Eigentumsfreiheitsklage Deutsch Englisch Übersetzung

Eigentumsfreiheitsklage f jur.	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
Eigentumsfreiheitsklage f jur.	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
das Eigentum an der Ware	the property in the goods
das Eigentum geht sofort über	the property passes at once
das Eigentum geht über auf	the property passes on to
eigen, Eigentum, besitzen	own
Eigentum	property
Eigentum	right of property
Eigentum an einer Ware	property in goods
Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
Eigentum, Grundbesitz	freehold
gemeinsames Eigentum	joint property
persönliches Eigentum, Sachbesitz	personal property
rechtmäßiges Eigentum	rightful ownership
Rückgabe von Eigentum	restitution of property
scheinbares Eigentum	reputed ownership
uneingeschränktes Eigentum	absolute property
versicherbare Sache, versicherbares Eigentum	insurable property
Eigentum n, Besitz m, Grundbesitz m, Grundstück n Eigentum n, Grundbesitze pl geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum Besitz erwerben, Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz	property properties intellectual property industrial property to acquire property moveables, movable property immoveables, real property unencumbered property entailed property
Eigentum n Eigentum erwerben Eigentum n	ownership to acquire ownership of absolute ownership

Eigentum n	proprietary
Eigentum n, Besitz m, Besitztümer pl persönliches Eigentum	estate personal estate
Eigentum n, Eigentumsrecht n	proprietorship
Eigentum n, Habseligkeiten pl	belongings
Liegenschaft f, Immobilie f, unbewegliches Eigentum Liegenschaften pl, Immobilien pl	immovable immovables
Mobilien pl, Mobiliar n, bewegliche Sachen, bewegliches Habe bewegliches Eigentum	movables, chattels goods and chattels
uneingeschränktes Eigentum	absolute title
Weltorganisation für Geistiges Eigentum	WIPO : World Intellectual Property Organization
Eigentum	absolute ownership
Eigentum erwerben	acquire ownership of
Besitz-, Eigentum erwerben	acquire property
Eigentum	belongings
Eigentum, Habseligkeiten	belongings
Eigentum	ownership
Eigentum	properties
Eigentum, Grundbesitze	properties
Eigenschaft, Eigentum, Besitz	property
Eigentum	proprietary
Eigentum, Eigentumsrecht	proprietorship

Eigentum n; Besitz m; Grundbesitz m; Grundstück n Eigentum n; Grundbesitze pl geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum gewerblich genutztes Grundstück Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties intellectual property IP industrial property income-producing property; income property to acquire property moveables; movable property immoveables; real property unencumbered property entailed property industrial property property in goods
Eigentum n; Eigentumsrecht n (an etw.) jur. Eigentum an Waren Eigentumrecht an Grundbesitz Eigentumsrecht an Bodenschätzen	title (to sth.) title to goods title to land title to mineral resources
Eigentum n; Besitz m; Besitztümer pl persönliches Eigentum	estate personal estate
Eigentum n; Eigentumsrecht n	proprietorship
Habe f; bewegliches Eigentum	chattel
Mobilien pl; Mobiliar n; bewegliche Sachen; bewegliches Habe bewegliches Eigentum persönliches Gut; bewegliches Gut; Hausrat	movables; chattels goods and chattels personal chattels
Rechtsanspruch m; Rechtstitel m (auf etw.) jur. mangelhafter Rechtstitel hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum hinreichend berechtigt sein etw. zu tun mit Mängeln behafteter Rechtstitel ranghöhgeres Recht Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge Anschein eines Rechtsanspruchs Gewährleistung wegen Rechtsmängeln Anspruch auf eine Leistung Klagerecht n des Klägers	title (to sth.) bad title good title; clear title to have good title to do sth. defective title; imperfect title worthier title Am. title by descent Am. colour of title warranty of title title to a benefit plaintiff's title
Rückgabe f; Herausgabe f; Rückerstattung f; Restitution f (von etw.) Rückgabe von Eigentum Rückgabe eines Gegenstands	restitution (of sth.) restitution of property restitution of an object
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO Internationale Entwicklungsorganisation IDA Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD Internationale Finanzkorporation IFC Internationale Arbeitsorganisation IAO Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO Internationale Fernmeldeunion IFU Internationaler Währungsfonds IWF Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung Wissenschaft und Kultur UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO Welttourismusorganisation UNWTO Weltpostverein WPV Weltgesundheitsorganisation WHO Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO Weltorganisation für Meteorologie WMO	United Nations specialized agencies Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO World Bank; International Bank for Reconstruction and Development IBRD International Civil Aviation Organization ICAO International Development Association IDA International Fund for Agricultural Development IFAD International Finance Corporation IFC International Labour Organization ILO International Maritime Organization IMO International Telecommunication Union ITU International Monetary Fund IMF United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO World Tourism Organization UNWTO Universal Postal Union UPU World Health Organization WHO World Intellectual Property Organization WIPO World Meteorological Organization WMO
Staatseigentum n; öffentliches Eigentum n	public property
Übertragung f (von Eigentum); Übereignung f jur. Übertragung des Urheberrechts Grundstückübertragung f Eigentumsübertragung f unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung) Übertragungsurkunde f Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen	conveyance; transfer; transference (of property) conveyance of copyright conveyance of land Br. transfer conveyance of ownership property; transfer conveyance of title (to land) voluntary conveyance deed of conveyance to make a fraudulent conveyance
Vermögen n; Guthaben n; Eigentum n fin. immaterielles Vermögen ausgewiesene Vermögenswerte verwaltete Vermögen Zuordnung der Vermögenswerte	assets intangible assets admitted assets assets under management AUM appropriation of assets
Versicherung f für bewegliches Eigentum	floater
jdm. gehören (jds. Eigentum sein) v gehörend gehört er sie es gehört ich er sie es gehörte er sie es hat hatte gehört Das Geld gehört ihm. Wem gehört diese Uhr? Das Haus gehört nicht ihr alleine sondern auch ihrem Mann. Alle Darbietungen waren gut aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.	to belong to sb. (to be owned by sb.) belonging belonged he she it belongs I he she it belonged he she has had it belonged The money belongs to him. Who does this watch belong to? The house belongs not just to her but to her husband as well. All the acts were good but the evening belonged to a dance group from Brasil.
gesetzlich patentrechtlich urheberrechtlich geschützt; proprietär adj jur. gesetzlich geschützter Name rechtlich geschützte Marke rechtlich geschützte Daten proprietäre Software rechtlich geschütztes gewerbliches Eigentum	proprietary proprietary name. proprietary brand proprietary data proprietary software industrial property of a proprietary nature
treuhänderischer Verwahrer m von fremden Eigentum jur.	stakeholder
Besitzergreifung f; (gewaltsame) Inbesitznahme f (von etw.) Landnahme f die Machtergreifung durch die Rebellen Besetzung des Parlamentsgebäudes Beschlagnahmung von Eigentum Einnahme einer Stadt Aufbringen eines Schiffs; Kapern eines Schiffes widerrechtliche Inbesitznahme von Luftfahrzeugen	seizure (of sth.) land seizure the seizure of power by the rebels seizure of the parliamentary building seizure of property seizure of a town seizure of a ship unlawful seizure of aircraft
Eigentum n; Besitz m; Grundbesitz m; Grundstück n Eigentum n; Grundbesitze pl Hausgrundstück n Sondereigentum n geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum gewerblich genutztes Grundstück Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht) unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties property with house special property intellectual property IP industrial property income-producing property; income property to acquire property moveables; movable property unencumbered property peaceful enjoyment of your property (fundamental right) entailed property industrial property property in goods
Eigentum n; Besitz m Eigentum erwerben Eigentum n	ownership to acquire ownership of absolute ownership
bewegliches Eigentum n; bewegliches Vermögen n; bewegliches Sachgut n jur. bewegliches und unbewegliches Vermögen	movable property; movables; goods and chattels mixed property; personal and real property; movables and immovables
unbewegliches Eigentum n jur.; unbewegliches Vermögen n jur.; unbewegliches Sachgut n jur.; Immobilien pl Gewerbeimmobilien pl Sondereigentum n	immoveable property; immovable property; immoveables; immovables; real property Br.; real estate Am.; reality Am. commercial property estate in severalty
Grundbesitz m (Eigentum an Liegenschaften) jur. nicht verpachteter Grundbesitz vom Eigentümer bewohnter Grundbesitz	real property; property; landed property; real estate Am.; landed estate Am.; realty Am. land held in demesne; demesne owner-occupied property
Grundstück n im Eigentum; Eigentumsgrundstück n; Grundeigentum n rechtlich unbeschränktes Grundeigentum zeitlich und erbrechtlich beschränktes oder unbeschränktes Grundeigentum	freehold property; freehold estate; freehold freehold Br. (estate held in fee simple) freehold tenancy; freehold Am. (estate held in fee simple or fee tail or for life)
Pauschalpolice f; Pauschalpolizze f Ös.; Abschreibepolice f; Abschreibepolizze f Ös.; offene Police f; offene Polizze f Ös.; laufende Police f; laufende Polizze f Ös. (Versicherungswesen) Pauschalpolice über persönliches Eigentum über bewegliche Sachwerte	declaration policy; floating policy; floater Am. (insurance business) personal property floater
Rechtsanspruch m; Anspruch m; Anrecht n; Rechtstitel m (auf etw.) jur. mangelhafter Rechtstitel hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun mit Mängeln behafteter Rechtstitel ranghöheres Recht Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge Anschein eines Rechtsanspruchs Gewährleistung wegen Rechtsmängeln Anspruch auf eine Leistung Klagerecht n des Klägers ein Anrecht auf etw. haben	entitlement; title (to sth.) bad title good title; clear title to have good title to do sth. defective title; imperfect title worthier title Am. title by descent Am. colour of title warranty of title title to a benefit plaintiff's title to have title to sth.
Rückübertragung f (von Eigentum)	reconveyance
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO Internationale Entwicklungsorganisation IDA Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD Internationale Finanzkorporation IFC Internationale Arbeitsorganisation IAO Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO Internationale Fernmeldeunion IFU Internationaler Währungsfonds IWF Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO Welttourismusorganisation UNWTO Weltpostverein WPV Weltgesundheitsorganisation WHO Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO Weltorganisation für Meteorologie WMO	United Nations specialized agencies Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO World Bank; International Bank for Reconstruction and Development IBRD International Civil Aviation Organization ICAO International Development Association IDA International Fund for Agricultural Development IFAD International Finance Corporation IFC International Labour Organization ILO International Maritime Organization IMO International Telecommunication Union ITU International Monetary Fund IMF United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization UNESCO United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO World Tourism Organization UNWTO Universal Postal Union UPU World Health Organization WHO World Intellectual Property Organization WIPO World Meteorological Organization WMO
Vermögen n; Guthaben n; Eigentum n fin. Barvermögen n Geldvermögen n Gesamtvermögen n Nettovermögen n ausgewiesene Vermögenswerte eingefrorenes Guthaben verwaltete Vermögen Zuordnung der Vermögenswerte	assets cash assets; liquid assets financial assets total assets net assets admitted assets frozen assets assets under management AUM appropriation of assets
(der Situation) angemessen; in vernünftigem Rahmen (nachgestellt); billig v veraltend adj sich in angemessener Weise bemühen, die vereinbarten Lieferfristen einzuhalten angemessene Gewalt anwenden, um sein Eigentum zu schützen	reasonable; within reason (postpositive) to use reasonable efforts to meet the agreed delivery dates to use reasonable force to protect your property
erbrechtliche Beschränkung f von Eigentum; Beschränkung f der Erbfolge bei Eigentum Beschränkung der Erbfolge auf männliche Nachkommen Beschränkung der Erbfolge auf weibliche Nachkommen auf Nachkommen beschränktes Recht an Eigentum nur beschränkt vererbbares Grundeigentum Eigentümer, der durch Erbregelungen in seinen Rechten beschränkt ist erbberechtigte Nachkommenschaft eines Eigentümers	tail male tail female tail interest in tail estate in fee tail; estate in tail tenant in tail issue in tail
jdm. gehören (jds. Eigentum sein) v gehörend gehört er sie es gehört ich er sie es gehörte er sie es hat hatte gehört Das Geld gehört ihm. Wem gehört diese Uhr?; Wessen Uhr ist das? geh.; Wem seine Uhr ist das? Mitteldt. Süddt. Ös. ugs.; Wem ist diese Uhr? Mitteldt. Westdt. Schw. ugs. Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann. Dieses Wörterbuch ist nicht meins. Es gehört meiner Schwester. Alle Darbietungen waren gut, aber der Abend gehörte einer Tanztruppe aus Brasilien.	to belong to sb. (be the property of) belonging belonged he she it belongs I he she it belonged he she has had it belonged The money belongs to him. Who does this watch belong to?; Whom does this watch belong to? Br.; To whom does this watch belong? formal; Whose watch is this?; Whose is this watch? The house belongs not just to her, but to her husband as well. This dictionary isn't mine. It's my sister's. All the acts were good, but the evening belonged to a dance group from Brasil.
gesetzlich patentrechtlich urheberrechtlich geschützt; proprietär adj jur. gesetzlich geschützter Name markenrechtlich geschütztes Produkt rechtlich geschützte Daten proprietäre Software rechtlich geschütztes gewerbliches Eigentum	proprietary proprietary name proprietary product proprietary data proprietary software industrial property of a proprietary nature
jdm. etw. übereignen; etw. als Eigentum auf jdn. übertragen v jur. übereignend; als Eigentum übertragend übereignet; als Eigentum übertragen	to transfer ownership of sth. to sb.; to transfer the title of sth. to sb.; to convey sth. to sb.; to give sb. the title of sth. transferring ownership; transferring the title; conveying; giving the title transferred ownership; transferred the title; conveyed; given the title

act deed human action human activity	something that people do or cause to happen
action	something done (usually as opposed to something said), there were stories of murders and other unnatural actions
course course of action	a mode of action, if you persist in that course you will surely fail, once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place
maneuver manoeuvre evasive action	an action aimed at evading an opponent
performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
abatement	the act of abating, laws enforcing noise abatement
abatement of a nuisance nuisance abatement	(law) the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance
asbestos abatement	the removal of asbestos from a public building
interference	(American football) blocking a player's path with your body, he ran interference for the quarterback
action	the most important or interesting work or activity in a specific area or field, the action is no longer in technology stocks but in municipal bonds, gawkers always try to get as close to the action as possible
possession ownership	the act of having and controlling property
reflex reflex response reflex action instinctive reflex innate reflex inborn reflex unconditioned reflex physiological reaction	an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus
military action action	a military engagement, he saw action in Korea
police action	a local military action without declaration of war, against violators of international peace and order
replay instant replay action replay	the immediate rebroadcast of some action (especially sports action) that has been recorded on videotape
hindrance hinderance interference	the act of hindering or obstructing or impeding
group action	action taken by a group of people
direct action	a protest action by labor or minority groups to obtain their demands
legal action action action at law	a judicial proceeding brought by one party against another, one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
action	an act by a government body or supranational organization, recent federal action undermined the segregationist position, the United Nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues, the Union action of emancipating Southern slaves
class action class-action suit	a lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members of the group
civil action	legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)
job action	a temporary action by workers to protest management decision or to make demands
Abstract Expressionism action painting	a New York school of painting characterized by freely created abstractions, the first important school of American painting to develop independently of European styles
action action mechanism	the operating part that transmits power to a mechanism, the piano had a very stiff action
arena scene of action	a playing field where sports events take place
delayed action	a mechanism that automatically delays the release of a camera shutter for a fixed period of time so that the photographer can appear in the picture
hindrance hinderance hitch preventive preventative encumbrance incumbrance interference	any obstruction that impedes or is burdensome
piano action	action consisting of a system of levers that move a felt hammer to strike the strings when a key is depressed
pump action slide action	action mechanism in a modern rifle or shotgun, a back and forward motion of a sliding lever ejects the empty shell case and cocks the firearm and loads a new round
action	the trait of being active and energetic and forceful, a man of action
right of action	the legal right to sue
possibility possible action opening	a possible alternative, bankruptcy is always a possibility
impossibility impossible action	an alternative that is not available
law of mass action	(chemistry) the law that states the following principle: the rate of a chemical reaction is directly proportional to the molecular concentrations of the reacting substances
third law of motion Newton's third law of motion Newton's third law law of action and reaction	action and reaction are equal and opposite
plan of action	a plan for actively doing something
employee stock ownership plan ESOP	a program under which employees regularly accumulate shares and may ultimately assume control of the company
mass-action principle mass action	(neurology) the principle that the cortex of the brain operates as a coordinated system with large masses of neural tissue involved in all complex functioning
action	the series of events that form a plot, his novels always have a lot of action
social action	a social policy of reform (especially socioeconomic reform)
affirmative action	a policy designed to redress past discrimination against women and minority groups through measures to improve their economic and educational opportunities, affirmative action has been extremely controversial and was challenged in in the Bakke decision
intervention interference	a policy of intervening in the affairs of other countries
cause of action	a claim sufficient to demand judicial attention, the facts that give rise to right of action
action potential	the local voltage change across the cell wall as a nerve impulse is transmitted
suspension respite reprieve hiatus abatement	an interruption in the intensity or amount of something
noise interference disturbance	electrical or acoustic activity that can disturb communication
Lautaro Youth Movement Lautaro Faction of the United Popular Action Movement Lautaro Popular Rebel Forces	a violent terrorist group organized in the s and advocating the overthrow of the Chilean military government, leaders are mainly criminals or impoverished youths
party to the action party to the transaction	a party of people taking a role in legal proceedings
political action committee PAC	committee formed by a special-interest group to raise money for their favorite political candidates

Eigentumsfreiheitsklage Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Eigentumsfreiheitsklage Synonyme

Englische action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership Synonyme

Eigentumsfreiheitsklage Definition

action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: