Einflusslosigkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Einflusslosigkeit f	lack of influence
Einflusslosigkeit f	lack of influence
Baron, (Financier mit großem Einfluß) (Br.)	baron
der Einfluß auf die Entwicklung	the influence on development
der Einfluß von Handelserleichterungen	the influence of trade facilitation
der zunehmende Einfluss	the increasing influence
der zunehmende Einfluss von	the increasing influence of
Einfluss, beeinflussen	influence
Einfluß	of influence
Faktor, Einfluss, mitwirkender Umstand	factor
geheimnisvoller Einfluss	subtle influence
großer Einfluss	wide influence
ungebührlicher Einfluss	undue influence
Beeinflussung f, (starker) Einfluss m, Auswirkung f, Wirkung f	impact
Einfluss m, Einfluß m alt, Beeinflussung f (auf) Einflüsse pl, Beeinflussungen pl Einfluss ausüben, Einfluss geltend machen ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss	influence (on) influences to exert influence without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol)
Einfluss m, Macht f, Herrschaft f	sway
Einfluss m	clout
Einfluss m, Macht f	leverage fig.
Einflussfaktor m, Einfluss m	factor
Gewicht n, Bedeutung f, Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben, Einfluss haben	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight, to be of no consequence to carry weight

Gewinn m, Zunahme f, Zugewinn m, Verstärkung f Zunahme des Einflusses, Zugewinn an Einfluss Gewinn an Erfahrung, Zugewinn an Erfahrung	gain gain in influence gain in experience
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m Kräfte pl in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f, verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces
Lobbyist sein, auf Abgeordnete Einfluss nehmen, mit Lobbyarbeit Abgeordnete beeinflussen	to lobby
Presse f (Zeitung) der Einfluss der Presse, die Macht der Presse, die Presse	press the fourth estate
Vormachtstellung f, Einfluss m Vormachtstellungen pl, Einflüsse pl im Aufstieg begriffen sein die Vorherrschaft über jdn. gewinnen	ascendancy, ascendency ascendancies, ascendencies to be in the ascendant, to be in the ascendent to gain ascendancy over sb.
ausüben (Macht, Amt), geltend machen (Einfluss)	to exercise
Einfluss	ascendancy
Einfluß ausüben auf	exercise an influence on
Kraft, Einfluss, Wirkung, zwingen, Zwang	force
hatte Einfluß	had bearing
hat Einfluß	have bearing
Einfluss	influence
Einfluss (auf)	influence (on)
Einfluss ausueben	to exert influence
französischer Einfluss	French influence
Einfluss	impact
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f	impact
Beherrschung f; beherrschender Einfluss (auf)	control (of)
Einfluss m; Einfluß m alt; Beeinflussung f (auf) Einflüsse pl; Beeinflussungen pl Einfluss ausüben; Einfluss geltend machen ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss Führen Lenken Ös. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss	influence (on) influences to exert influence without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol) driving under the influence DUI Am.

