Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Eingangsf�cher
Deutsch Englisch Übersetzung
Cher
m
(Fluss)
geogr.
Cher (river)
VerÂbrauÂcherÂzenÂtÂraÂle
f
tm
consumer advice centre
Br.
eingangs
adv
at the beginning, at the start
eingangs
adv
an dem eingangs angeführten Datum (Vertragsschluss)
at the beginning; at the start
into the day and year first before written (contractual closing phrase)
eingehend; Eingangs…; Empfangs…
adj
adm.
telco.
eingehender Anruf
eingehende Bestellungen
eingehende Nachrichten
eingehende Post
Empfangsfrequenz
f
incoming
incoming call
incoming orders
incoming messages
incoming mail
incoming frequency
Importzoll
m
; Einfuhrzoll
m
; Eingangsabgabe
f
Importzölle
pl
; Einfuhrzölle
pl
; Eingangsabgaben
pl
import duty
import duties
Bemessung
f
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment
assessment of import duties
Bemessung
f
; Veranlagung Berechnung; Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment on income
assessment of import duties
Bemessung
f
; Veranlagung
f
; Berechnung
f
; Festsetzung
f
(von Abgaben, Geldstrafen usw.)
adm.
Nachschüsse
pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Bemessung der Eingangsabgaben
assessment (of charges, fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment of import duties
Empfangsbestätigung
f
, Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
, acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Empfangsbestaetigung, Eingangsanzeige
acknowledgement of receipt
Empfangsbestätigung
f
; Eingangsanzeige
f
Empfangsbestätigungen
pl
acknowledgement of receipt
Br.
; acknowledgment of receipt
Am.
acknowledgements of receipt
Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung
advice of arrival
Eingangsbereich
m
Eingangsbereiche
pl
entry area
entry areas
Eingangsbestätigung
f
acknowledgement
Br.
, acknowledgment
Am.
Eingangsbestaetigung
acknowledgement
Eingangsbestätigung
f
acknowledgement
Br.
; acknowledgment
Am.
elektrisches Rauschen
n
; Rauschen
n
electr.
telco.
atmosphärisches Rauschen
Bildrauschen
n
; verrauschtes Bild; Schnee
m
ugs.
; Ameisenkrieg
m
humor.
(Video)
eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
Funkfrequenzrauschen
n
; Funkrauschen
n
modales Rauschen (Glasfaseroptik)
Phasenrauschen
n
schmalbandiges Rauschen
Wärmerauschen
n
; Temperaturrauschen
n
; thermisches Zufallsrauschen
n
; thermisches Rauschen
n
; Widerstandsrauschen
n
; Nyquist-Rauschen
n
weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
zufällig verteiltes Rauschen
electric noise; noise
atmospheric radio noise
picture noise; snowy picture; snow
coll.
(video)
equivalent noise referred to input
radiofrequency noise; radio noise
modal noise; specle noise (fibre optics)
phase noise
narrow-band noise
thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
white noise (audio, video)
random noise; fluctuation noise
Eingangsbuch
book of arrivals
Eingangsbuch
n
Eingangsbücher
pl
book of arrivals; register of items received
books of arrivals; registers of items received
Eingangsdaten
pl
input data, incoming data
Eingangsdaten
pl
input data; incoming data
Eingangsdatum
date of receipt
Eingangsdatum
n
, Empfangsdatum
n
date of receipt
Eingangsdatum
n
; Empfangsdatum
n
date of receipt
Eingangsdeklaration
clearance inwards
Eingangsdruck
m
inlet pressure
Eingangsfächer
pl
fan-in
Eingangsfaecher
fan-in
Eingangsfracht
freight inward
Eingangsfracht
f
freight inward
Eingangsgröße
f
Eingangsgrößen
pl
input variable; input value
input variables; input values
Einfuhrhafen
m
; Eingangshafen
m
; Zollhafen
m
; Zollabfertigungshafen
m
adm.
naut.
Einfuhrhäfen
pl
; Eingangshäfen
pl
; Zollhäfen
pl
; Zollabfertigungshäfen
pl
port of entry
ports of entry
Eingangshalle
f
Eingangshallen
pl
entrance hall
entrance halls
Vestibül
m
, Eingangshalle
f
, Vorhalle
f
Vestibüle
pl
, Eingangshallen
pl
, Vorhallen
pl
vestibule
vestibules
Eingangshalle
entrance-hall
Eingangshalle
f
arch.
Eingangshallen
pl
entrance hall
entrance halls
Grünpflanzen
pl
; Grünzeug
n
ugs.
bot.
Die Eingangshalle ist mit Grünpflanzen geschmückt.
greenery (green plants)
The lobby is adorned with greenery.
von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt)
adj
arch.
die von Säulen getragene Eingangshalle
eine Kolonnade mit sechs Säulen
columnated; columned; columnar; pillared
the columnar entrance hall; the pillared entrance hall
a six-columned portico
Eingangsklemme
f
Eingangsklemmen
pl
input terminal
input terminals
Eingangskontrolle
f
Eingangskontrollen
pl
receiving control
receiving controls
bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung
on checking your consignment
Torwache
f
(Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle)
mil.
gate guard
Br.
; installation entry controller
Am.
Drehkreuz
n
(zur Eingangskontrolle)
Drehkreuze
pl
durch das Drehkreuz gehen
turnstile (for entry control)
turnstiles
to pass through the turnstile
Eingangslastfaktor
m
fan-in
Eingangslastfaktor
fan-in
Eingangsleistung
f
power input
Eingangsleistung
power input
Eingangslied
n
introit
Eingangslied
introit
Eingangslieder
introits
Eingangsluntenführer
m
textil.
roving feed guide
Eingangsmatte
f
textil.
entrance mat
Eingangsmeldung
f
econ.
Eingangsmeldungen
pl
receiving report
receiving reports
Warnmeldung
f
; Warnung
f
; Meldung
f
Warnmeldungen
pl
; Warnungen
pl
; Meldungen
pl
Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen
comp.
Lebensmittelwarnung
f
SMS-Eingangsmeldung
f
telco.
frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen
die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy
warning notification; warning, notification; alert
warning notifications; warning, notifications; alerts
data alert
food alert
text-message alert
early warning notifications on new threats
a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile
Parameter
m
; (veränderliche) Größe
f
comp.
sci.
techn.
Parameter
pl
; veränderliche Größen
pl
Kenngröße
f
; Kennwert
m
aktueller Parameter; Aktualparameter
m
comp.
additiver Parameter
phys.
Ausgangsparameter
m
techn.
Auswahlparameter
m
Beatmungsparameter
m
med.
Eingangsparameter
m
techn.
Einstellparameter
m
techn.
Einzelparameter
m
techn.
freier Parameter
techn.
Rauschkennwert
m
electr.
störender Parameter
statist.
Stromkreisparameter
m
; Schaltungsparameter
m
; Schaltungsgröße
f
Verteilungsparameter
m
statist.
Anpassung
f
von Parametern
parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter; nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
Eingangsportal
n
arch.
entrance portal
Eingangspost
incoming mail
Eingangspost
f
incoming mail
die ganze Eingangspost
all incoming mail
Eingangstest
m
, Eingangsprüfung
f
, Wareneingangsprüfung
f
techn.
Eingangstests
pl
, Eingangsprüfungen
pl
, Wareneingangsprüfungen
pl
incoming test
incoming tests
Eingangstest
m
; Eingangsprüfung
f
; Wareneingangsprüfung
f
techn.
Eingangstests
pl
; Eingangsprüfungen
pl
; Wareneingangsprüfungen
pl
incoming test
incoming tests
Rechnung
f
; Faktur
f
; Faktura
f
Ös.
(über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung)
econ.
