Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einbindesystem
Deutsch Englisch Übersetzung
Einbindesystem
n
techn.
clamp system
Einbindesystem
n
techn.
clamp system
Einbindelänge
f
bond length, grip length
Einbindelänge
f
bond length; grip length
Einbinden
n
binding
neu binden, neu einbinden
neu bindend, neu einbindend
neu gebunden, neu eingebunden
to rebind {rebound, rebound}
rebinding
rebound
einbinden
v
einbindend
eingebunden
to contain
containing
contained
einfügen, einbinden
einfügend, einbindend
eingefügt, integriert
to integrate
integrating
integrated
verstricken, umgarnen, einbinden
v
verstricken, umgarnend, einbindend
verstrickt, umgarnt, eingebunden
verstrickt, umgarnt
verstrickte, umgarnte
to ensnare
ensnaring
ensnared
ensnares
ensnared
enthalten, einbinden
contain
neu binden; neu einbinden
v
neu bindend; neu einbindend
neu gebunden; neu eingebunden
to rebind {rebound; rebound}
rebinding
rebound
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben
v
einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend
eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben
bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein
bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein
to embed
embedding
embedded
embeds
embedded
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten
v
einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend
einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet
die Presse einen Anwalt einschalten
jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht)
Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive)
involving
involved
to involve the press a lawyer
to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
We must get them more involved in the work.
einfügen; einbinden
v
einfügend; einbindend
eingefügt; eingebunden
to integrate
integrating
integrated
etw. in Pappe einbinden; etw. kartonieren
v
in Pappe einbindend; kartonierend
in Pappe eingebunden; kartoniert
to bind sth. in board; to board sth.
binding in board; boarding
bound in board; boarded
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben
v
einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend
eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben
bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein
bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein
Es gilt, diese Maßnahmen in ein systematisches Gesamtkonzept einzubetten einzubinden.
to embed
embedding
embedded
embeds
embedded
The task is to embed these actions into a systematic overall concept.
jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten
v
einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend
einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet
die Presse einen Anwalt einschalten
jdn. (stärker) in die Pflicht Verantwortung nehmen (wenn es um … geht)
Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive)
involving
involved
to involve the press a lawyer
to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.)
We must get them more involved in the work.
Waldfalken
pl
(Micrastur) (zoologische Gattung)
ornith.
Grauer Waldfalke
m
; Bleiwaldfalke
m
; Einbindenwaldfalke
m
(Micrastur plumbeus)
Graurückenwaldfalke
m
(Micrastur mirandollei)
Kappenwaldfalke
m
(Micrastur semitorquatus)
Mintonwaldfalke
m
(Micrastur mintoni)
Sperberwaldfalke
m
; Rotkehlwaldfalke
m
(Micrastur ruficollis)
Traylorwaldfalke
m
(Micrastur buckleyi)
Zweibindenwaldfalke
m
(Micrastur gilvicollis)
forest falcons (zoological genus)
plumbeous forest falcon; Sclater's forest falcon
slaty-backed forest falcon; Mirandolle's forest falcon
collared forest falcon
cryptic forest falcon
barred forest falcon
lesser collared falcon; Buckley's forest falcon; Traylor's forest falcon
lined forest falcon
Einbindesystem
n
techn.
clamp system
Einbindetiefe
f
fixing-in depth
Stahlbetonstab
m
; Betoneisen
n
; Bewehrungsstab
m
; Bewehrungseisen
n
; Armierungsstab
m
; Armierungseisen
n
; Monierstab
m
; Moniereisen
n
constr.
Stahlbetonstäbe
pl
; Betoneisen
pl
; Bewehrungsstäbe
pl
; Bewehrungseisen
pl
; Armierungsstäbe
pl
; Armierungseisen
pl
; Monierstäbe
pl
; Moniereisen
pl
Verankerungslänge Ankerlänge Einbindetiefe von Bewährungseisen im Beton
(concrete) reinforcing bar; (concrete) reinforcing rod; (concrete) reinforcement bar; (concrete) reinforcement rod; rebar
reinforcing bars; reinforcing rods; reinforcement bars; reinforcement rods; rebars
grip length bond length of reinforcing bars in the concrete
Deutsche
Einbindesystem Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Einbindesystem Synonym
nachschlagen
Englische
clamp system Synonyme
clamp
affix
alum
anchor
annex
astringent
attach
bear hug
belay
bite
brace
bracket
cement
cinch
clasp
clench
clinch
cling
clinging
clip
clutch
compress
compressor
constrictor
contractor
cramp
crush
death grip
embrace
engraft
ensphere
fasten
fastener
firm hold
fix
foothold
footing
graft
grapple
grasp
grip
gripe
hold
hug
iron grip
knit
make fast
moor
nip
pincer
pinch
press
purchase
put to
screw up
secure
seizure
set
set to
squeeze
styptic
styptic pencil
tenure
tight grip
tighten
toehold
trice up
trim
tweak
vice
vise
wad up
clamp
down on
asphyxiate
beat down
bottle up
break
browbeat
bulldoze
bully
castrate
censor
choke off
coerce
compel
cork
cork up
cow
crack down on
crush
damp down
daunt
despotize
domineer
domineer over
drown
enslave
extinguish
gag
grind
grind down
henpeck
hold down
intimidate
jump on
keep down
keep under
kill
lord it over
muzzle
oppress
overawe
overbear
overmaster
override
pour water on
press heavy on
put down
quash
quell
quench
repress
ride over
ride roughshod over
shut down on
silence
sit down on
sit on
smash
smother
squash
squelch
stanch
stifle
strangle
stultify
subdue
subjugate
suffocate
suppress
terrorize
throttle
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize over
unman
walk all over
walk over
weigh heavy on
Einbindesystem Definition
Clamp
(
n.
)
Something
rigid
that
holds
fast
or
binds
things
together
Clamp
(
n.
)
An
instrument
with
a
screw
or
screws
by
which
work
is
held
in
its
place
or
two
parts
are
temporarily
held
together.
Clamp
(
n.
)
A
piece
of
wood
placed
across
another,
or
inserted
into
another,
to
bind
or
strengthen.
Clamp
(
n.
)
One
of
a
pair
of
movable
pieces
of
lead,
or
other
soft
material,
to
cover
the
jaws
of
a
vise
and
enable
it
to
grasp
without
bruising.
Clamp
(
n.
)
A
thick
plank
on
the
inner
part
of
a
ship's
side,
used
to
sustain
the
ends
of
beams.
Clamp
(
n.
)
A
mass
of
bricks
heaped
up
to
be
burned
Clamp
(
n.
)
A
mollusk.
See
Clam.
Clamp
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
clamp
or
clamps
Clamp
(
v.
t.)
To
cover,
as
vegetables,
with
earth.
Clamp
(
n.
)
A
heavy
footstep
Clamp
(
v.
i.)
To
tread
heavily
or
clumsily
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
parts
or
organs,
either
in
animal
or
plant,
essential
to
the
performance
of
some
particular
function
or
functions
which
as
a
rule
are
of
greater
complexity
than
those
manifested
by
a
single
organ
System
(
n.
)
One
of
the
stellate
or
irregular
clusters
of
intimately
united
zooids
which
are
imbedded
in,
or
scattered
over,
the
surface
of
the
common
tissue
of
many
compound
ascidians.
clamp system Bedeutung
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
bench
clamp
a
clamp
used
to
hold
work
in
place
on
a
workbench
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
Clamp
a
clamp
in
the
shape
of
the
letter
C
clamp
clinch
a
device
(generally
used
by
carpenters)
that
holds
things
firmly
together
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
gas
system
facility
(plant
and
equipment)
for
providing
natural-gas
service
Global
Positioning
System
GPS
a
navigational
system
involving
satellites
and
computers
that
can
determine
the
latitude
and
longitude
of
a
receiver
on
Earth
by
computing
the
time
difference
for
signals
from
different
satellites
to
reach
the
receiver
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
highway
system
a
transportation
system
consisting
of
roads
for
motor
transport
hub-and-spoke
hub-and-spoke
system
a
system
of
air
transportation
in
which
local
airports
offer
air
transportation
to
a
central
airport
where
long-distance
flights
are
available
hydraulic
system
a
mechanism
operated
by
the
resistance
offered
or
the
pressure
transmitted
when
a
liquid
is
forced
through
a
small
opening
or
tube
hydraulic
transmission
hydraulic
transmission
system
a
transmission
that
depends
on
a
hydraulic
system
ignition
ignition
system
the
mechanism
that
ignites
the
fuel
in
an
internalombustion
engine
inertial
guidance
system
inertial
navigation
system
a
system
to
control
a
plane
or
spacecraft,
uses
inertial
forces
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.