Einfluss m; Macht f	leverage fig.
Einflussfaktor m; Einfluss m Einflussfaktoren pl; Einflüsse pl	factor; bottleneck factor; influencing factor; vector factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors
Gewicht n; Bedeutung f; Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben; Einfluss haben	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight; to be of no consequence to carry weight
Gewinn m; Zunahme f; Zugewinn m; Verstärkung f Zunahme des Einflusses; Zugewinn an Einfluss Gewinn an Erfahrung; Zugewinn an Erfahrung Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone m phys.	gain gain in influence gain in experience edge gain
unbekannte Größe f übtr. Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.	unknown variable; x-factor fig. The effect of the weather is always an X factor.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc. jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache) in die Gewalt von Extremisten fallen unter den Einfluss von etw. geraten völlig unter jds. Einfluss stehen Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	sway (formal) to hold sway over sb. an area to hold sway (matter) to come fall under the sway of extremists to come under the sway of sth. to be completely under sb.'s sway Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; (bei jdm.) antichambrieren geh.	to lobby
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
Presse f (Zeitung) der Einfluss der Presse; die Macht der Presse; die Presse	press the fourth estate
Schlagkraft f; Macht f Sie haben hier eine Menge Einfluss.	clout They've got quite a bit of clout around here.
Schulbeispiel n (für etw.); Lehrstück n (in Sachen) ein Schulbeispiel für den Einfluss der Wall Street auf Washington ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation Es ist ein Lehrstück dafür wie gefährlich es ist wenn ... Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert die ein Lehrstück für uns alle ist.	textbook example (of sth.); object lesson (in sth.) a textbook example of an object lesson in Wall Street influence on Washington: an object lesson in media manipulation It is a text-book example of how an object lesson in how dangerous it is when ... They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all.
keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.	to cut no ice fig. He cuts no ice with me.
Zufluss m; Einlauf m; Einfluss m Zuflüsse pl; Einläufe pl; Einflüsse pl seitlicher Zufluss	inflow inflows lateral inflow
etw. ausüben; von etw. Gebrauch machen v adm. ausübend; Gebrauch machend ausgeübt; Gebrauch gemacht Macht ausüben Funktionen ausüben wahrnehmen ein Optionsrecht ausüben von einem Vorrecht Gebrauch machen von einem Recht Rechtsmittel Gebrauch machen die gebotene Sorgfalt walten lassen seinen Einfluss geltend machen	to exercise sth. exercising exercised to exercise power to exercise functions to exercise an option to exercise a privilege to exercise a right remedy to exercise due care to exercise one's influence
Einfluss Macht Autorität über jdn. etw. ausüben ausübend ausgeübt	to wield influence power authority over sb. sth. wielding wielded
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
Macher pl (Personen mit Macht und Einfluss)	movers and shakers
Auswirkung auf etw.; Einfluss auf etw.	bearing on sth.
Beeinflussung f; (starker) Einfluss m; Auswirkung f; Wirkung f eine richtungsweisende Wirkung	impact a seminal impact
Beherrschung f +Gen.; beherrschender Einfluss m (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) pol. econ. Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium. Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht. Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.	control (over sth.) (dominance) The tribes fought for control over the territory. Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains is controlled by four retail chains. The weather is not in under our control.; The weather is beyond our control.
Einfluss m; Einfluß m alt; Beeinflussung f (auf) Einflüsse pl; Beeinflussungen pl Einfluss auf jdn. etw. ausüben seinen Einfluss geltend machen, um etw. zu tun ohne Einfluss auf einen guten Einfluss haben unter Alkoholeinfluss Führen Lenken Ös. eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss	influence (on) influences to exert, to exercise influence over sb. sth. to use your influence; to bring your influence to bear to do sth. without influence to to be a good influence under the influence (of alcohol) driving under the influence DUI Am.
Gewicht n; Bedeutung f; Wichtigkeit f großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben; Einfluss haben Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight; to be of no consequence to carry weight One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc. jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache) in die Gewalt von Extremisten fallen unter den Einfluss von etw. geraten völlig unter jds. Einfluss stehen Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	sway formal to hold sway over sb. an area to hold sway (matter) to come fall under the sway of extremists to come under the sway of sth. to be completely under sb.'s sway Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; (bei jdm.) antichambrieren geh. v	to lobby
Mitspracherecht n (bei etw.); Einfluss m (auf etw.) jdm. ein Mitspracherecht einräumen einen Einfluss auf die Verhandlungen haben Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen, die ihre Ausbildung betreffen. Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.	say (in on over sth.) to give sb. a voice to have no say over the negotiations The students want a greater say in decisions that affect their education. The judge will have the final say on the matter.
Plutokrat m (jemand, der wegen seines Reichtums politischen Einfluss ausübt) pej. pol. Plutokrate pl	plutocrat plutocrats
Schulbeispiel n (für etw.); Lehrstück n (in Sachen) Schulbeispiele pl; Lehrstücke pl ein eine …, wie er sie es im Buche steht ein Schulbeispiel für den Einfluss der Wall Street auf Washington ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation Es ist ein Lehrstück dafür, wie gefährlich es ist, wenn … Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert, die ein Lehrstück für uns alle ist.	textbook example (of sth.); object lesson (in sth.) textbook examples; object lessons a textbook example of a … a textbook example of an object lesson in Wall Street influence on Washington an object lesson in media manipulation It is a text-book example of how an object lesson in how dangerous it is when … They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all.
keine Wirkung haben; keinen Einfluss haben v Mich beeindruckt er nicht. Mir imponiert er nicht.	to cut no ice fig. He cuts no ice with me.
Einfluss Macht Autorität über jdn. etw. ausüben v ausübend ausgeübt	to wield influence power authority over sb. sth. wielding wielded
bedeutend; wichtig; groß; größte adj ein bedeutendes Ereignis ein wichtiger bedeutender Beitrag die größte Katastrophe des Jahrhunderts großen Einfluss haben	major a major event a major contribution the major disaster of the century to be a major influence
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben v beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controlling controlled
in (eine Entscheidung usw.) nicht eingebunden sein; bei etw. keine Mitsprachemöglichkeit haben; auf etw. keinen Einfluss haben v	to have no say (in a decision etc.)
Reichweite f, Einflussbereich m außer Reichweite, unerreichbar	reach out of reach

influence	causing something without any direct or apparent effort
influence	a power to affect persons or events especially power based on prestige etc, used her parents' influence to get the job
influence	a cognitive factor that tends to have an effect on what you do, her wishes had a great influence on his thinking
sphere sphere of influence	the geographical area in which one nation is very influential
fixer influence peddler	someone who intervenes with authorities for a person in trouble (usually using underhand or illegal methods for a fee)
influence	one having power to influence another, she was the most important influence in my life, he was a bad influence on the children
influence	the effect of one thing (or person) on another, the influence of mechanical action
lack deficiency want	the state of needing something that is absent or unavailable, there is a serious lack of insight into the problem, water is the critical deficiency in desert regions, for want of a nail the shoe was lost
determine shape mold influence regulate	shape or influence, give direction to, experience often determines ability, mold public opinion
charm influence tempt	induce into action by using one's charm, She charmed him into giving her all his money
influence act upon work	have and exert influence or effect, The artist's work influenced the young painter, She worked on her friends to support the political candidate
miss lack	be without, This soup lacks salt, There is something missing in my jewelry box!

Einflusslosigkeit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einflusslosigkeit Synonyme

Englische lack of influence Synonyme

Einflusslosigkeit Definition

lack of influence Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: