Suche

Eibisch Wurzel Deutsch Englisch Übersetzung



Eibisch-Wurzel f; Weißwurzel f (Althaeae radix) bot.
marshmallow root; white mallow root
mit der Wurzel ausreißen
eradicate
radikal, fundamental, Wurzel
radical
Wurzel, Ursprung, wurzeln
root
Basiszahl f, Wurzel f
radix
Eibisch m, Echter Eibisch bot.
marshmellow, marsh mellow
Eibisch m bot. (Pflanzengattung)
mallow
Möhre f, Karotte f, Wurzel f bot.
Möhren pl, Karotten pl, Wurzeln pl
carrot
carrots
Okra f, essbarer Eibisch, Ladyfinger m bot.
okra, lady's-finger
Stamm m, Wurzel f (Wort)
stem
Wurzel f
Wurzeln pl
Wurzeln schlagen
zurück zu den Wurzeln
root
roots
to strike root
back to the roots
Wurzel f math.
root
Wurzel schlagen, anwachsen
to take root
Basiszahl, Wurzel
radix
Wurzel
radix
Wurzel
root
Wurzel, Grund..
root
Wurzel schlagen
take root
Wurzel schlagen
to take root
Basiszahl f; Wurzel f
radix
Baumdiagramm n
Baumdiagramme pl
Wurzel eines Baumdiagramms
tree diagram
tree diagrams
root base of a tree diagram
Bisameibisch m (Abelmoschus) (botanische Gattung) bot.
Gemüse-Eibisch m; Okra m (Abelmoschus esculentus)
abelmoschus mallows (botanical genus)
lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
Eibisch m (Althaea) (botanische Gattung) bot.
Echter Eibisch; Arznei-Eibisch (Althaea officinalis)
mallows (botanical genus)
common marshmallow; marshmallow
Eibisch-Wurzel f; Weißwurzel f (Althaeae radix) bot.
marshmallow root; white mallow root
Karotte f; Gartenmöhre f; Wurzel f Norddt.; Möhre f Mitteldt.; Mohrrübe f Ostdt.; gelbe Rübe f Süddt.; Gelbrübe f BW; Rüebli n Schw. (Daucus carota subsp. sativus) agr. cook.
Karotten pl; Gartenmöhren pl; Wurzeln pl; Möhren pl; Mohrrüben pl; gelbe Rüben pl; Gelbrüben pl; Rüebli pl
garden carrot
garden carrots
Nahtwurzel f; Wurzel f Grund m der Schweißnaht (Schweißen)
root of weld (welding)
Quadratwurzel f; zweite Wurzel (aus) math.
Quadratwurzeln pl
Die Quadratwurzel aus 9 ist 3.
square root (of)
square roots
The square root of 9 is 3.
Spross m; Reis n (aus der Wurzel aus dem Stamm + Gen); Abkömmling m von jdm. (Nachkomme) (Bibel) soc. relig.
ein Spross (aus der Wurzel) Davids; Reis aus Davids Stamme
root; scion of sb. (descendant) (Bible)
a root of David
Wurzel f bot. übtr.
Wurzeln pl
Wurzeln ausbilden bot.
Wurzeln schlagen bot. übtr.
zurück zu den Wurzeln
an einem Ort heimisch werden einen festen Platz finden übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt.
Es dauerte Jahrzehnte bis die demokratischen Ideale einen festen Platz in diesem Teil der Welt bekamen.
root
roots
to grow develop produce roots
to take strike root roots
back to the roots
to take root in a place
to pull weeds up by the roots
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
The idea had taken root in my mind.
It took decades for democratic ideals to take root in that part of the world.
Wurzel f anat.
Wurzeln pl
Haarwurzel f
Nagelwurzel f
Zahnwurzel f
root
roots
root of a the hair
root of a the nail
root of a the tooth
Wurzel f (aus) math.
Wurzelziehen n
2 ist die vierte Wurzel aus 16.
root (of)
extracting a root; root extraction
2 is the forth root of 16.
Wurzel f; Quelle f; Ursache f
die Wurzel allen Ãœbels
den Dingen auf den Grund gehen
root fig.
the root of all evil
to get at to the root(s) of things
Wurzel-Spross-Verhältnis n bot.
root-shoot ratio
periradikulär; in der Umgebung einer Wurzel Zahnwurzel (liegend gelegen) adj anat.
periradicular
Wurzel f der Ãœberschiebungsdecke geol.
nappe root
Karotte f; Gartenmöhre f; Möhre f Dt.; Mohrrübe f Nordostdt.; Wurzel f Norddt. ugs.; gelbe Rübe f Süddt. ugs.; Gelbrübe f BW ugs.; Rüebli n Schw. (Daucus carota subsp. sativus) agr. cook.
Karotten pl; Gartenmöhren pl; Möhren pl; Mohrrüben pl; Wurzeln pl; gelbe Rüben pl; Gelbrüben pl; Rüebli pl
Jungkarrotte f; Babykarrotte f; Möhrchen n Dt.; Babyrüebli n Schw.
garden carrot
garden carrots
baby carrot
Spross m; Reis n (aus der Wurzel aus dem Stamm +Gen.); Abkömmling m von jdm. (Nachkomme) (Bibel) soc. relig.
ein Spross (aus der Wurzel) Davids; Reis aus Davids Stamme
root; scion of sb. (descendant) (Bible)
a root of David
Wurzel f bot. übtr.
Wurzeln pl
Ankerwurzel f (schräg wachsende Starkwurzel)
Faserwurzel f; Feinstwurzel f; Kurzwurzel f
Feinwurzel f
Herzwurzel f (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)
Pfahlwurzel f (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)
Saugwurzel f
Starkwurzel f (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)
tiefreichende Wurzeln
Wurzeln ausbilden bot.
Wurzeln schlagen bot. übtr.
Unkraut mit den Wurzeln ausreißen
zu seinen Wurzeln zurückkehren übtr.
Ulmen haben flache Wurzeln.
Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.
root
roots
anchor root
fibrous root
fine root
heart root
tap root
absorbing root; feeder root; active root
structural root (root with a diameter of more than 50mm)
deep-penetrating roots
to grow develop produce roots
to take strike put down root roots
to pull weeds up by the roots
to go back to the roots; to go back to your roots fig.
Elm trees have shallow roots.
Cacti have deep and spreading roots.
Wurzel f anat.
Wurzeln pl
Haarwurzel f
Nagelwurzel f
root
roots
root of a the hair
root of a the nail
Wurzel f (aus) math.
Wurzelziehen n
2 ist die vierte Wurzel aus 16.
root (of)
extracting a root; root extraction
2 is the fourth root of 16.
etw. ausmerzen; etw. gänzlich beseitigen; etw. (mit der Wurzel) ausreißen v
ausmerzend; gänzlich beseitigend; ausreißend
ausgemerzt; gänzlich beseitigt; ausgerissen
einen Feind vernichten
to extirpate sth. formal
extirpating
extirpated
to extirpate an enemy

Deutsche Eibisch Wurzel Synonyme

Eibisch  ÂSamtapfel  
wurzel  
Basiszahl  ÂWurzel  
Gelbe  Rübe  ÂKarotte  ÂWurzel  
Quell  ÂQuelle  ÂUrsprung  ÂWurzel  
Eibisch  Samtapfel  
Weitere Ergebnisse für Eibisch Synonym nachschlagen

Englische marshmallow root; white mallow root Synonyme

Eibisch Wurzel Definition

Alum root
() A North American herb (Heuchera Americana) of the Saxifrage family, whose root has astringent properties.
Chay root
() The root of the Oldenlandia umbellata, native in India, which yieds a durable red dyestuff.
Choy root
() See Chay root.
Cream-white
(a.) As white as cream.
Mallow
(n.) Alt. of Mallows
Root
(v. i.) To turn up the earth with the snout, as swine.
Root
(v. i.) Hence, to seek for favor or advancement by low arts or groveling servility
Root
(v. t.) To turn up or to dig out with the snout
Root
(n.) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or the sweet flag.
Root
(n.) The descending, and commonly branching, axis of a plant, increasing in length by growth at its extremity only, not divided into joints, leafless and without buds, and having for its offices to fix the plant in the earth, to supply it with moisture and soluble matters, and sometimes to serve as a reservoir of nutriment for future growth. A true root, however, may never reach the ground, but may be attached to a wall, etc., as in the ivy, or may hang loosely in the air, as in some epiphytic orchids.
Root
(n.) An edible or esculent root, especially of such plants as produce a single root, as the beet, carrot, etc.
Root
(n.) That which resembles a root in position or function, esp. as a source of nourishment or support
Root
(n.) An ancestor or progenitor
Root
(n.) A primitive form of speech
Root
(n.) The cause or occasion by which anything is brought about
Root
(n.) That factor of a quantity which when multiplied into itself will produce that quantity
Root
(n.) The fundamental tone of any chord
Root
(n.) The lowest place, position, or part.
Root
(n.) The time which to reckon in making calculations.
Root
(v. i.) To fix the root
Root
(v. i.) To be firmly fixed
Root
(v. t.) To plant and fix deeply in the earth, or as in the earth
Root
(v. t.) To tear up by the root
Schwann's white substance
() The substance of the medullary sheath.
Snow-white
(a.) White as snow
Water-white
(n.) A vinelike plant (Vitis Caribaea) growing in parched districts in the West Indies, and containing a great amount of sap which is sometimes used for quenching thirst.
White
(superl.) Reflecting to the eye all the rays of the spectrum combined
White
(superl.) Destitute of color, as in the cheeks, or of the tinge of blood color
White
(superl.) Having the color of purity
White
(superl.) Gray, as from age
White
(superl.) Characterized by freedom from that which disturbs, and the like
White
(superl.) Regarded with especial favor
White
(n.) The color of pure snow
White
(n.) Something having the color of snow
White
(n.) Specifically, the central part of the butt in archery, which was formerly painted white
White
(n.) A person with a white skin
White
(n.) A white pigment
White
(n.) Any one of numerous species of butterflies belonging to Pieris, and allied genera in which the color is usually white. See Cabbage butterfly, under Cabbage.
White
(v. t.) To make white
White-blaze
(n.) See White-face.
White-ear
(n.) The wheatear.
White-eye
(n.) Any one of several species of small Old World singing of the genus Zosterops, as Zosterops palpebrosus of India, and Z. c/rulescens of Australia. The eyes are encircled by a ring of white feathers, whence the name. Called also bush creeper, and white-eyed tit.
White-face
(n.) A white mark in the forehead of a horse, descending almost to the nose
White-foot
(n.) A white mark on the foot of a horse, between the fetlock and the coffin.
White friar
() A mendicant monk of the Carmelite order, so called from the white cloaks worn by the order. See Carmelite.
White-fronted
(a.) Having a white front
White-heart
(n.) A somewhat heart-shaped cherry with a whitish skin.
White-hot
(a.) White with heat
White-limed
(a.) Whitewashed or plastered with lime.
White-livered
(a.) Having a pale look

marshmallow root; white mallow root Bedeutung

whitelash
white backlash
backlash by white racists against black civil rights advances
white sale a sale of household linens
white man's burden the supposed responsibility of the white race to provide care for their non-white subjects
great white shark
white shark
man-eater
man-eating shark
Carcharodon carcharias
large aggressive shark widespread in warm seas, known to attack humans
whitetip shark oceanic whitetip shark
white-tipped shark
Carcharinus longimanus
large deep-water shark with white-tipped dorsal fin, worldwide distribution, most dangerous shark
white-throated sparrow
whitethroat
Zonotrichia albicollis
common North American finch with a white patch on the throat and black-and-white striped crown
white-breasted nuthatch
Sitta carolinensis
bluish-grey nuthatch with black head and white breast, of eastern North America
white-bellied swallow
tree swallow Iridoprocne bicolor
bluish-green-and-white North American swallow, nests in tree cavities
white-tailed kite
Elanus leucurus
grey-and-white American kite of warm and tropical regions
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
white stork
Ciconia ciconia
the common stork of Europe, white with black wing feathers and a red bill
great white heron Ardea occidentalis large white heron of Florida and the Florida Keys
great white heron Casmerodius albus widely distributed Old World white egret
American egret
great white heron Egretta albus
a common egret of the genus Egretta found in America, it is a variety of the Old World white egret Casmerodius albus
white-headed stilt
Himantopus himantopus leucocephalus
stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck
white pelican
Pelecanus erythrorhynchos
large American pelican, white with black wing feathers
Old world white pelican
Pelecanus onocrotalus
similar to American white pelican
white whale
beluga Delphinapterus leucas
small northern whale that is white when adult
West Highland white terrier small white longoated terrier developed in Scotland
white wolf
Arctic wolf
Canis lupus tundrarum
wolf of Arctic North America having white fur and a black-tipped tail
Arctic fox
white fox
Alopex lagopus
thickly-furred fox of Arctic regions, brownish in summer and white in winter
bald-faced hornet
white-faced hornet
Vespula maculata
North American hornet
termite
white ant
whitish soft-bodied ant-like social insect that feeds on wood
white admiral Limenitis camilla Eurasian butterfly with brown wings and white markings
banded purple
white admiral Limenitis arthemis
North American butterfly with blue-black wings crossed by a broad white band
small white
Pieris rapae
small widely distributed form
large white
Pieris brassicae
Old World form of cabbage butterfly
white-tailed jackrabbit
whitetail jackrabbit
Lepus townsendi
largest hare of northern plains and western mountains of United States, brownish-grey in summer and pale grey in winter, tail nearly always all white
white-footed mouse
vesper mouse
Peromyscus leucopus
American woodland mouse with white feet and underparts
white rhinoceros
Ceratotherium simum
Diceros simus
large light-grey African rhinoceros having two horns, endangered, sometimes placed in genus Diceros
white-lipped peccary
Tayassu pecari
blackish peccary with whitish cheeks, larger than the collared peccary
Dall sheep
Dall's sheep
white sheep
Ovis montana dalli
large white wild sheep of northwestern Canada and Alaska
Virginia deer
white tail
whitetail
white-tailed deer
whitetail deer
Odocoileus Virginianus
common North American deer, tail has a white underside
white elephant albinic Indian elephant, rare and sometimes venerated in east Asia
barramundi
giant perch
giant seaperch
Asian seabass
white seabass
Lates calcarifer
a species of large perch noted for its sporting and eating qualities, lives in marine, estuary, and freshwater habitats
white crappie
Pomoxis annularis
a crappie that is white
white perch
silver perch Morone americana
small silvery food and game fish of eastern United States streams
white croaker chenfish
kingfish Genyonemus lineatus
small silvery marine food fish found off California
white croaker queenfish
Seriphus politus
silvery and bluish drumfish of shallow California coastal waters
white mullet
Mugil curema
silvery mullet of Atlantic and Pacific coasts
white marlin
Makaira albida
small marlin (topounds) of western Atlantic
Pacific sturgeon
white sturgeon Sacramento sturgeon
Acipenser transmontanus
food and game fish of marine and fresh waters of northwestern coast of North America
beluga hausen
white sturgeon Acipenser huso
valuable source of caviar and isinglass, found in Black and Caspian seas
black and white
monochrome
a black-and-white photograph or slide
clean room
white room
a room that is virtually free of dust or bacteria, used in laboratory work and in assembly or repair of precision equipment
dress suit
full dress
tailcoat
tail coat
tails white tie white tie and tails
formalwear consisting of full evening dress for men
flannel gabardine tweed white (usually in the plural) trousers made of flannel or gabardine or tweed or white cloth
root cellar
cellar
an excavation where root vegetables are stored
white (board games) the lighter pieces
white flag
flag of truce
flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der deutsche Name Eibisch , althochdeutsch ?bisca) wurde aus lateinisch ib?scum entlehnt, das seinerseits aus dem Keltischen stammt. Die weitere Herkunft ist unklar, in den anderen indogermanischen Sprachgruppen - also außerhalb des Keltischen, Lateinisch-Romanischen und Germanischen - ist dieser Pflanzenname nicht vertreten.