Rechnungen
pl
; Fakturen
pl
Dienstleistungsrechnung
f
Eingangsrechnung
f
Korrekturrechnung
f
Originalrechnung
f
Verkaufsrechnung
f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung
f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren
invoice (for an amount)
invoices
service invoice
purchase invoice
corrective invoice; corrected invoice
original invoice
sales invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
Satz
m
(Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks)
mus.
Sätze
pl
im Eingangssatz
im Schlusssatz
movement (section of a multipart piece of music)
movements
in the initial movement
in the final movement
Eingangssignal
n
Eingangssignale
pl
input signal
input signals
Eingangsspannung
f
electr.
input voltage
Eingangsstelle
f
entry point, receiving section
Eingangsstelle
entry point
Eingangsstelle
f
Eingangsstellen
pl
entry point; receiving section
entry points; receiving sections
Eingangsstufe
f
doorstep
Eingangsstufe
f
electr.
input stage
Eingangsstufe
f
; Einstiegsstufe
f
; Eintrittsstufe
f
entrance step
Deutsche
Eingangsf�cher Synonyme
Englische
Cher Synonyme
cherish
admire
adore
appreciate
apprize
attend to
baby-sit
bear
bear in mind
bosom
brood over
care for
chaperon
cling to
clip
coddle
conserve
cosset
cradle
cultivate
dearly love
defend
delight in
dry-nurse
dwell on
dwell upon
embosom
embrace
entertain
esteem
fan the embers
feed
fondle
foster
guard
harbor
have
have and hold
have in mind
hold
hold dear
hold in mind
hold on to
hug
idolize
keep
keep in memory
keep in mind
keep in view
keep watch over
lavish care on
look after
look out for
look to
love to distraction
matronize
mind
minister to
mother
nourish
nurse
nurture
pamper
preserve
prize
protege
provide for
regard
relish
retain
revere
reverence
ride herd on
safeguard
save
see after
see to
shelter
shepherd
shield
spoon-feed
suckle
support
sustain
take care of
take charge of
tend
treasure
treasure up
value
venerate
watch
watch out for
watch over
wet-nurse
worship
cherry bomb
Klaxon
boiler factory
boiler room
bull-roarer
catcall
clack
clacker
clapper
cracker
cricket
firecracker
horn
noisemaker
rattle
rattlebox
siren
snapper
steam whistle
ticktack
whistle
whizgig
whizzer
cherub
angel
angel of light
angel of love
archangel
babe
baby
baby-doll
bairn
beatified soul
buttercup
canonized mortal
celestial
cherubim
chick
chickabiddy
child
chit
darling
dear
deary
doll
duck
duckling
heavenly being
hon
honey
honey bunch
honey child
innocent
kid
kitten
lamb
lambkin
little bugger
little fellow
little guy
little innocent
little one
little tad
little tot
love
lover
martyr
messenger of God
mite
nipper
offspring
patron saint
peewee
pet
petkins
precious
precious heart
principality
recording angel
saint
saved soul
seraph
seraphim
shaver
snookums
soul in glory
sugar
sweet
sweetheart
sweetie
sweetkins
sweets
tad
tot
wee tot
Eingangsf�cher Definition
River
(
n.
)
One
who
rives
or
splits.
River
(
n.
)
A
large
stream
of
water
flowing
in
a
bed
or
channel
and
emptying
into
the
ocean,
a
sea,
a
lake,
or
another
stream
River
(
n.
)
Fig.:
A
large
stream
River
(
v.
i.)
To
hawk
by
the
side
of
a
river
Cher (river) Bedeutung
Battle
of
the
Marne
Belleau
Wood
Chateau-Thierry
Marne
River
a
World
War
I
battle
in
northwestern
France
where
the
Allies
defeated
the
Germans
in
Granicus
Battle
of
Granicus
River
the
battle
in
which
Alexander
won
his
first
major
victory
against
the
Persians
(
BC)
Metaurus
River
a
battle
during
the
second
Punic
War
(
BC),
Hannibal's
brother
Hasdrubal
was
defeated
by
the
Romans
which
ended
Hannibal's
hopes
for
success
in
Italy
Meuse
Meuse
River
Argonne
Argonne
Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne
operation
an
American
operation
in
World
War
I
(),
American
troops
under
Pershing
drove
back
the
German
armies
which
were
saved
only
by
the
armistice
on
November
Somme
Somme
River
Battle
of
the
Somme
battle
in
World
War
I
()
Somme
Somme
River
Battle
of
the
Somme
battle
of
World
War
II
()
Yalu
River
a
battle
in
the
Korean
War
(November
),
when
UN
troops
advanced
north
to
the
Yalu
River
,
Chinese
troops
crossed
the
river
and
drove
them
back
cooter
river
cooter
Pseudemys
concinna
large
river
turtle
of
the
southern
United
States
and
northern
Mexico
river
limpet
freshwater
limpet
Ancylus
fluviatilis
minute
conical
gastropod
superficially
resembling
a
limpet
but
living
and
feeding
on
freshwater
plants
longlawed
prawn
river
prawn
Palaemon
australis
large
(a
foot
or
more)
edible
freshwater
prawn
common
in
Australian
rivers
river
dolphin
any
of
several
long-snouted
usually
freshwater
dolphins
of
South
America
and
southern
Asia
hippopotamus
hippo
river
horse
Hippopotamus
amphibius
massive
thick-skinned
herbivorous
animal
living
in
or
around
rivers
of
tropical
Africa
river
otter
Lutra
canadensis
sociable
aquatic
animal
widely
distributed
along
streams
and
lake
borders
in
North
America
river
shad
Alosa
chrysocloris
shad
that
spawns
in
streams
of
the
Mississippi
drainage,
very
similar
to
Alosa
sapidissima
Australian
arowana
Dawson
River
salmon
saratoga
spotted
barramundi
spotted
bonytongue
Scleropages
leichardti
a
species
of
large
fish
found
in
Australian
rivers
New
River
Gorge
Bridge
a
steel
arch
bridge
across
New
River
at
Fayetteville,
West
Virginia
river
boat
a
boat
used
on
rivers
or
to
ply
a
river
anchovy
pear
river
pear
West
Indian
fruit
resembling
the
mango,
often
pickled
river
prawn
large
Australian
prawn
Hudson
River
school
romantic
realism
the
first
coherent
school
of
American
art,
active
from
to
,
painted
wilderness
landscapes
of
the
Hudson
River
valley
and
surrounding
New
England
river
basin
basin
watershed
drainage
basin
catchment
area
catchment
basin
drainage
area
the
entire
geographical
area
drained
by
a
river
and
its
tributaries,
an
area
characterized
by
all
runoff
being
conveyed
to
the
same
outlet,
flood
control
in
the
Missouri
basin
East
River
a
tidal
strait
separating
Manhattan
and
the
Bronx
from
Queens
and
Brooklyn
Harlem
River
a
channel
separating
Manhattan
from
the
Bronx
Aare
Aar
Aare
River
a
river
in
north
central
Switzerland
that
runs
northeast
into
the
Rhine
Acheron
River
Acheron
(Greek
mythology)
a
river
in
Hades
across
which
the
souls
of
the
dead
were
carried
by
Charon
Adige
River
Adige
a
river
in
northern
Italy
that
flows
southeast
into
the
Adriatic
Sea,
Verona
is
on
the
Adige
Aire
River
Aire
Aire
River
a
river
in
northern
England
that
flows
southeast
through
West
Yorkshire
Alabama
Alabama
River
a
river
in
Alabama
formed
by
the
confluence
of
the
Coosa
and
Tallapoosa
Rivers
near
Montgomery,
flows
southwestward
to
become
a
tributary
of
the
Mobile
River
Allegheny
Allegheny
River
a
river
that
rises
in
Pennsylvania
and
flows
north
into
New
York
and
then
back
south
through
Pennsylvania
again
to
join
the
Monongahela
River
at
Pittsburgh
which
is
the
beginning
of
the
Ohio
River
Amazon
Amazon
River
a
major
South
American
river,
arises
in
the
Andes
and
flows
eastward
into
the
South
Atlantic,
the
world's
nd
longest
river
(
miles)
Amur
Amur
River
Heilong
Jiang
Heilong
an
Asian
river
between
China
and
Russia,
flows
into
the
Sea
of
Okhotsk
Angara
Angara
River
Tunguska
Upper
Tunguska
a
river
in
southeastern
Siberia
that
flows
northwest
from
Lake
Baikal
to
become
a
tributary
of
the
Yenisei
River
Apalachicola
Apalachicola
River
a
river
in
northwestern
Florida
formed
by
the
confluence
of
the
Chattahoochee
River
and
the
Flint
River
at
the
Florida
border
Araguaia
Araguaia
River
Araguaya
Araguaya
River
a
river
in
central
Brazil
that
flows
generally
northward
(with
many
falls)
to
join
the
Tocantins
River
Argun
Argun
River
Ergun
He
a
river
in
eastern
Asia
that
arises
in
China
and
flows
northeast
along
the
border
between
China
and
Russia
to
become
a
tributary
of
the
Amur
River
Arkansas
Arkansas
River
a
river
that
rises
in
the
Rocky
Mountains
in
Colorado
and
flows
southeast
through
Kansas
and
Oklahoma
and
through
Arkansas
to
become
a
tributary
of
the
Mississippi
River
Arno
Arno
River
River
Arno
a
river
in
central
Italy
rising
in
the
Apennines
and
flowing
through
Florence
and
Pisa
to
the
Ligurian
Sea
Avon
River
Avon
Upper
Avon
Upper
Avon
River
a
river
in
central
England
that
flows
through
Stratford-on-Avon
and
empties
into
the
Severn
Avon
River
Avon
a
river
in
southwestern
England
rising
in
Gloucestershire
and
flowing
through
Bristol
to
empty
into
the
estuary
of
the
Severn
Bighorn
Bighorn
River
a
river
that
flows
from
central
Wyoming
to
the
Yellowstone
River
in
southern
Montana
Big
Sioux
River
a
river
that
rises
in
northeastern
South
Dakota
and
flows
southward
to
join
the
Missouri
River
at
Sioux
City,
Iowa
Brahmaputra
Brahmaputra
River
an
Asian
river,
flows
into
the
Bay
of
Bengal
Brazos
Brazos
River
a
river
that
rises
in
Mexico
and
flows
across
Texas
into
the
Gulf
of
Mexico
Caloosahatchee
Caloosahatchee
River
a
river
in
southern
Florida
that
flows
westerly
to
the
Gulf
of
Mexico,
forms
the
western
end
of
the
Cross-Florida
Waterway
Cam
River
Cam
Cam
River
a
river
in
east
central
England
that
flows
past
Cambridge
to
join
the
Ouse
River
Canadian
Canadian
River
a
river
rising
in
northeastern
New
Mexico
and
flowing
eastward
across
the
Texas
panhandle
to
become
a
tributary
of
the
Arkansas
River
in
Oklahoma
Cape
Fear
River
a
river
in
North
Carolina
that
flows
southeast
to
the
Atlantic
Ocean
at
Cape
Fear
Charles
Charles
River
a
river
in
eastern
Massachusetts
that
empties
into
Boston
Harbor
and
that
separates
Cambridge
from
Boston
Chattahoochee
Chattahoochee
River
a
river
rising
in
northern
Georgia
and
flowing
southwest
and
south
to
join
the
Flint
River
at
the
Florida
border
where
they
form
the
Apalachicola
River
Cimarron
Cimarron
River
a
river
that
rises
in
northeastern
New
Mexico
and
flows
eastward
into
Oklahoma
where
it
becomes
a
tributary
of
the
Arkansas
River
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.