtheit f textil.	fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface) fastness to dry-cleaning fastness to sunlight; sunlight fastness fastness to bucking; fastness to kier-boiling fastness to bleeding (paint) fastness to ironing; fastness to pressing colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye) fastness to steaming fastness to degumming; degumming fastness colour Br. color Am. fastness to light colour Br. color Am. fastness fastness to carbonizing fastness to light; light-fastness fastness to solvents fastness to mercerizing fastness to potting fastness to rubbing fastness to saltwater (dye) fastness to perspiration fastness to dry heat fastness to light in dry state fastness to cross-dyeing fastness to fulling fastness to washing fastness to water fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) fastness to weathering

Echtheit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Echtheit Synonyme

Englische authenticity Synonyme

Echtheit Definition

authenticity Bedeutung