Ein Phasen Bereich Deutsch Englisch Übersetzung

Ein-Phasen-Bereich m phys. techn.	single-phase region
Abschnitt, Bereich, Sektor, Zweig, Branche	sector
Bereich, Bandbreite	band
Bereich, Herrschaftsbereich	domain
Bereich, Umfang, Auswahl, reichen	range
der Bereich der Naturwissenschaft	the domain of science
der Bereich der Sprachwissenschaft	the domain of languages
der frei zugängliche Bereich	the public domain
der Ort oder Bereich wo	the place or range where
der private Bereich	the private domain
dies fällt in den Bereich von	this comes within the limits of
engerer Bereich	narrower range
Feld, Bereich	field
Fläche, Gebiet, Bezirk, Bereich	area
zollfreier Bereich, Freihandels	free
Anordnung f, Aufstellung f, Feld n, Matrix f, Bereich m, Reihe f Anordnungen pl, Aufstellungen pl, Felder pl, Matrizen pl, Bereiche pl, Reihen pl	array arrays
Bereich m, Region f kritischer Bereich	region critical region
Bereich m, Umfeld n, Sphäre f, Domäne f Bereiche pl, Sphären pl	sphere spheres
Bereich m, Gebiet n, Fläche f, Areal n, bestimmter Bereich Bereiche pl bebautes Gebiet, bebautes Gelände eingriffsempfindliche Bereiche	area areas built-up area areas sensitive to interferences
Bereich m, Zuständigkeitsbereich m Bereiche pl, Zuständigkeitsbereiche pl	scope scopes

Bereich m Bereiche pl	purview purviews
Besitz m, Bereich m	domain
Entfernung f, Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at point-blank range at close range at a range of
explosionsgefährdeter Bereich, Ex-Bereich m	area with potentially explosive atmosphere, area subject to explosion hazards
FKK-Bereich m, FKK-Gelände n FKK-Bereiche pl, FKK-Gelände pl	naturist area, nudist zone naturist areas, nudist zones
Flachseezone f, neritischer Bereich, neritische Zone f	neritic zone
Gebiet n, Bereich m	realm
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens	cash cow, moneyspinner, moneymaker
pH-Bereich m	pH-range
Phase f, Zustand m, Stadium n, Abschnitt m Phasen pl, Zustände pl, Stadien pl, Abschnitte pl in Phasen flüssiger Zustand, flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase biol.	phase phases phased liquid phase mobile phase sensitive period
Phase f electr. Phasen pl	phase phases
Reichweite f, Rahmen m, Gültigkeitsbereich m, Bereich m	scope
Spanne f, Bereich m	span
Stadium n, Phase f, Stufe f, Station f Stadien pl, Phasen pl, Stufen pl, Stationen pl in diesem Stadium	stage stages at this stage
VIP-Bereich m VIP-Bereiche pl	VIP area VIP areas
Zone f, Bereich m, Gebiet n, Landstrich m Zonen pl aktiver Bereich, betroffenes Gebiet Unterteilung f in Zonen	zone zones active zone zoning
absorbierend, resorbierend adj absorbierender Bereich	absorbent, absorptive absorbing region
beaufsichtigt, kontrolliert adj kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
gemeinsamer Bereich	same area

absorbierender Bereich	absorbing region
Bereich	area
Bereich, bestimmter Bereich	area
Bereich Flaeche	area
Anordnung, Aufstellung, Feld, Matrix, Bereich, Reihe	array
Besitz, Bereich	domain
Fehler im Bereich	error in partition
Phasen-Nulleiter-Spannung	phase-to-neutral voltage
in Phasen	phased
Phasen	phases
Phasen.., aufschluesselnd	phasing
Bereich	purview
Bereich	range
Bereich, klassifizieren	range
Bereich, Region	region
Bereich	scope
Bereich Oszilloskop	scope
umfassen, Spanne, Bereich	span
Bereich, Sphaere	sphere
in Zonen einteilen, Bereich, Zone	zone
Erfahrung in einem Bereich	experience in a field
Bereich	section
Ablehnungsbereich m; kritischer Bereich m statist. Ablehnungsbereiche pl; kritische Bereiche pl	rejection region; critical region rejection regions; critical regions
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio Elektronik TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m vergossener Stecker Stecker im militärischen Bereich	connector plug; plug connector; male connector; male (audio electronics TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug potted connector MS connector
Baumscheibe f (Bereich um den Stamm)	tree grid; tree grate
Bereich m; Region f Bereiche pl; Regionen pl kritischer Bereich küstennaher Bereich sichtbarer Bereich	region regions critical region nearshore region visible region
Bereich m; Umfeld n; Sphäre f; Domäne f Bereiche pl; Sphären pl	sphere spheres
Bereich m; Gebiet n; Fläche f; Areal n; bestimmter Bereich Bereiche pl eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage	area areas areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on in the public area of a Website on in the secure restricted area of a Website
Bereich m adm. jur. Bereiche pl Anwendungsbereich m; Geltungsbereich m Aufgabenbereich m; Wirkungskreis m Geschäftsrahmen m der Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Abkommens der (sachliche) Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Gesetzes persönlicher Geltungsbereich außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben unter den Anwendungsbereich Geltungsbereich eines Gesetzes fallen	scope scopes scope of application scope of one's function scope of business the scope of an agreement the scope of law personal scope to be beyond the scope of sb.'s function to be local in scope to come fall within the scope compass of a statute
Bereich m Bereiche pl Diese Angelegenheit fällt in den Bereich des Gesundheitsministeriums. Diese Frage fällt nicht in meinen Bereich.	purview purviews This matter comes within under the purview of the Ministry of Health. That question is beyond outside my purview.
Bereich m um eine offene Feuerstelle Er saß am Feuer und las. Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin. Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten. Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.	fireside He sat reading by at the fireside. The old domestic cat was dozing by at the fireside. The boy scouts sat chatting round the fireside. She longed for the quiet of her own fireside.
Bereich m des Sichtbaren; VIS-Bereich m Bereiche pl des Sichtbaren; VIS-Bereiche pl	visible range visible ranges
Besitz m; Bereich m	domain
Entfernung f; Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at point-blank range at close range at a range of
FKK-Bereich m; FKK-Gelände n FKK-Bereiche pl; FKK-Gelände pl	naturist area; nudist zone naturist areas; nudist zones
Fahrtrum n (Bereich der Schachtleitern) min. hist.	ladderway
Flachseezone f; neritischer Bereich; neritische Zone f	neritic zone
Gebiet n; Bereich m	realm
freies Feld n; freier Bereich m; freie Stelle f (für Eintragungen auf Formularen) adm.	blank; blank space (for entries in forms)
Grenzfläche f (Fläche zwischen zwei Stoffen Phasen) phys. Grenzflächen pl	interface; interface boundary surface; interface boundary plane interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes
Großleinwand-Übertragung f; Public viewing n; Rudelgucken n ugs. soc. Public-viewing-Bereich m	outdoor screening outdoor screening area
am Meer gelegener Bereich m geogr. ein Tag am Meer ein Ausflug ans Meer ans Meer fahren	seaside a day at the seaside a trip to the seaside to go to the seaside
Parken n (Vorgang) auto Parkplätze für die Mitarbeiter Parken verboten. Parken polizeilich verboten! Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens. Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.	parking (act) staff parking No parking. Police notice - no parking! He was fined for illegal parking. There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.
pH-Bereich m chem.	pH range
Phase f; Zustand m; Stadium n; Abschnitt m Phasen pl; Zustände pl; Stadien pl; Abschnitte pl in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase biol. noch im Versuchsstadium in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Phase f electr. Phasen pl nacheilende Phase	phase phases lagging phase
Phasen-Doppler-Anemometrie f PDA techn.	Phase Doppler Anemometry PDA
Proportionalitätsbereich m; P-Bereich m	proportional band; proportioning band
am See gelegener Bereich m geogr. ein Tag am See ein Spaziergang am See ein Ausflug an den zum See an den zum See fahren	lakeside; lakefront Am. a day at the lakeside lakefront a walk by the lakeside at the lakefront a trip to the lakeside to go to the lakeside
Sektor m; Bereich m Sektoren pl; Bereiche pl privater Bereich; privater Sektor	sector sectors private sector
Spanne f; Bereich m	span
Stadium n; Phase f; Stufe f; Zeitpunkt m Stadien pl; Phasen pl; Stufen pl; Zeitpunkte pl in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt in einem möglichst frühen Stadium	stage stages at this stage at the earliest stage possible
Themenschwerpunkt m Themenschwerpunkte pl Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.	thematic priority thematic priorities Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science..
der Umfang von etw.; der Bereich von etw. im Rahmen dieser Debatte dieses Buches etc. jds. Kräfte übersteigen jds. geistigen Horizont übersteigen Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion. Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit. Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.; Das ist für Kleinkinder zu schaffen.	the compass of sth. within the compass of this debate book etc. to be beyond the compass of sb.'s power to be beyond the compass of sb.'s brain This falls within the compass of philosophy and religion. That issue falls beyond the compass of my research. This is well within the compass of infant children.
Umkreis m (der Bereich in alle Richtungen) im Umkreis von drei Kilometern	radius (the area in all directions) within a two-mile radius; within a distance of two miles
Wohnimmobiliengeschäft n (Bereich)	residential real estate business
Zone f; Bereich m; Gebiet n; Landstrich m Zonen pl aktiver Bereich; betroffenes Gebiet geflutete Zone gemäßigte Zone heiße Zone labile Zone lichtlose Zone metamorphe Zone nördliche kalte Zone schiefrige Zone taube Zone tropische Zone Unterteilung f in Zonen	zone zones active zone flushed zone temperate zone torrid zone mobile belt aphotic zone metamorphic belt north frigid zone; Arctic region reef barren spot tropical zone zoning
etw. absorbieren v math. absorbierend absorbiert absorbierendes Element n absorbierender Rand m statist. absorbierender Bereich; Absorptionsbereich m absorbierender Zustand; Absorptionszustand m absorbierende Verteilungen statist.	to absorb sth. absorbing absorbed absorbing element absorbing barrier absorbing region absorbing state absorption distributions
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ... als etw. gelten Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet. Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt. Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen. In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants. Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen. Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.	to acknowledge sb. sth. as sth. acknowledging acknowledged to refuse to acknowledge the authority of the court It is now widely generally acknowledged that ... to be acknowledged as sth. to be sth. He is widely acknowledged as an expert in this field. Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town. It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader. This part of the city is acknowledged to have the best restaurants. The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans. France is acknowledged to have a leading role in this field.
beaufsichtigt; kontrolliert adj kontrollierter Bereich	controlled controlled environment
sich auf eine Summe Menge belaufen Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. Die Inflation betrug 3 Prozent. Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich. Der Schaden geht in die Hundertausende.	to run to a quantity; to run into a sum The book runs to nearly 600 pages. Inflation was running at 3 percent. His income runs into six figures. The losses run into hundreds of thousands.
bestimmes Gebiet n; bestimmte Gegend f; bestimmter Bereich n Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung. Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme. Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.	pocket There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service. The different pockets of the city have their individual charms. Only pockets of the economy are improving.
dreistellig adj dreistelliger Dezimalbruch im dreistelligen Bereich liegen fin.	three-digit; three-figure number with three decimal places to run be in the triple-digit range
eigen; eigener; eigene; eigenes adj sein eigenes Auto etw. sein Eigen nennen poet. Wir haben unsere eigenen Probleme. Ich möchte mein eigenes Zuhause haben. Eines Tages möchte ich ein Pferd haben das ganz mir gehört. ureigen im ureigensten Bereich die ureigenste Aufgabe Es liegt in unserem ureigensten Interesse das zu tun.	own his own car; car of his own to call sth. your own We have problems of our own. I'd like to have a place of my own to call my own. One day I want to have a horse of my very own. very own up one's street Br.; down one's alley Am. the essential inherent intrinsic task It is in our own best interests to do so.
sich entschuldigen v sich entschuldigend sich entschuldigt er sie entschuldigt sich er sie entschuldigte sich er sie hat hatte sich entschuldigt sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich. Sie müssen sich entschuldigen.	to apologize eAm.; to apologise Br. apologizing; apologising apologized; apologised he she apologizes; he she apologises he she apologized; he she apologised he she has had apologized; he she has had apologised to apologize (apologise Br.) to sb. (for sth.) We apologize for the delay in replying which was due to circumstances beyond our control. You must apologize.
