Suche

Einberufungsbescheid Deutsch Englisch Übersetzung



Einberufungsbescheid m; Einberufungsbefehl m; Einberufung f; Aufgebot n Schw. mil.
call-up order; draft order Am.
Einberufungsbescheid m; Einberufungsbefehl m; Einberufung f; Aufgebot n Schw. mil.
call-up order; draft order Am.
einberufen, anwerben, in eine Liste eintragen
enlist
Sitzung einberufen
summon a meeting
ansetzen, einberufen v (Treffen)
ansetzend, einberufend
angesetzt, einberufen
to call for
calling for
called for
einberufen, einziehen v (zu) mil.
einberufend, einziehend
einberufen, eingezogen
beruft ein, zieht ein
berief ein, zog ein
to draft, to conscript (into)
drafting, conscripting
drafted, conscripted
drafts, conscripts
drafted, conscripted
einberufen, versammeln, zusammenkommen lassen v
einberufend, versammelnd, zusammenkommen lassend
einberufen, versammelt, zusammenkommen lassen
beruft ein, versammelt, lässt zusammenkommen
berief ein, versammelte, ließ zusammenkommen
to convene
convening
convened
convenes
convened
einberufen, zusammenberufen v
einberufend, zusammenberufend
einberufen, zusammenberufen
to convoke
convoking
convoked
zusammenrufen, einberufen, bestellen
zusammenrufend, einberufend, bestellend
zusammengerufen, einberufen, bestellt
to summon
summoning
summoned
einberufen
call up
einberufen
call (verb)
Aufsichtsrat m; Verwaltungsrat m Schw. adm. econ.
Aufsichtsräte pl; Verwaltungsräte pl
Aufgaben des Aufsichtsrats
Einberufung des Aufsichtsrats
Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat
Zusammensetzung des Aufsichtsrats
im Aufsichtsrat sitzen
einen Aufsichtsrat bilden einsetzen
den Aufsichtsrat einberufen
supervisory board
supervisory boards
duties of the supervisory board
calling a meeting of the supervisory board
membership of the supervisory board
composition of the supervisory board
to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board
to form set up a supervisory board
to call a meeting of the supervisory board
Hauptversammlung f (Veranstaltung) adm. econ.
Hauptversammlungen pl
Hauptversammlung f der Aktionäre; Aktionärshauptversammlung f
außerordentliche Hauptversammlung
ordentliche Hauptversammlung
Einberufung der Hauptversammlung
eine Hauptversammlung einberufen
general business meeting; general meeting
general business meetings; general meetings
(general) meeting of shareholders Br. stockholders Am.; shareholders' stockholder's meeting
extraordinary general meeting; special general meeting
ordinary shareholder's meeting Br.; regular meeting (of stockholders) Am.
calling of a general business meeting; calling of a shareholder's stockholder's meeting
to call convene a shareholder's stockholder's meeting
Konferenz f; Fachtagung f; Tagung f (über)
Konferenzen pl; Fachtagungen pl; Tagungen pl
Wirtschaftskonferenz f; Wirtschaftstagung f
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference.
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
jdn. in die Nationalmannschaft berufen; einberufen Ös. (für ein Turnier) v sport
to call up () sb. (for a tournament)
Vorstand m (einer Firma) adm. econ.
Vorstände pl
Vorstand einer Aktiengesellschaft
den Vorstand einberufen
den Vorstand abberufen
jdn. in den Vorstand wählen
board of (executive) directors; directorate (of a company)
boards of directors; directorates
managing board; management board; board of management; board of managers
to call a meeting of the board of directors
to dismiss remove the board of managers
to vote sb. on the board of directors
einberufen; versammeln; zusammenkommen lassen v
einberufend; versammelnd; zusammenkommen lassend
einberufen; versammelt; zusammenkommen lassen
beruft ein; versammelt; lässt zusammenkommen
berief ein; versammelte; ließ zusammenkommen
to convene
convening
convened
convenes
convened
einberufen; zusammenberufen v
einberufend; zusammenberufend
einberufen; zusammenberufen
to convoke
convoking
convoked
jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen v mil.
einberufend; einziehend
einberufen; eingezogen
to call up; to enlist; to conscript; to draft Am. sb. (into the army)
calling up; enlisting; conscripting; drafting
called up; enlisted; conscripted; drafted
jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen adm. v
vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend
vorgeladen; bestellt; eingeberufen; eingebestellt
(zum Militär) einberufen werden
für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden
zum Schöffendienst berufen herangezogen werden
zu einer Koloskopie bestellt einbestellt werden
beruflich abberufen werden
to call sb. to for sth.
calling to for
called to for
to be called to active duty
to be called to court to testify
to be called for jury duty
to be called for a coloscopy
to be called away on business
zusammenrufen; einberufen; bestellen v
zusammenrufend; einberufend; bestellend
zusammengerufen; einberufen; bestellt
to summon
summoning
summoned
Gläubigerversammlung f econ.
Gläubigerversammlungen pl
Einberufung Berufung Dt. der Gläubigerversammlung
die Gläubigerversammlung einberufen
creditors' meeting
creditors' meetings
convocation of the creditors' meeting
to convoke, to summon the creditors' meeting
Konferenz f; Fachtagung f; Tagung f (über)
Konferenzen pl; Fachtagungen pl; Tagungen pl
Wirtschaftskonferenz f; Wirtschaftstagung f
auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen
auf der Konferenz
einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)
eine Konferenz abhalten
eine Konferenz einberufen
Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
während die Nahostkonferenz in Genf tagt
Konferenz am runden Tisch
Er ist in einer Besprechung.
conference (on)
conferences
economic conference
to attend a conference
at the conference
to sit in on a conference
to hold a conference
to convene convoke call a conference
The conference is held every two years.
while as the Middle East Conference is sitting at Geneva
round-table conference
He is in conference.
jdn. in die Nationalmannschaft berufen; einberufen Ös. v (für ein Turnier) sport
to call up () sb. (for a tournament)
Pressekonferenz f
Pressekonferenzen pl
eine Pressekonferenz geben abhalten
eine Pressekonferenz einberufen
press conference; presser coll.
press conferences
to give hold a press conference
to call a press conference
jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen v mil.
einberufend; einziehend
einberufen; eingezogen
to call up; to enlist; to conscript; to draft Am. sb. (into the army)
calling up; enlisting; conscripting; drafting
called up; enlisted; conscripted; drafted
jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen adm. v
vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend
vorgeladen; bestellt; einberufen; einbestellt
(zum Militär) einberufen werden
für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden
zum Schöffendienst berufen herangezogen werden
zu einer Koloskopie bestellt einbestellt werden
beruflich abberufen werden
to call sb. to for sth.
calling to for
called to for
to be called to active duty
to be called to court to testify
to be called for jury duty
to be called for a coloscopy
to be called away on business
Einberufene m f , Einberufener
Einberufenen pl, Einberufene
selectee
selectees
Einberufene m f; Einberufener
Einberufenen pl; Einberufene
selectee
selectees
Einberufene m,f; Einberufener
Einberufenen pl; Einberufene
selectee
selectees
Wehrpflichtiger, Einberufener
draftee
Einberufer m econ. pol.
convener; convenor
Einberuferne
selectee
Einberufernen
selectees
Einberufung einer Versammlung
calling of a meeting
Einberufung, Eintritt
enlistment
Einberufung f, Einziehung f mil.
draft, induction Am.
Einberufung f
Einberufungen pl
convocation
convocations
Wehrpflicht f, Wehrdienst m, Einberufung f mil.
selective service Am.
Einberufung
convocation
Berufung f; Einberufung f Ös. (in eine Mannschaft) sport
in die Nationalmannschaft berufen werden
call-up (to for a team)
to receive a call-up to the national team
Einberufung f zum Militärdienst; Wehrpflicht f
conscription; induction Am.; the draft Am.
Einberufung f
Einberufung einer Versammlung
convening
convening of a meeting
Einberufungsbescheid m; Einberufungsbefehl m; Einberufung f; Aufgebot n Schw. mil.
call-up order; draft order Am.
Einberufung f mil.
enlistment
Einberufung f zum Militärdienst; Einberufung f zum Militär ugs.; Aushebung f Schw. mil.
call-up to for military service; call-up to the army; enlistment into the military service in the army; induction into military service Am.; levy archaic
jd., der sich der Einberufung entzieht der vor der Einberufung flüchtet der sich vor der Einberufung drückt ugs. mil.
conscription evader; conscription dodger; military draft resister Am.; draft resister Am.; draft dodger Am.
Nichtbefolgung f des Einberufungsbefehls; Flucht f vor der Einberufung mil.
evading conscription; conscription dodging; draft evasion Am.; draft dodging Am.
Einberufungen
convocations
Einberufungsbehörde f mil.
draft board Am.

Deutsche Einberufungsbescheid Synonyme

Englische call-up order; draft order Synonyme

Einberufungsbescheid Definition

Call
(v. t.) To command or request to come or be present
Call
(v. t.) To summon to the discharge of a particular duty
Call
(v. t.) To invite or command to meet
Call
(v. t.) To give name to
Call
(v. t.) To regard or characterize as of a certain kind
Call
(v. t.) To state, or estimate, approximately or loosely
Call
(v. t.) To show or disclose the class, character, or nationality of.
Call
(v. t.) To utter in a loud or distinct voice
Call
(v. t.) To invoke
Call
(v. t.) To rouse from sleep
Call
(v. i.) To speak in loud voice
Call
(v. i.) To make a demand, requirement, or request.
Call
(v. i.) To make a brief visit
Call
(n.) The act of calling
Call
(n.) A signal, as on a drum, bugle, trumpet, or pipe, to summon soldiers or sailors to duty.
Call
(n.) An invitation to take charge of or serve a church as its pastor.
Call
(n.) A requirement or appeal arising from the circumstances of the case
Call
(n.) A divine vocation or summons.
Call
(n.) Vocation
Call
(n.) A short visit
Call
(n.) A note blown on the horn to encourage the hounds.
Call
(n.) A whistle or pipe, used by the boatswain and his mate, to summon the sailors to duty.
Call
(n.) The cry of a bird
Call
(n.) A reference to, or statement of, an object, course, distance, or other matter of description in a survey or grant requiring or calling for a corresponding object, etc., on the land.
Call
(n.) The privilege to demand the delivery of stock, grain, or any commodity, at a fixed, price, at or within a certain time agreed on.
Call
(n.) See Assessment, 4.
Draft
(a.) Pertaining to, or used for, drawing or pulling (as vehicles, loads, etc.). Same as Draught.
Draft
(a.) Relating to, or characterized by, a draft, or current of air. Same as Draught.
Draft
(v. t.) To draw the outline of
Draft
(v. t.) To compose and write
Draft
(v. t.) To draw from a military band or post, or from any district, company, or society
Draft
(v. t.) To transfer by draft.
Order
(n.) Regular arrangement
Order
(n.) Of material things, like the books in a library.
Order
(n.) Of intellectual notions or ideas, like the topics of a discource.
Order
(n.) Of periods of time or occurrences, and the like.
Order
(n.) Right arrangement
Order
(n.) The customary mode of procedure
Order
(n.) Conformity with law or decorum
Order
(n.) That which prescribes a method of procedure
Order
(n.) A command
Order
(n.) Hence: A commission to purchase, sell, or supply goods
Order
(n.) A number of things or persons arranged in a fixed or suitable place, or relative position
Order
(n.) A body of persons having some common honorary distinction or rule of obligation
Order
(n.) An ecclesiastical grade or rank, as of deacon, priest, or bishop
Order
(n.) The disposition of a column and its component parts, and of the entablature resting upon it, in classical architecture
Order
(n.) An assemblage of genera having certain important characters in common
Order
(n.) The placing of words and members in a sentence in such a manner as to contribute to force and beauty or clearness of expression.
Order
(n.) Rank
Order
(n.) To put in order

