Einbrechern Deutsch Englisch Übersetzung

Einbrechern	burglars
Einbrechern	burglars
einbrechen (in), aufbrechen einbrechend, aufbrechend eingebrochen, aufgebrochen	to break in, to break into breaking in broken in
einbrechen einbrechend eingebrochen	to burglarize, to burglarise Br. burglarizing, burglarising burglarized, burglarised
einbrechen einbrechend eingebrochen	to burgle burgling burgled
einbrechen in einbrechend eingebrochen	to raid raiding raided
einbrechen	break in
einbrechen	burglarize
einbrechen	burgle
einbrechen	break into
Raubüberfall m durch Rammen mit einem Fahrzeugs; Blitzeinbruch m mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	ram raid to ram-raid a shop
einbrechen v einbrechend eingebrochen Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk).	to break in breaking in broken in Burglars have broken in.
in etw. einbrechen v einbrechend eingebrochen Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.; Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.	to break into sth. breaking into broken into I had my car broken into last week.
einbrechen; einstürzen; einsinken v geol. einbrechend; einstürzend; einsinkend eingebrochen; eingestürzt; eingesunken	to cave in caving in caved in
in ein Gebäude einbrechen v in ein Gebäude einbrechend in ein Gebäude eingebrochen In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen. Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen.	to break into a building; to burgle Br. burglarize Am. a building breaking into a building; burgling burglarizing a building broken into a building; burgled burglarized a building The house next door was broken into burgled burglarized yesterday. We've already been burgled twice.
einstürzen; einbrechen; einfallen v constr. einstürzend; einbrechend; einfallend eingestürzt; eingebrochen; eingefallen	to cave in; to collapse; to fall in caving in; collapsing; falling in caved in; collapsed; fallen in
rapide sinken v; einstürzen v; einbrechen v (bspw. Preise)	to nosedive; to nose-dive fig.
Blitzeinbruch m (Geschäftseinbruch mittels Durchbrechen der Glasfront mit einem Kfz) mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	ram raid Br. to ram-raid a shop
Eindringen Einbrechen n in Computersysteme comp.	computer hacking
in ein Gebäude einbrechen v in ein Gebäude einbrechend in ein Gebäude eingebrochen In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen. Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen.	to break into a building; to burgle Br. burglarize Am. a building breaking into a building; burgling burglarizing a building broken into a building; burgled burglarized a building The house next door was broken into burgled burglarized yesterday. We've already been burgled twice.

einbrechen; wegbrechen v (Markt, Umsätze, Börsenkurs usw.) econ. einbrechend; wegbrechend eingebrochen; weggebrochen	to collapse (market; sales, stock exchange price etc.) collapsing collapsed
einstürzen; einbrechen; einfallen v constr. einstürzend; einbrechend; einfallend eingestürzt; eingebrochen; eingefallen Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.	to cave in; to collapse; to fall in caving in; collapsing; falling in caved in; collapsed; fallen in I thought the house was caving in.
einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen min.; zusammenbrechen v constr. einstürzend; zusammenstürzend; zusammenfallend; einbrechend; verbrechend; zusammenbrechend eingestürzt; zusammengestürzt; zusammengefallen; eingebrochen; verbrochen; zusammengebrochen stürzt ein; stürzt zusammen; fällt zusammen; bricht ein; verbricht; bricht zusammen stürzte ein; stürzte zusammen; fiel zusammen; brach ein; verbrach; brach zusammen Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.	to collapse collapsing collapsed collapses collapsed The mobile cell phone system had collapsed.
einbrechend adv	irruptively
einbrechend	irruptive
einbrechend	breaking in
einbrechend	burglarizing
einbrechend	burgling
einbrechend	irruptively
einbrechend; eindringend adj geol.	irruptive
einbrechender	burgling
Einbrecher	burglar
Einbrecher	housebreaker
Einbrecher m, Einbrecherin f Einbrecher pl	burglar, burgler burglars
Einbrecher m, Einbrecherin f	picklock, housebreaker
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.	The burglar was set free.
Einbrecher	burglars
Einbrecher	burgler
Einbrecher	housebreakers

Dietrich, Einbrecher	picklock
Einbrecher	picklock
Einbrecher	picklocks
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.) Es gibt Anzeichen dafür dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	suggestion (of sth.) There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar. There was never any suggestion of criminal involvement.
Einbrecher m; Einbrecherin f Einbrecher pl; Einbrecherinnen pl	burglar burglars
Einbrecher m; Einbrecherin f Einbrecher pl; Einbrecherinnen pl	picklock; housebreaker picklocks; housebreakers
Sicherung f (gegen jdn. etw.); Schutz m (vor jdm. etw.) Sicherung einer Liegenschaft gegen Einbrecher Sicherung der Zukunft meiner Kinder	securing (against sb. sth.) securing a property against intruders securing my children's future
jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk mischen heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk mischend heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk gemischt Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.	to dope sb. doping doped The burglars had doped the guard dog. The wine was doped.
jdn. stellen (zum Stehenbleiben zwingen) v stellend gestellt Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof. Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.	to corner sb.; to trap sb. cornering; traping cornered; trapped Police cornered trapped the thief in a backyard. The burglar was eventually cornered trapped by a police dog.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.) Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	suggestion (of sth.) There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar. There was never any suggestion of criminal involvement.
Einbrecher m; Einbrecherin f (Strafrecht) jur. Einbrecher pl; Einbrecherinnen pl	burglar; housebreaker (criminal law) burglars; housebreakers
jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk mischen v heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk mischend heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen Getränk gemischt Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.	to dope sb. doping doped The burglars had doped the guard dog. The wine was doped.
jdn. stellen v (zum Stehenbleiben zwingen) stellend gestellt Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof. Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.	to corner sb.; to trap sb. cornering; traping cornered; trapped Police cornered trapped the thief in a backyard. The burglar was eventually cornered trapped by a police dog.
Einbrecherbande f Einbrecherbanden pl	gang of burglars gangs of burglars
Modus operandi m MO ; Vorgehensweise f (einer Person Gruppe) der Modus operandi der Einbrecherbande Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.	modus operandi MO the modus operandi of the burglar gang In all cases the offender used the same modus operandi.
Modus operandi m MO ; Vorgehensweise f (einer Person Gruppe) der Modus operandi der Einbrecherbande Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.	modus operandi MO the modus operandi of the burglar gang In all cases the offender used the same modus operandi.
Einbrechern	burglars

Einbrechern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einbrechern Synonyme

Englische burglars Synonyme

Einbrechern Definition

burglars Bedeutung