Einbruchsdieb Deutsch Englisch cat Übersetzung Synonym

Einbruchsdieb m (durch Fassadenkletterei) Einbruchsdiebe pl	cat burglar cat burglars
Einbruchsdieb m (durch Fassadenkletterei) Einbruchsdiebe pl	cat burglar cat burglars
Einbruch	housebreaking
Einbruch- und Diebstahlversicherung	burglary insurance
Anfang m, Beginn m bei Beginn, bei Einbruch	onset at the first onset
Einbruch m Einbrüche pl	burglary burglaries
Einbruch m, Einbruchsdiebstahl m Einbrüche pl	housebreaking housebreakings
Einbruch m Einbrüche pl	incursion incursions
Einbruch m	break-in
Einbruch m Einbrüche pl	irruption irruptions
Flaute f, Einbruch m	slack
Einbruch	burglary
Einbruch	incursion
Einbruch	irruption
Einbruch der Nacht	nightfall
Anfang m; Beginn m; Einsatz m; Einsetzen n bei Beginn; bei Einbruch bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit	onset at the first onset at the onset of disease; at the time of onset of disease
Einbruchsdiebstahl m; Einbruchdiebstahl m jur. ED ; Einbruch m ugs.; Bruch m ugs. (in) Einbruchsdiebstähle pl; Einbruchdiebstähle pl; Einbrüche pl; Brüche pl einen Einbruch verüben; einen Bruch machen slang Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.	burglary (in) burglaries to do a break-in Items worth EUR 1 000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Einbruch m (in) Einbrüche pl	break-in (to at of) break-ins
Einbruch- und Diebstahlversicherung f	burglary insurance
Einbruch m (von Wasser)	inrush (of water)

Flaute f; Einbruch m	slack
Hereinbrechen n; Explodieren n; Einbruch m (von etw.) Wassereinbruch m das Hereinbrechen von Information über unsere Gesellschaft	irruption (of sth.) irruption of water irruption of information into our society
Schloss n; Türschloss n Schlösser pl; Türschlösser pl ein Schloss knacken ugs. eingelassenes Schloss ein Türschloss abdrehen (Einbruch)	lock locks to pick a lock coll. flush (enchased) lock; dummy lock to wrench off a lock (burglary)
etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen v Bargeld das aus einem Raubüberfall stammt Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.	to take sth. from sth. cash taken from a robbery The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
Sturz m; Einsturz m; Einbruch m	plunge; drop
Einbruch m min. plötzlicher Einbruch	collapse; breaking-down; cave-in quake
Ding n; Sache f; Coup m slang (Einbruch, Überfall)	job slang (burglary, robbery)
Einbruchsdiebstahl m; Einbruchdiebstahl m jur. ED ; Einbruch m ugs.; Bruch m ugs. (in) Einbruchsdiebstähle pl; Einbruchdiebstähle pl; Einbrüche pl; Brüche pl Dämmerungseinbruch m Schaufenstereinbruch m Dt. Schw.; Auslageneinbruch m Ös. einen Einbruch verüben; einen Bruch machen slang Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.	burglary (in) burglaries twilight burglary smash-and-grab burglary to do a break-in Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
Einbruch m (in) Einbrüche pl Kfz-Einbruchsdiebstahl m; Kfz-ED; Autoeinbruchsdiebstahl m; Autoeinbruch m	break-in (to at of) break-ins break-in to a vehicle; break-in to a car
Einbruch m (plötzliches Einströmen von etw.) constr. min. Erdeinbruch m Gaseinbruch m Schlammeinbruch m Wassereinbruch m	inrush (of sth.) inrush of soil inrush of gas inrush of mud inrush of water
(gewaltsames) Eindringen n; Einbruch m (in etw.) Einbruch in eine Rechenanlage Wassereinbruch geol. min.	intrusion (into sth.) intrusion into a computer system intrusion of water
Einsturz m; Einbruch m; Verbruch m; Bruch m min. Stolleneinsturz m; Stolleneinbruch m; Stollenverbruch m; Stollenbruch m	collapse; cave-in mine gallery collapse; mine tunnel collapse
Schloss n (Schließmechanismus) Schlösser pl Buntbartschloss n Kastenschloss n; angeschlagenes Schloss Türschloss n Zuhaltungsschloss n eingelassenes Schloss gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser Schloss zur Beifahrertür auto hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss ein Türschloss abdrehen (Einbruch) ein Schloss knacken ugs.	lock (locking mechanism) locks warded lock; single tumbler lock rim lock; case lock; cased lock; outside lock door lock lever tumbler lock flush (enchased) lock; dummy lock masterkeyed locks; locks keyed alike locks keyed to differ passenger side front door lock under lock and key to wrench off a lock (burglary) to pick a lock coll.
etw. aus etw. nehmen; hernehmen; einer Sache entnehmen v Bargeld, das aus einem Raubüberfall stammt Die Gemälde stammen aus einem Einbruch in das städtische Museum in Leeds.	to take sth. from sth. cash taken from a robbery The paintings were taken from a burglary at the Leeds City Museum.
kurzfristiger Einbruch m econ. fin.	blip
Einbruchdiebstahl	burglary
Einbruchglättung f; Verbruchglättung f; Rutschspiegel m; Harnisch m geol.	slickenside; polished surface
Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA f	(automatic) burglar alarm ABA ; intrusion alarm
Einbruchmeldeanlage f electr.	intrusion alarm system

Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA electr. Einbruchmeldeanlagen pl; Einbruchsmeldeanlagen pl automatische Einbruchmeldeanlage	intrusion detection alarm system; intrusion alarm; intruder detection alarm system; burglar detection alarm system; burglar alarm; break-in detection alarm system intrusion detection alarm systems; intrusion alarms; intruder detection alarm systems; burglar detection alarm systems; burglar alarms; break-in detection alarm systems automatic burglar alarm ABA
Einbruchmeldeeinrichtung f electr.	burglar alarm system
Einbruchmelder m electr.	intrusion detection device
Einbruchmeldetechnik f electr.	intrusion alarm technology
Einbruchschutzelement n electr. mach.	anti-burglary protection element
Einbruchsdieb m (durch Fassadenkletterei) Einbruchsdiebe pl	cat burglar cat burglars
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Antanzdiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m; Identitätsklau m ugs. Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f Waffendiebstahl m	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft hugger mugger theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling theft of weapons; theft of firearms
einbruchsicher; einbruchssicher; einbruchsgesichert; alarmgesichert adj Alarmgesichert! (Warnschild) Unsere Anlagen sind einbruchssicher einbruchsgesichert.	burglar-proof; burglar-protected (protected against burglary) Burglar-protected! (warning sign) Our facilities are burglar-proof burglar-protected.
einbruchshemmend; einbruchssicher; einbruchsicher adj einbruchssichere Tür	burglar-proof (providing protection against burglary) burglar-proof door
einbruchsicher	burglar-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, aufbruchsicher adj	tamper-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, diebstahlsicher adj	burglar-proof
einbruchsicher; einbruchssicher; aufbruchsicher adj	tamper-proof; anti-tamper
einbruchsicher; einbruchssicher; diebstahlsicher adj einbruchssicher sein	burglar-proof to be proof against burglars
Einbruchsicherung f electr.	anti-burglery protection
Einbruchsicherungsanlage f techn.	anti-burglery protection system
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
Aufklärung f; Klärung f an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten die Klärung einer Einbruchsserie	(einer Straftat) clearing up; solving (of a crime) to be trying to solve (clear up) a crime the solving of a burglary series
Aufklärung f; Klärung f (einer Straftat) an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten die Klärung einer Einbruchsserie	clearing up; solving (of a crime) to be trying to solve (clear up) a crime the solving of a burglary series
Sicherungseinrichtung f; Schutzvorrichtung f Einbruchssicherung f	safeguard (device) safeguard against burglary
Schutzvorrichtung f; Schutz m; Sicherungsvorrichtung f; Sicherungseinrichtung f Einbruchssicherung f	protective device; safety device; safety guard; safeguard; guard safeguard against burglary
Tour f; Streifzug m Expansionstour f; Einkaufstour f (einer Firma) Einbruchstour f Beutezug m (eines Kriminellen)	spree acquisition spree (of a company) burglary spree crime spree
eine Häufung f; eine Welle f (von etw.) übtr. eine Einbruchswelle eine Häufung von Waldbränden	a spate (of sth.) a spate of burglaries a spate of forest fires
eine Häufung f; eine Welle f (von etw.) übtr. eine Einbruchswelle eine Häufung von Waldbränden große Summen	a spate (of sth.) a spate of burglaries a spate of forest fires spates
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerät n spanendes Werkzeug Einbruchswerkzeug n diverses Gartengerät	tool tools cutting tool burglary tools various gardening tools
Werkzeug n; Gerätschaft f Werkzeuge pl; Gerätschaften pl; Gerät n Einbruchswerkzeug n Produktionswerkzeug n diverses Gartengerät	tool tools burglary tools production tool various gardening tools

burglar alarm	a warning device that is tripped off by the occurrence of a burglary
burglar alarm	a loud warning signal produced by a burglar alarm, they could hear the burglar alarm a mile away
burglar	a thief who enters a building with intent to steal
housebreaker cat burglar	a burglar who unlawfully breaks into and enters another person's house

Einbruchsdieb Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einbruchsdieb Synonyme

Englische cat burglar Synonyme

Einbruchsdieb Definition

cat burglar / cat burglars Bedeutung