Suche

Eimern Deutsch Englisch Übersetzung



Eimern
buckets
wie aus Eimern gießen; stark regnen
Es schüttet wie aus Kübeln.; Es gießt wie aus Eimern.
to bucket down Br.
It's bucketing down. Br.
etw. in auf etw. gießen v
gießend
gegossen
Es gießt in Strömen.
Es gießt wie aus Eimern. fig. (heftig regnen)
to pour sth. into onto sth.
pouring
poured
It's pouring with rain.
It is pouring down.
gießen; schütten v meteo.
gießend; schüttend
gegossen; geschüttet
Draußen schüttet es gießt es in Strömen.
Es hat nur so geschüttet.
Es regnet gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. Nordwestdt.; Es hudelt. Schw.; Es gießt schüttet wie aus Eimern Dt. aus Kübeln Dt. Schw. aus Schaffeln Bayr. Ös.; Es regnet Bindfäden. Dt. Schw.; Es regnet Schusterjungen. Berlin; Es regnet Schusterbuben. Bayr. Ös.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. Norddt.; Es plästert, was das Zeug hält. Mittelwestdt.
to pour; to team down; to teem with rain
pouring; teaming down; teeming with rain
poured; teamed down; teemed with rain
It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside.
It pelted with rain.
It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain Br.).; It's bucketing down (with rain Br.).; It's bucketing it down. Br.; It's chucking it down (with rain). Br.; It's tipping down (with rain). Br.; It's tipping it down. Br.; It's pelting down with rain. Br.; It's raining stair rods. Br.; The rain is coming down in stair rods. Br.; It's pissing down with rain Br. vulg.; It's pouring rain. Am.; It's raining buckets. Am.

Deutsche Eimern Synonyme

Weitere Ergebnisse für Eimern Synonym nachschlagen

Englische buckets Synonyme

Eimern Definition

buckets Bedeutung

pour
pelt
stream
rain cats and dogs
rain buckets
rain heavily, Put on your rain coat-- it's pouring outside!
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.