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich m	area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards
feuergefährdeter Bereich m; feuergefährdetes Gebäude n feuergefährdete Bereiche pl; feuergefährdete Gebäude pl	firetrap firetraps
perinasal; perirhinal; im Bereich der Nase (liegend gelegen) adj anat.	perirhinal
langweilig ruhiger rückständiger Bereich m pej. eine Insel des Friedens tiefste Provinz Die Region verpasste wirtschaftlich den Anschluss.	backwater a quiet backwater a rural backwater The region became an economic backwater.
im vorderen Bereich; vorne; vorn adv vorne im Auto Er sitzt in der Klasse immer vorne.	in the front in the front of the car He always sits in the front of the class.
zweistellig adj zweistellige Millionensummen zweistelliger Dezimalbruch im zweistelligen Bereich liegen fin.	two-digit; double-digit; with two digits sums over ten million number with two decimal places to run be in the double-digit range
Bereich m	reach
Ein-Phasen-Bereich m phys. techn.	single-phase region
in Ordnung Alles im Lot. Alles im grünen Bereich.	hunky-dory {adj} coll. Everything's hunky-dory.
Anlagenmechaniker m; Monteur m Anlagenmechaniker pl; Monteure pl Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker m; Apparatemonteur m Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker m; Wartungsmonteur m Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur m Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer m Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker	plant fitter; fitter plant fitters; fitters apparatus fitter maintenance fitter piping fitter maintanance welder contractor technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services Am.
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio, Elektronik, TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m Gegenstecker m vergossener Stecker USB-Stecker m comp. Stecker im militärischen Bereich	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug mating connector; mating plug; counter plug potted connector USB connector; USB plug MS connector
jemand, der in einem bestimmten Bereich tätig ist; jemand, der sich mit einer bestimmten Sache befasst Er war unermüdlich im Bereich der Sportverwaltung tätig. Er war einer der ersten, die sich mit Gesichtserkennung befassten. Niemand, der sich ernsthaft mit diesem Thema beschäftigt, kommt ohne dieses Buch zum ständigen Nachschlagen aus.	worker in a given field He was a tireless worker in the field of sports administration. He was an early worker in the field of facial recognition. No serious worker in this field can afford not to have this book at hand for constant reference.
Bariatrie f (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) med.	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
Bereich m; Domäne f; Ressort n Bereiche pl; Domänen pl; Ressorts pl ein Fachmann auf diesem Gebiet	domain; department domains; departments an expert in this department
Bereich m; Gebiet n; Fläche f; Areal n; bestimmter Bereich Bereiche pl Unterbereich m; Untergebiet m eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten gesperrten Bereich einer Homepage	area areas sub-area areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on in the public area of a Website on in the secure restricted area of a Website
Bereich m um eine offene Feuerstelle Er saß am Feuer und las. Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin. Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten. Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.	fireside He sat reading by at the fireside. The old domestic cat was dozing by at the fireside. The Scouts sat chatting round the fireside. She longed for the quiet of her own fireside.
ungefährer Bereich m; Größenordnung f ungefähr hinkommen, hinkommen; passen ugs. im gleichen Bereich liegen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein Kommt die Berechung ungefähr hin? Es ist eine grobe Schätzung, aber die Größenordnung stimmt. Mit meiner ersten Schätzung habe ich Norddt. bin ich Süddt. Ös. meilenweit daneben gelegen.	ballpark coll. to be in the ballpark; to be in the right ballpark to be in the same ballpark Is the calculation in the ballpark? That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark. My first guess wasn't even in the ballpark.
Bereich m mit Publikumsverkehr; Bereich mit Kundenverkehr; Bereich mit Kundenkontakt (in einer Firma) econ.	front office
leicht erhöhter Blutdruck m; leichte Blutdruckerhöhung f (im normalen Bereich) med.	prehypertension
Celsius C (Temperaturmaßsystem) phys. Temperaturen im niedrigen 30° Celsius-Bereich	centigrade C (system of temperature measurement) temperatures in the low 30's centigrade
Dutyfree-Bereich m; Duty-Free-Bereich m (am Flughafen) econ. aviat.	duty-free area; airside shop area Br.; airside store area Am. (at the airport)
Entfernung f; Bereich m auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at close range at a range of
Ersatzmaßnahme f im Bereich Naturschutz und Landschaftspflege envir. Ersatzmaßnahmen pl	environmental compensation measure environmental compensation measures
Ethik f (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) phil. Ethik des Dienens Gesinnungsethik f; Intentionalismus m Hackerethik f comp. geschlechtsspezifische Ethik Gesundheitsethik f konsequenzialistische Ethik Medizinethik f; medizinische Ethik protestantische Arbeitsethik Sexualethik f Ethik der Technik Ethik der Verantwortung; Verantwortungsethik f Wertethik f; axiologische Ethik Ethik des Wir Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen.	ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct) ethic of serving ethic of conviction; ethic of attitude; intentionalism hacker ethic gender-specific ethics ethic of health; health ethic consequentialist ethics medical ethics Protestant work ethic sexual ethic engineering ethics; ethics of technology ethics of responsiblity ethics of values; axiological ethics ethics of the We An ethic of conviction acts without concern for consequences.
Fahrenheit F (Temperaturmaßsystem) phys. Temperaturen im hohen 90° Fahrenheit-Bereich	Fahrenheit F (system of temperature measurement) temperatures in the high 90s Fahrenheit
Führungsschienenabstand m; Radlenkerleitflächenabstand m; Leitkantenabstand m; Bereich m für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn)	running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)
Hindernis n; Hemmnis n (für etw.) übtr. Hindernisse pl; Hemmnisse pl ein Hindernis für Fortschritte in diesem Bereich auf Hindernisse stoßen Hindernisse überwinden ein Hindernis aus dem Weg räumen jdm. Hindernisse in den Weg legen Daran soll's nicht scheitern. Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun).	obstacle (to sth.) fig. obstacles an obstacle to progress in this field to come across confront encounter obstacles to clear overcome surmount obstacles to remove an obstacle to put obstacles in the way of sb. That won't be an obstacle! Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
Hypospadie f (Hypospadia) (Missbildung der Harnröhre beim Mann) med. Harnröhrenöffnung an der Eichelunterseite; Eichelhypospadie; Hypospadia glandis Harnröhrenöffnung am Penisschaft; Penishypospadie; Hypospadia penis Harnröhrenöffnung im Dammbereich; Perinealhypospadie; Hypospadia perinealis Harnröhrenöffnung im Bereich des Hodensacks; Hypospadia scrotalis	hypospadias balanic hypospadias penile hypospadias perineal hypospadias scrotal hypospadias
Interferenzmessgerät n; Interferometer n phys. Interferenzmessgeräte pl; Interferometer pl Fabry-Pérot-Interferometer n Interferenzkomparator m Quanteninterferometer n Radiointerferometer n mit Radioteleskopen in großem Abstand astron. Schallinterferometer n; akustisches Interferometer Sterninterferometer n; Stellarinterferometer n; Phasen-Interferometer n astron.	interference measuring device; interferometer interference measuring devices; interferometers Fabry-Pérot interferometer length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer quantum interferometer very-long-baseline interferometer VLBI acoustic interferometer stellar interferometer
Manipulation f Manipulationen pl betrügerische Manipulation (betrügerische) Manipulationen (im öffentlichen Bereich) pol. soc.	manipulation manipulations fraudulent manipulation a rort Austr. NZ
Parken n (Vorgang) auto Längsparken n Schrägparken n Parken verboten. Parken polizeilich verboten! Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens. Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.	parking (act) curbside parking angle parking; diagonal parking No parking. Police notice – no parking! He was fined for illegal parking. There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.
pH-Bereich m chem. pH-Bereiche pl	pH range pH ranges
Phase f; Zustand m; Stadium n; Abschnitt m Phasen pl; Zustände pl; Stadien pl; Abschnitte pl in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase biol. noch im Versuchsstadium in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Phasen-Doppler-Anemometrie f PDA techn.	Phase Doppler Anemometry PDA
Raumplanung f pol. geogr. Raumplanung im ländlichen Bereich Raum regionale Raumplanung; Regionalplanung f Regionalplanung f für Ballungsräume	spatial planning; spacial planning rare; physical planning countryside planning Br.; rural area planning Am. regional spatial planning; regional planning metropolitan area planning
Sektor m; Bereich m Sektoren pl; Bereiche pl privater Bereich; privater Sektor; Privatsektor m	sector sectors private sector
Sicherheitsprogramm n Sicherheitsprogramme pl alle Phasen des Gesundheits- und Sicherheitsprogramms	safety programme; security programme Br.; safety program; security program Am. safety programmes; security programmes; safety programs; security programs all phases of the health and safety program
freie Stelle f; freier Bereich m; freies Feld n (für Eintragungen auf Formularen) adm. Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms) Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
gerader Steuerbereich m; Bereich m der Geradeaussteuerung auto	on-centre area Br.; on-centre region Br.; on-center area Am.; on-center region Am.
Themenschwerpunkt m Themenschwerpunkte pl Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.	thematic priority thematic priorities Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science.
Trainingsbereich m ohne Geräte; Bereich m für freies Training (im Fitnessstudio) sport	streching area (in the fitness gym)
der Umfang von etw.; der Bereich von etw. im Rahmen dieser Debatte dieses Buches usw. jds. Kräfte übersteigen jds. geistigen Horizont übersteigen Das fällt in den Bereich der Philosophie und Religion. Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit. Das liegt für Kleinkinder im Bereich des Möglichen.; Das ist für Kleinkinder zu schaffen.	the compass of sth. within the compass of this debate book etc. to be beyond the compass of sb.'s power to be beyond the compass of sb.'s brain This falls within the compass of philosophy and religion. That issue falls beyond the compass of my research. This is well within the compass of infant children.
Verwaltungsbereich f; Innendienst m; Bereich m ohne Publikumsverkehr; Bereich m ohne Kundenverkehr (in einer Firma Organisation) econ. Arbeitsplatz ohne Publikumsverkehr; Arbeitsplatz im Innendienst	back office back office job
Vorsichtsmaßnahme f; Vorsorgemaßnahme f geh.; Vorsichtsmaßregel f geh.; vorbeugende Maßnahme f (gegen etw. oft fälschlich: vor etw.) Vorsichtsmaßnahmen pl; Vorsorgemaßnahmen pl; Vorsichtsmaßregeln pl; vorbeugende Maßnahmen pl Vorsorgemaßnahmen im Bereich Mobilfunk vorsichtshalber etw. tun; vorsorglich etw. tun besondere Vorkehrungen erfordern Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um …; Vorkehrungen treffen, um … die nötigen Vorkehrungen treffen	precautionary measure; precaution measure; precaution (against sth.) precautionary measures; precaution measures; precautions precautionary measures with regard to mobile telecommunications to take the precaution of doing sth. to require special precautions to take precautions to … to take the necessary precautions
Vorsorge f; Vorbereitetsein n (auf etw.); Schutz m (vor etw.) Vorsorgemaßnahmen im zivilen Bereich für den Kriegsfall Katastrophenvorsorge f; Katastrophenschutz m	preparedness (for sth.) civilian preparedness for war disaster preparedness
Zone f; Bereich m; Gebiet n geogr. Zonen pl; Bereiche pl; Gebiete pl aktiver Bereich; betroffenes Gebiet geflutete Zone gemäßigte Zone heiße Zone labile Zone lichtlose Zone metamorphe Zone nördliche kalte Zone schiefrige Zone taube Zone tropische Zone Unterteilung f in Zonen	zone zones active zone flushed zone temperate zone torrid zone mobile belt aphotic zone metamorphic belt north frigid zone; Arctic region reef barren spot tropical zone zoning
abyssaler Bereich m; Abyssal n (mariner Lebensraum in 2500-7000 m Tiefe) envir.	abyssal zone; abyssal region

phase space	(physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance, a multidimensional phase space
line-drive single line single	a single resulting from a line drive
single bingle	a base hit on which the batter stops safely at first base
rack single-foot	a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately
single entry single-entry bookkeeping	a simple bookkeeping system, transactions are entered in only one account
phase I clinical trial phase I	a clinical trial on a few persons to determine the safety of a new drug or invasive medical device, for drugs, dosage or toxicity limits should be obtained
phase II clinical trial phase II	a clinical trial on more persons than in phase I, intended to evaluate the efficacy of a treatment for the condition it is intended to treat, possible side effects are monitored
phase III clinical trial phase III	a large clinical trial of a treatment or drug that in phase I and phase II has been shown to be efficacious with tolerable side effects, after successful conclusion of these clinical trials it will receive formal approval from the FDA
phase IV clinical trial phase IV	sometimes the FDA approves a drug for general use but requires the manufacturer to continue to monitor its effects, during this phase the drug may be tried on slightly different patient populations than those studied in earlier trials
preclinical trial preclinical test preclinical phase	a laboratory test of a new drug or a new invasive medical device on animal subjects, conducted to gather evidence justifying a clinical trial
phase-out	the act or instance of a planned discontinuation
single combat	a fight between two people, in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat
detached house single dwelling	a house that stands alone
racing skiff single shell	a shell for a single oarsman
single bed	a bed for one occupant
single-breasted jacket	a jacket having fronts that overlap only enough for a single row of buttons
single-breasted suit	a suit having a single-breasted jacket
single crochet single stitch	a crochet stitch
single prop single-propeller plane	a propeller plane with a single propeller
phase	(astronomy) the particular appearance of a body's state of illumination (especially one of the recurring shapes of the part of Earth's moon that is illuminated by the sun), the full phase of the moon
single-mindedness	characterized by one unified purpose
area region	a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve, in the abdominal region
cortical area cortical region	any of various regions of the cerebral cortex
motor area motor region motor cortex Rolando's area excitable area	the cortical area that influences motor movements
sensorimotor area sensorimotor region	an area of the cortex including the precentral gyrus and the postcentral gyrus and combining sensory and motor functions
pubes pubic region loins	the lower part of the abdomen just above the external genital organs
Hell Hades infernal region netherworld Scheol underworld	(religion) the world of the dead, No one goes to Hades with all his immense wealth-Theognis
Hell perdition Inferno infernal region nether region pit	(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil, where sinners suffer eternal punishment, Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell- John Milton, a demon from the depths of the pit, Hell is paved with good intentions-Dr. Johnson
hellfire red region	a place of eternal fire envisaged as punishment for the damned
uninominal system uninominal voting system single-member system scrutin uninomial system scrutin uninominal voting system	based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district
region realm	a knowledge domain that you are interested in or are communicating about, it was a limited realm of discourse, here we enter the region of opinion, the realm of the occult
phase modulation PM	modulation of the phase of the carrier wave
single-spacing	typing that does not leave lines blank
single quote	a single quotation mark
light cream coffee cream single cream	cream that has at least % butterfat, in England they call light cream `single cream'
file single file Indian file	a line of persons or things ranged one behind the other
Frigid Zone polar zone polar region	the part of the Earth's surface forming a cap over a pole, characterized by frigid climate
geographical area geographic area geographical region geographic region	a demarcated area of the Earth
biogeographical region	an area of the Earth determined by distribution of flora and fauna
D-layer D region	the lowest region of the ionosphere ( tomiles up) that reflects low-frequency radio waves
Appleton layer F layer F region	the highest region of the ionosphere (fromto miles up) which contains the highest concentration of free electrons and is most useful for longange radio transmission
Heaviside layer Kennelly-Heaviside layer E layer E region	a region of the ionosphere (fromtomiles up) that reflects radio waves of medium length
region part	the extended spatial location of something, the farming regions of France, religions in all parts of the world, regions of outer space
region	a large indefinite location on the surface of the Earth, penguins inhabit the polar regions
unknown unknown region terra incognita	an unknown and unexplored region, they came like angels out the unknown
Xinjiang Sinkiang Xinjiang Uighur Autonomous Region	an autonomous province in far northwestern China on the border with Mongolia and Kazakhstan, the largest province in the People's Republic of China and the homeland of the Uighur people
Italian region	Italy is divided intoregions for administrative purposes
Lothian Region	a district in southeast central Scotland (south side of the Firth of Forth) and the location of Edinburgh
French region	a geographical subdivision of France
Tidewater Tidewater region	the coastal plain of the South: eastern parts of Virginia and North Carolina and South Carolina and Georgia

Ein Phasen Bereich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ein Phasen Bereich Synonyme

Englische single-phase region Synonyme

Ein Phasen Bereich Definition

single-phase region Bedeutung