Eigenschaft Deutsch Englisch Übersetzung

Eigenschaft	quality
Eigenschaft	feature
Eigenschaft	attribute
Qualität, Eigenschaft	quality
in der Eigenschaft als	in the capacity of
(in der Eigenschaft) als	qua
in meiner Eigenschaft als	in my capacity as
Eigenschaft, Eigentum, Besitz	property
Eigenschaft, Guete, Qualitaet	quality
Eigenschaft f, Prädikat n	predicate
beilegen, Eigenschaft, Merkmal	attribute
aussagen, Eigenschaft, Praedikat	predicate
Merkmal, Eigenschaft, Eigenschaft	feature
Besonderheit, Merkmal, Eigenschaft	characteristic
Eigenschaft f Eigenschaften pl	property properties
Angeborensein n; angeborene Eigenschaft	innateness
Angeborensein n, angeborene Eigenschaft	innateness
ausbilden, eignen, beschreiben, Eigenschaft	qualify
Impedanz, elektrische Eigenschaft eines Widerstande	impedance
ölabweisende Eigenschaft f; Oleophobie f textil.	oil repellency

in seiner Eigenschaft Funktion Stellung als ...; als ...	in one's capacity as ...
Merkmal n; Eigenschaft f Merkmale pl; Eigenschaften pl	attribute attributes
Merkmal n, Eigenschaft f Merkmale pl, Eigenschaften pl	attribute attributes
Eigenschaft f; Prädikat n Eigenschaften pl; Prädikate pl	predicate predicates
Fehlverhalten n; ungünstige Eigenschaft f; systematischer Fehler	misfeature
Eigenschaft f; Eigenheit f Eigenschaften pl; Eigenheiten pl	property properties
Fehlverhalten n, ungünstige Eigenschaft f, systematischer Fehler	misfeature
Puzzolan-Eigenschaft f; puzzolanische Eigenschaft f geol. constr.	pozzolanic property
Anteil m (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) chem. pharm.	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
abweisende Eigenschaft f (eines Materials) phys. wasserabweisende Eigenschaft	repellency (of a material) water repellency
Reflexivität f (Eigenschaft von Verben, sich auf den Sprecher zurückzubeziehen: 'sich + Verb') ling.	reflexivity; reflexiveness
Reflexivität f (Eigenschaft von Verben sich auf den Sprecher zurückzubeziehen: 'sich + Verb') ling.	reflexivity
Eigenschaft f (einer Sache) Eigenschaften pl Grundeigenschaft f die physikalischen Eigenschaften von Kristallen	property (of a thing) properties basic property the physical properties of crystals
Charakterzug m, Zug m, Eigenschaft f, Merkmal n Charakterzüge pl, Züge pl, Eigenschaften pl, Merkmale pl	trait traits
zugesichert; garantiert adj zugesicherte Eigenschaft econ. garantiert frei von etw. Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	warranted wd. warranted quality warranted free of sth. Warranted free from adulteration. (food)
zugesichert; garantiert adj zugesicherte Eigenschaft econ. garantiert frei von etw. Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	warranted wd. warranted quality warranted free of sth. Warranted free from adulteration. (food)
pluripotent adj (Eigenschaft von noch nicht ausdifferenzierten Zellen, sich in verschiedene Zelltypen entwickeln zu können) biol.	pluripotent {adj}
pluripotent adj (Eigenschaft von noch nicht ausdifferenzierten Zellen sich in verschiedene Zelltypen entwickeln zu können) biol.	pluripotent {adj}
Charakteristikum n, charakteristisches Merkmal, charakteristische Eigenschaft, Eigentümlichkeit f eines der charakteristischsten Merkmale	characteristic one of the main characteristics

Charakterzug m; Zug m; Eigenschaft f; Merkmal n Charakterzüge pl; Züge pl; Eigenschaften pl; Merkmale pl vererbte Eigenschaft f biol.	character trait; trait traits inherited trait
treuhänderisch; treuhändisch Ös.; fiduziarisch adj; Treuhand… jur. treuhänderische Rechtsbeziehung in treuhänderischer Eigenschaft in treuhänderischem Besitz sein	fiduciary; fiducial fiduciary relationship in a fiduciary trust capacity to be held in trust
treuhänderisch; treuhändisch Ös.; fiduziarisch adj; Treuhand... jur. treuhänderische Rechtsbeziehung in treuhänderischer Eigenschaft in treuhänderischem Besitz sein	fiduciary; fiducial fiduciary relationship in a fiduciary trust capacity to be held in trust
als conj (Funktion Eigenschaft) als Politiker Künstler als Kind Du als Ältester als Amerikaner Deutscher als Geschenk als Beweis für etw. Er starb als Märtyrer Held.	as (function; capacity) as a politician as an artist as a child you as the eldest being an American a German as a gift present as proof of sth. He died (as) a martyr hero.
als conj (Funktion, Eigenschaft) als Politiker Künstler als Kind Du als Ältester als Amerikaner Deutscher als Geschenk als Beweis für etw. Er starb als Märtyrer Held.	as (function; capacity) as a politician as an artist as a child you as the eldest being an American a German as a gift present as proof of sth. He died (as) a martyr hero.
Merkmal n, Eigenschaft f, Besonderheit f Merkmale pl, Eigenschaften pl, Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft	feature, particular feature features technical feature a constant feature salient feature
Qualität f, Güte f, Eigenschaft f, Beschaffenheit f Qualitäten pl, Eigenschaften pl annehmbare Qualität f erstklassige Qualität f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f	quality qualities acceptable quality first-class quality commercial quality outstanding quality poor quality
dominieren v; vorherrschen v; beherrschen v dominierend; vorherrschend; beherrschend dominiert; vorgeherrscht; beherrscht dominiert; beherrscht dominierte; beherrschte vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmal	to dominate dominating dominated dominates dominated dominating feature
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; hervorheben; abheben v (Sache) unterscheidend; hervorhebend; abhebend unterschieden; hervorgehoben; abgehoben eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet durch die sie sich von der Masse abheben	to set apart () sb. from sb. sth. (of a thing) setting apart set apart an attribute that sets them apart from the crowd
Charakterzug m; Zug m; Charaktereigenschaft f; Charaktermerkmal n; Charakteristikum n (von jdm.) Charakterzüge pl; Züge pl; Charaktereigenschaften pl; Charaktermerkmale pl; Charakteristikumen pl vererbte Eigenschaft f biol.	character trait; trait; characteristic (of sb.) character traits; traits; characteristics inherited trait
Charakteristikum n; charakteristisches Merkmal; charakteristische Eigenschaft; Eigentümlichkeit f Charakteristika pl; charakteristische Merkmale; charakteristische Eigenschaften; Eigentümlichkeiten pl eines der charakteristischsten Merkmale	characteristic characteristics one of the main characteristics
Merkmal n; Eigenschaft f; Besonderheit f Merkmale pl; Eigenschaften pl; Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft geologisches Merkmal lithologisches Merkmal tektonisches Merkmal	feature; particular feature features technical feature a constant feature salient feature geological feature lithological character structural feature
biologisches Merkmal n; biologische Eigenschaft f biol. abgeleitetes Merkmal; abgeleitete Eigenschaft erworbenes Merkmal; erworbene Eigenschaft genetisches Merkmal; genetische Eigenschaft individuelles Merkmal; individuelle Eigenschaft Familienmerkmal n	biological trait; biological feature; biological characteristic derived trait feature characteristic acquired trait feature characteristic genetic trait feature individual trait feature characteristic family trait
vertragliche Rechtsbeziehung f; Vertragsbeziehung f; rechtliche Beziehung f Rechtsbeziehung f zwischen zwei Vertragsparteien jur. vertragliche Rechtsbeziehung in Bezug auf Grundbesitz jds. Eigenschaft als Vertragspartner in einer vertraglichen Rechtsbeziehung zueinander stehen	relationship of privity; privity in deed; privity of contract; privity privity of estate sb.'s privity of contract to have privity with each other
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f von bester Qualität durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality of the best quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
typisches Merkmal n; charakteristisches Merkmal n; charakteristische Eigenschaft f; Kennzeichen n; Charakteristikum n geh. typische Merkmale pl; charakteristische Merkmale pl; charakteristische Eigenschaften pl; Kennzeichen pl; Charakteristika pl Bildmerkmal n Hauptmerkmal n; Haupteigenschaft f; Hauptkennzeichen n eines der charakteristischsten Merkmale	characteristic feature; characteristic characteristic features; characteristics image characteristic main chacteristic; principal characteristic one of the main characteristics

quality control	maintenance of standards of quality of manufactured goods
quality	an essential and distinguishing attribute of something or someone, the quality of mercy is not strained--Shakespeare
quality caliber calibre	a degree or grade of excellence or worth, the quality of students has risen, an executive of low caliber
superiority high quality	the quality of being superior
inferiority low quality	an inferior quality
parental quality	a quality appropriate to a parent
motherliness maternalism maternal quality maternity	the quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother, the girl's motherliness made her invaluable in caring for the children
fatherliness paternal quality	the benignity and protectiveness of or befitting a father, the gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears
timbre timber quality tone	(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound), the timbre of her soprano was rich and lovely, the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
quality character lineament	a characteristic property that defines the apparent individual nature of something, each town has a quality all its own, the radical character of our demands
deterioration decline in quality declension worsening	process of changing to an inferior state
quality	high social status, a man of quality
quality of life	your personal satisfaction (or dissatisfaction) with the cultural or intellectual conditions under which you live (as distinct from material comfort), the new art museum is expected to improve the quality of life
high-grade top-quality top-grade	surpassing in quality, top-grade ore
quality	of high social status, people of quality, a quality family
choice prime(a) prize quality select	of superior grade, choice wines, prime beef, prize carnations, quality paper, select peaches

Eigenschaft Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Eigenschaft Synonyme

Englische quality Synonyme

Eigenschaft Definition

quality Bedeutung