Eigenkapitalinstrument Deutsch Englisch Übersetzung

Eigenkapitalinstrument n fin. Eigenkapitalinstrumente pl	equity instrument equity instruments
Eigenkapitalinstrument n fin. Eigenkapitalinstrumente pl	equity instrument equity instruments
Eigenkapital	equity
Eigenkapital	net worth
Berichtigungsposten m zum Eigenkapital	adjustments to catipal account
Eigenkapital n econ.	equity, equity capital
Eigenkapital n	own capital
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital econ.	leverage, gearing
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
Eigenkapital	own capital
Berichtigungsposten m zum Eigenkapital	adjustments to capital account
Eigenkapital n (eines Unternehmens) econ. haftendes Eigenkapital primäres Eigenkapital Eigen- oder Fremdkapital Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	(shareholder's Br. stockholder's Am.) equity; equity capital; proprietary capital Am. (of an enterprise) liable equity capital; liable capital primary capital capital owned or borrowed; debt or equity debt-equity ratio
Eigenkapital n (Bilanz) econ. adm.	capital ownership; net worth (balance sheet) Am.
Eigenmittel pl; eigene Mittel pl; Eigenkapital n fin. Eigenmittel beim Bausparen Eigenmittel eines Unternehmens Eigenmittelausstattung eines Unternehmens	one's own resources funds capital capital funds capital and reserves an enterprise's provision with capital and reserves
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital econ.	leverage; gearing
Neubewertungsrücklage f; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital fin.	other comprehensive income OCI
Verhältnis n von Fremd- zu Eigenkapital econ.	leverage; gearing
Kapitalertrag m; Ertrag m; Rendite f; Kapitalrentabilität f econ. fin. Kapitalerträge pl; Erträge pl; Renditen pl; Kapitalrentabilitäten pl Ertrag aus Aktien Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite f; Anlagenrendite f; Rendite Gesamtkapitalrendite f sich rentieren; Gewinn bringen für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen	capital yield; yield on capital; yield; return; returns capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses yield return on shares Br.; yield return on stock Am. yield on securities; return on securities returns on assets return on equity yield on invested funds; return on capital employed; return of investment ROI overall return to bring a return; to yield a return to get a good return on an investment
Neubewertungsrücklage f; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital fin.	other comprehensive income OCI
Eigenkapitalagentur f fin. econ.	equity capital agency

zusätzliche Eigenkapitalanforderungen pl für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
Rücklagenfonds m; Rücklage f; Reserve f (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) econ. Ersatzbeschaffungsrücklage f gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen Investitionsrücklage f Reinvestitionsrücklage f offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds Sonderrücklage f; Gewinnrücklage f stille Rücklagen; stille Reserven stille Rücklagen im Grundbesitz umwandlungsfähige Rücklagen zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen Rücklage für dringende Fälle Rücklage für Verbindlichkeiten Rücklage für Lagerwertminderungen Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben als Rücklage ausgewiesene Beträge seine Rücklagen auflösen eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten die Bildung von Rücklagen Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien	reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities) replacement reserve statutory reserves investment reserve reinvestment reserve open reserves; disclosed reserves reserve fund provided for by the articles of association surplus reserve hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves hidden property reserves convertible reserves appropriated reserves emergency reserve liability reserve inventory reserve contingency reserve amounts shown as reserves to dissolve your reserves to create a reserve; to set up a reserve fund the creation of reserves capital redemption reserve fund
Eigenkapitalausstattung f econ. angemessene Eigenkapitalausstattung solide Eigenkapitalausstattung	equity base capital adequacy solid equity base; sound equity base; solid equity position
Kapitalunterlegung f; Eigenkapitalbindung f fin.	capital backing
Eigenkapitaldecke f econ.	equity position
Kapitalbeteiligung f; Eigenkapitalinvestition f; Eigenkapitaleinsatz m econ.	equity investment; capital participation; capital investment
Mezzanin-Finanzierung f; ungesicherte Restfinanierung f (Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung) fin.	mezzanine financing Br.
Mezzanin-Finanzierung f; ungesicherte Restfinanzierung f (Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung) fin.	mezzanine financing Br.
Eigenkapitalgeber m econ. Eigenkapitalgeber pl	equity supplier equity suppliers
Eigenkapitalinstrument n fin. Eigenkapitalinstrumente pl	equity instrument equity instruments
Eigenkapitalkonto n fin. Eigenkapitalkonten pl	proprietary account Am. proprietary accounts
Eigenkapitalkosten pl econ.	cost of equity
Kapitalkosten pl econ. Eigenkapitalkosten pl Fremdkapitalkosten pl	capital costs; cost of capital cost of equity cost of debt; borrowing cost
Eigenkapitalquote f econ.	equity ratio
Eigenkapitalquote f econ.	capital ratio; equity ratio
Eigenkapitalregeln pl fin. pol.	capital requirements
Eigenkapitalrendite f econ.	return on equity
Eigenkapitalrentabilität f EKR ; Eigenkapitalrendite f fin. Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren fin.	return on equity ROE ; return on average common equity ROACE leverage earnings
Eigenkapitalrentabilität f EKR ; Eigenkapitalrendite f fin. Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren fin.	return on equity ROE ; return on average common equity ROACE leverage earnings

Ersetzen n des Eigenkapitals durch Fremdkapital fin.	leveraged recapitalization
Eigenkapitalstandards pl für Banken fin.	bank capital rules
Eigenkapitalüberdeckung f econ.	debt-to-equity ratio
Eigenkapitaluntergrenze f fin.	capital floor; equity floor
Eigenkapitalzuwachs m aus sonstigen Quellen econ.	additional paid in capital

instrument tool	the means whereby some act is accomplished, my greed was the instrument of my destruction, science has given us new tools to fight disease
instrument landing	an aircraft landing made entirely by means of instruments
instrument flying	navigation of an airplane solely by instruments
beatingeed instrument reed instrument reed	a musical instrument that sounds by means of a vibrating reed
bowed stringed instrument string	stringed instruments that are played with a bow, the strings played superlatively well
brass brass instrument	a wind instrument that consists of a brass tube (usually of variable length) that is blown by means of a cup-shaped or funnel-shaped mouthpiece
control panel instrument panel control board board panel	electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
doubleeed instrument double reed	a woodwind that has a pair of joined reeds that vibrate together
drafting instrument	an instrument used by a draftsman in making drawings
electronic instrument electronic musical instrument	a musical instrument that generates sounds electronically
freeeed instrument	a wind instrument with a free reed
instrument	a device that requires skill for proper use
instrument of execution	an instrument designed and used to take the life of a condemned person
instrument of punishment	an instrument designed and used to punish a condemned person
instrument of torture	an instrument of punishment designed and used to inflict torture on the condemned person
keyboard instrument	a musical instrument that is played by means of a keyboard
measuring instrument measuring system measuring device	instrument that shows the extent or amount or quantity or degree of something
medical instrument	instrument used in the practice of medicine
musical instrument instrument	any of various devices or contrivances that can be used to produce musical tones or sounds
navigational instrument	an instrument used for navigating
optical instrument	an instrument designed to aid vision
percussion instrument percussive instrument	a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another
scientific instrument	an instrument used by scientists
singleeed instrument singleeed woodwind	a beatingeed instrument with a single reed (as a clarinet or saxophone)
stringed instrument	a musical instrument in which taut strings provide the source of sound
surgical instrument	a medical instrument used in surgery
surveying instrument surveyor's instrument	an instrument used by surveyors
test rocket research rocket test instrument vehicle	a rocket fired for test purposes
time-delay measuring instrument time-delay measuring system	chronoscope for measuring the time difference between two events
transit instrument	a telescope mounted on an axis running east and west and used to time the transit of a celestial body across the meridian
wind instrument wind	a musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath
woodwind woodwind instrument wood	any wind instrument other than the brass instruments
fairness equity	conformity with rules or standards, the judge recognized the fairness of my claim
instrumental role instrument	the semantic role of the entity (usually inanimate) that the agent uses to perform an action or start a process
commercial document commercial instrument	a document of or relating to commerce
legal document legal instrument official document instrument	(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
derivative instrument derivative	a financial instrument whose value is based on another security
negotiable instrument	an unconditional order or promise to pay an amount of money
sealed instrument contract under seal special contract	a contract that is signed and has the (wax) seal of the signer attached
execution execution of instrument	(law) the completion of a legal instrument (such as a contract or deed) by signing it (and perhaps sealing and delivering it) so that it becomes legally binding and enforceable
musical instrument digital interface MIDI	a standard protocol for communication between electronic musical instruments and computers
instrument pawn cat's-paw	a person used by another to gain an end
equity	the ownership interest of shareholders in a corporation
sweat equity	interest in a building that a tenant earns by contributing to its renovation or maintenance
equity	the difference between the market value of a property and the claims held against it
home loan home equity credit home equity loan equity credit line	a loan secured by equity value in the borrower's home
debt instrument obligation certificate of indebtedness	a written promise to repay a debt
instrument	address a legal document to
instrument instrumentate	write an instrumental score for
instrument	equip with instruments for measuring, recording, or controlling

Eigenkapitalinstrument Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Eigenkapitalinstrument Synonyme

Englische equity instrument Synonyme

Eigenkapitalinstrument Definition

equity instrument / equity instruments Bedeutung