Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eigenkapitalzuwachs
Deutsch Englisch Übersetzung
Eigenkapitalzuwachs
m
aus sonstigen Quellen
econ.
additional paid in capital
Eigenkapitalzuwachs
m
aus sonstigen Quellen
econ.
additional paid in capital
Eigenkapital
equity
Eigenkapital
net worth
Berichtigungsposten
m
zum Eigenkapital
adjustments to catipal account
Eigenkapital
n
econ.
equity, equity capital
Eigenkapital
n
own capital
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage, gearing
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Eigenkapital
own capital
Berichtigungsposten
m
zum Eigenkapital
adjustments to capital account
Eigenkapital
n
(eines Unternehmens)
econ.
haftendes Eigenkapital
primäres Eigenkapital
Eigen- oder Fremdkapital
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
(shareholder's
Br.
stockholder's
Am.
) equity; equity capital; proprietary capital
Am.
(of an enterprise)
liable equity capital; liable capital
primary capital
capital owned or borrowed; debt or equity
debt-equity ratio
Eigenkapital
n
(Bilanz)
econ.
adm.
capital ownership; net worth (balance sheet)
Am.
Eigenmittel
pl
; eigene Mittel
pl
; Eigenkapital
n
fin.
Eigenmittel beim Bausparen
Eigenmittel eines Unternehmens
Eigenmittelausstattung eines Unternehmens
one's own resources funds capital
capital funds
capital and reserves
an enterprise's provision with capital and reserves
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Neubewertungsrücklage
f
; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital
fin.
other comprehensive income OCI
Verhältnis
n
von Fremd- zu Eigenkapital
econ.
leverage; gearing
Kapitalertrag
m
; Ertrag
m
; Rendite
f
; Kapitalrentabilität
f
econ.
fin.
Kapitalerträge
pl
; Erträge
pl
; Renditen
pl
; Kapitalrentabilitäten
pl
Ertrag aus Aktien
Ertrag aus Wertpapieren; Wertpapierrendite
Gesamtkapitalrentabilität; Verhältnis von Aktiva zu Ertrag
Ertrag aus dem Eigenkapital; Rendite des Eigenkapitals
Ertrag aus Kapitalanlage; Kapitalrendite
f
; Anlagenrendite
f
; Rendite
Gesamtkapitalrendite
f
sich rentieren; Gewinn bringen
für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen
capital yield; yield on capital; yield; return; returns
capital yields; yield on capitals; yields; returns; returnses
yield return on shares
Br.
; yield return on stock
Am.
yield on securities; return on securities
returns on assets
return on equity
yield on invested funds; return on capital employed; return of investment ROI
overall return
to bring a return; to yield a return
to get a good return on an investment
Neubewertungsrücklage
f
; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital
fin.
other comprehensive income OCI
Eigenkapitalagentur
f
fin.
econ.
equity capital agency
zusätzliche Eigenkapitalanforderungen
pl
für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)
econ.
capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Eigenkapitalausstattung
f
econ.
angemessene Eigenkapitalausstattung
solide Eigenkapitalausstattung
equity base
capital adequacy
solid equity base; sound equity base; solid equity position
Kapitalunterlegung
f
; Eigenkapitalbindung
f
fin.
capital backing
Eigenkapitaldecke
f
econ.
equity position
Kapitalbeteiligung
f
; Eigenkapitalinvestition
f
; Eigenkapitaleinsatz
m
econ.
equity investment; capital participation; capital investment
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
Mezzanin-Finanzierung
f
; ungesicherte Restfinanzierung
f
(Mischung zw. Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung)
fin.
mezzanine financing
Br.
Eigenkapitalgeber
m
econ.
Eigenkapitalgeber
pl
equity supplier
equity suppliers
Eigenkapitalinstrument
n
fin.
Eigenkapitalinstrumente
pl
equity instrument
equity instruments
Eigenkapitalkonto
n
fin.
Eigenkapitalkonten
pl
proprietary account
Am.
proprietary accounts
Eigenkapitalkosten
pl
econ.
cost of equity
Kapitalkosten
pl
econ.
Eigenkapitalkosten
pl
Fremdkapitalkosten
pl
capital costs; cost of capital
cost of equity
cost of debt; borrowing cost
Eigenkapitalquote
f
econ.
equity ratio
Eigenkapitalquote
f
econ.
capital ratio; equity ratio
Eigenkapitalregeln
pl
fin.
pol.
capital requirements
Eigenkapitalrendite
f
econ.
return on equity
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
Eigenkapitalrentabilität
f
EKR ; Eigenkapitalrendite
f
fin.
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren
fin.
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
Ersetzen
n
des Eigenkapitals durch Fremdkapital
fin.
leveraged recapitalization
Eigenkapitalstandards
pl
für Banken
fin.
bank capital rules
Eigenkapitalüberdeckung
f
econ.
debt-to-equity ratio
Eigenkapitaluntergrenze
f
fin.
capital floor; equity floor
Eigenkapitalzuwachs
m
aus sonstigen Quellen
econ.
additional paid in capital
Deutsche
Eigenkapitalzuwachs Synonyme
Englische
additional paid in capital Synonyme
additional
accessory
accidental
accumulative
added
additive
additory
adscititious
adventitious
ancillary
another
appurtenant
ascititious
auxiliary
casual
circumstantial
collateral
contingent
contributory
cumulative
else
extra
farther
fortuitous
fresh
further
incidental
inessential
more
new
nonessential
other
plus
renewed
secondary
spare
subsidiary
summational
summative
superadded
superfluous
supernumerary
supervenient
supplemental
supplementary
surplus
ulterior
unessential
Eigenkapitalzuwachs Definition
Additional
(
a.
)
Added
Additional
(
n.
)
Something
added.
Capital
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
the
head.
Capital
(
n.
)
Having
reference
to,
or
involving,
the
forfeiture
of
the
head
or
life
Capital
(
n.
)
First
in
importance
Capital
(
n.
)
Chief,
in
a
political
sense,
as
being
the
seat
of
the
general
government
of
a
state
or
nation
Capital
(
n.
)
Of
first
rate
quality
Capital
(
n.
)
The
head
or
uppermost
member
of
a
column,
pilaster,
etc.
It
consists
generally
of
three
parts,
abacus,
bell
(or
vase),
and
necking.
See
these
terms,
and
Column.
Capital
(
n.
)
The
seat
of
government
Capital
(
n.
)
Money,
property,
or
stock
employed
in
trade,
manufactures,
etc.
Capital
(
a.
)
That
portion
of
the
produce
of
industry,
which
may
be
directly
employed
either
to
support
human
beings
or
to
assist
in
production.
Capital
(
a.
)
Anything
which
can
be
used
to
increase
one's
power
or
influence.
Capital
(
a.
)
An
imaginary
line
dividing
a
bastion,
ravelin,
or
other
work,
into
two
equal
parts.
Capital
(
a.
)
A
chapter,
or
section,
of
a
book.
Capital
(
a.
)
See
Capital
letter,
under
Capital,
a.
Paid
(
imp.,
p.
p.,
&
a.)
Receiving
pay
Paid
(
imp.,
p.
p.,
&
a.)
Satisfied
Paid
(
imp.
&
p.
p.)
of
Pay
additional paid in capital Bedeutung
capital
offense
a
crime
so
serious
that
capital
punishment
is
considered
appropriate
execution
executing
capital
punishment
death
penalty
putting
a
condemned
person
to
death
capital
chapiter
cap
the
upper
part
of
a
column
that
supports
the
entablature
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
capital
capital
letter
uppercase
upperase
letter
majuscule
one
of
the
large
alphabetic
characters
used
as
the
first
letter
in
writing
or
printing
proper
names
and
sometimes
for
emphasis,
printers
once
kept
the
type
for
capitals
and
for
small
letters
in
separate
cases,
capitals
were
kept
in
the
upper
half
of
the
type
case
and
so
became
known
as
upperase
letters
small
capital
small
cap
a
character
having
the
form
of
an
upperase
letter
but
the
same
height
as
lowerase
letters
block
letter
block
capital
a
plain
hand-drawn
letter
Das
Kapital
Capital
a
book
written
by
Karl
Marx
()
describing
his
economic
theories
Capital
Washington
the
federal
government
of
the
United
States
capital
a
seat
of
government
capital
a
center
that
is
associated
more
than
any
other
with
some
activity
or
product,
the
crime
capital
of
Italy,
the
drug
capital
of
Columbia
national
capital
the
capital
city
of
a
nation
provincial
capital
the
capital
city
of
a
province
state
capital
the
capital
city
of
a
political
subdivision
of
a
country
Kabul
capital
of
Afghanistan
the
capital
and
largest
city
of
Afghanistan,
located
in
eastern
Afghanistan
Tirana
Albanian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Albania
in
the
center
of
the
country
Algiers
Algerian
capital
an
ancient
port
on
the
Mediterranean,
the
capital
and
largest
city
of
Algeria
Luanda
Angolan
capital
port
city
on
Atlantic
coast,
the
capital
and
largest
city
of
Angola
St.
John's
Saint
John's
capital
of
Antigua
and
Barbuda
the
capital
and
largest
city
of
Antigua
and
Barbuda,
located
on
the
island
of
Antigua
Buenos
Aires
capital
of
Argentina
capital
and
largest
city
of
Argentina,
located
in
eastern
Argentina
near
Uruguay,
Argentina's
chief
port
and
industrial
and
cultural
center
Sofia
Serdica
Bulgarian
capital
capital
and
largest
city
of
Bulgaria
located
in
western
Bulgaria
Bujumbura
Usumbura
capital
of
Burundi
the
capital
and
largest
city
of
Burundi,
Usumbura
was
renamed
Bujumbura
when
Burundi
became
independent
in
Phnom
Penh
Pnom
Penh
Cambodian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Kampuchea
Yaounde
capital
of
Cameroon
the
capital
of
Cameroon
Praia
Cidade
de
Praia
capital
of
Cape
Verde
the
capital
of
Cape
Verde
on
Sao
Tiago
Island
Bangui
capital
of
Central
Africa
the
capital
and
largest
city
of
the
Central
African
Republic
Colombo
capital
of
Sri
Lanka
the
capital
and
largest
city
of
Sri
Lanka,
has
one
of
the
largest
harbors
in
the
world,
is
located
on
the
western
coast
of
the
island
of
Ceylon
N'Djamena
Ndjamena
Fort-Lamy
capital
of
Chad
the
capital
and
largest
city
of
Chad,
located
in
the
southwestern
on
the
Shari
river
Gran
Santiago
Santiago
Santiago
de
Chile
capital
of
Chile
the
capital
and
largest
city
of
Chile,
located
in
central
Chile,
one
of
the
largest
cities
in
South
America
Beijing
Peking
Peiping
capital
of
Red
China
capital
of
the
People's
Republic
of
China
in
the
Hebei
province
in
northeastern
China,
nd
largest
Chinese
city
Taipei
Taipeh
capital
of
Taiwan
the
capital
of
Nationalist
China,
located
in
northern
Taiwan
Bogota
capital
of
Colombia
capital
and
largest
city
of
Colombia,
located
in
central
Colombia
on
a
high
fertile
plain
San
Jose
capital
of
Costa
Rica
the
capital
and
largest
city
of
Costa
Rica
Guatemala
City
capital
of
Guatemala
the
capital
and
largest
city
of
Guatemala
Tegucigalpa
Honduran
capital
the
capital
and
largest
city
of
Honduras
San
Salvador
Salvadoran
capital
the
capital
and
largest
city
of
El
Salvador,
has
suffered
from
recurrent
earthquakes
Managua
capital
of
Nicaragua
Nicaraguan
capital
the
capital
and
largest
city
of
Nicaragua
Panama
City
capital
of
Panama
Panamanian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Panama
Mexico
City
Ciudad
de
Mexico
Mexican
capital
capital
of
Mexico
the
capital
and
largest
city
of
Mexico
is
a
political
and
cultural
and
commercial
and
industrial
center,
one
of
the
world's
largest
cities
Havana
capital
of
Cuba
Cuban
capital
the
capital
and
largest
city
of
Cuba,
located
in
western
Cuba,
one
of
the
oldest
cities
in
the
Americas
Port-au-Prince
Haitian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Haiti
Santo
Domingo
Ciudad
Trujillo
capital
of
the
Dominican
Republic
the
capital
and
largest
city
of
the
Dominican
Republic,
Santo
Domingo
is
the
oldest
continually
inhabited
European
settlement
in
the
Americas
with
the
oldest
cathedral
and
the
oldest
hospital
and
the
oldest
monastery
in
the
Western
Hemisphere
Kingston
capital
of
Jamaica
Jamaican
capital
capital
and
largest
city
of
Jamaica
Bridgetown
capital
of
Barbados
capital
of
Barbados,
a
port
city
on
the
southwestern
coast
of
Barbados
Port
of
Spain
Port-of-Spain
capital
of
Trinidad
and
Tobago
the
capital
and
largest
city
of
Trinidad
and
Tobago
on
the
west
coast
of
the
island
of
Trinidad
Nicosia
capital
of
Cyprus
the
capital
and
largest
city
of
Cyprus
Prague
Praha
Prag
Czech
capital
the
capital
and
largest
city
of
the
Czech
Republic
in
the
western
part
of
the
country,
a
cultural
and
commercial
center
since
the
th
century
Bratislava
capital
of
Slovakia
Pressburg
Pozsony
capital
and
largest
city
of
Slovakia
Porto
Novo
capital
of
Benin
the
capital
of
Benin
in
southwestern
part
of
country
on
a
coastal
lagoon
Lome
capital
of
Togo
capital
and
largest
city
of
Togo,
located
in
the
south
on
the
Gulf
of
Guinea
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.