call-up order; draft order [Am.] Bedeutung

close call
close shave
squeak
squeaker
narrow escape
something achieved (or escaped) by a narrow margin
call option
call
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
mail-order buying
catalog buying
buying goods to be shipped through the mail
draft
draught
drawing
the act of moving a load by drawing or pulling
call (sports) the decision made by an umpire or referee, he was ejected for protesting the call
tall order
large order
a formidable task or requirement, finishing in time was a tall order but we did it
gulp
draft draught swig
a large and hurried swallow, he finished it at a single gulp
order arms a position in the manual of arms, the rifle is held vertically on the right side with the butt on the ground, often used as a command
close-order drill (military) military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)
call fire fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit
order
ordering
the act of putting things in a sequential arrangement, there were mistakes in the ordering of items on the list
rank order an arrangement according to rank
roll call calling out an official list of names
mail call a call of names of those receiving mail
muster call a call of the names of personnel at a military assembly
holy order the sacrament of ordination
call a visit in an official or professional capacity, the pastor's calls on his parishioners, the salesman's call on a customer
call a brief social visit, senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers, the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence
telephone order receiving orders via telephone
conscription
muster
draft selective service
compulsory military service
call-back the recall of an employee after a layoff
service call a trip made by a repairman to visit the location of something in need of service
draft animal an animal used for pulling heavy loads
animal order the order of animals
protoctist order the order of protoctists
bacteria order an order of bacteria
Eubacteriales
order Eubacteriales
one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-positive spherical or rod-shaped forms, some are motile, in some classifications considered an order of Schizomycetes
Pseudomonadales
order Pseudomonadales
one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-negative spiral or spherical or rod-shaped bacteria usually motile by polar flagella, some contain photosynthetic pigments
Rickettsiales
order Rickettsiales
pleomorphic Gram-negative microorganisms
Mycoplasmatales
order Mycoplasmatales
coextensive with the family Mycoplasmataceae
Actinomycetales
order Actinomycetales
filamentous or rod-shaped bacteria
order Myxobacteria
Myxobacterales
order Myxobacterales
Myxobacteriales
order Myxobacteriales
an order of higher bacteria
Spirochaetales
order Spirochaetales
higher bacteria, slender spiral rodlike forms
Heliozoa
order Heliozoa
mostly freshwater protozoa
Radiolaria
order Radiolaria
marine protozoa
Amoebida
order Amoebida
Amoebina
order Amoebina
the animal order including amoebas
Foraminifera
order Foraminifera
foraminifers
Testacea
order Testacea
testacean rhizopods
Heterotrichales
order Heterotrichales
yellow-green algae with simple or branching filaments, comprising the single family Tribonemaceae
Laminariales
order Laminariales
in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas
Fucales
order Fucales
coextensive with the family Fucaceae
Ulvales
order Ulvales
an order of protoctist
Volvocales
order Volvocales
chiefly freshwater green algae, solitary or colonial
Zygnematales
order Zygnematales
Zygnemales
order Zygnemales
pond scums, desmids
Chlorococcales
order Chlorococcales
unicellular green algae that reproduce by spores
Oedogoniales
order oedogoniales
simple or branched filamentous freshwater green algae
Charales
order Charales
small order of macroscopic fresh and brackish water algae with a distinct axis: stoneworts
Dinoflagellata
order Dinoflagellata
Cilioflagellata
order Cilioflagellata
in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista, in others included in the plant phylum Pyrrophyta
Hypermastigina
order Hypermastigina
cellulose-producing flagellates
Polymastigina
order Polymastigina
small usually parasitic flagellates
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: