Suche

Eingreifverband Deutsch Englisch Übersetzung



Eingreifverband m mil.
Eingreifverbände pl
striking force
striking forces
Eingreifverband m mil.
Eingreifverbände pl
striking force
striking forces
Eingreifen n, Eingriff m
intervention
beeinträchtigen, in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
eingreifen, sich einmischen
eingreifend, sich einmischend
eingegriffen, sich eingemischt
greift ein, mischt sich ein
griff ein, mischte sich ein
to encroach
encroaching
encroached
encroachs
encroached
eingreifen v, einschreiten v, sich einmischen v, intervenieren v, sich einschalten
eingreifend, einschreitend, sich einmischend, intervenierend, sich einschaltend
eingegriffen, eingeschritten, eingemischt, interveniert, sich eingeschaltet
greift ein, schreitet ein, mischt sich ein, interveniert, schaltet sich ein
griff ein, schritt ein, mischte sich ein, intervenierte, schaltete sich ein
to intervene
intervening
intervened
intervenes
intervened
eingreifen v, sich einmischen v (in)
eingreifend, sich einmischend
eingegriffen, sich eingemischt
greift ein, mischt sich ein
griff ein, mischte sich ein
to interfere (in)
interfering
interfered
interferes
interfered
(widerrechtlich) eingreifen (in), verstoßen v (gegen Rechte usw.)
eingreifend, verstoßend
eingegriffen, verstoßen
to impinge
impinging
impinged
einrücken, in Eingriff bringen, eingreifen, ineinander greifen, ineinandergreifen alt
einrückend, in Eingriff bringend, eingreifend, ineinander greifend, ineinandergreifend
eingerückt, in Eingriff gebracht, eingegriffen, ineinander gegriffen, ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
korrigieren v
korrigierend
korrigiert
korrigiert
korrigierte
korrigierend eingreifen
to correct
correcting
corrected
corrects
corrected
to take corrective action
schleunig adj
schleunigstes Eingreifen
prompt, quick, rapid, speedly
immediate measures
eingreifen
encroach
eingreifen, sich einmischen
interfere
eingreifen
intervene
jds. Besitz stören; in jds. Rechte Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen v jur.
jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
einen Ort widerrechtlich betreten
to trespass on upon sb.'s rights property
to trespass on sb.'s land; to unlawfully enter sb.'s land
to trespass on a place
Eingreifen n; Eingriff m (Zahnrad Getriebe) techn.
engagement (gearwheel gearbox)
Eingreifen n; Eingriff m
intervention
Hausfriedensbruch m; Besitzstörung f; unbefugtes Betreten (Straftatbestand) jur.
Hausfriedensbrüche pl
Besitzstörung an (fremden beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case Am.
to commit a trespass
Idiochorophyten pl; altheimische Pflanzen pl (Pflanzen die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) bot.
idiochorophytes
Spielgeschehen n sport
in das Spielgeschehen eingreifen
the play
to intervene in the play
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
eingreifen; übergreifen v
eingreifend; übergreifend
eingegriffen; übergegriffen
in jds. Rechte eingreifen
to infringe
infringing
infringed
to infringe upon sb.'s rights
eingreifen v; sich einmischen v
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. pol.
to encroach
encroaching
encroached
encroachs
encroached
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
eingreifen v; einschreiten v; sich einmischen v; intervenieren v; sich einschalten
eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend; sich einschaltend
eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniert; sich eingeschaltet
greift ein; schreitet ein; mischt sich ein; interveniert; schaltet sich ein
griff ein; schritt ein; mischte sich ein; intervenierte; schaltete sich ein
to intervene
intervening
intervened
intervenes
intervened
eingreifen v; sich einmischen v (in)
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
to interfere (in)
interfering
interfered
interferes
interfered
(widerrechtlich) eingreifen (in); verstoßen v (gegen Rechte usw.)
eingreifend; verstoßend
eingegriffen; verstoßen
to impinge
impinging
impinged
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen alt
einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinander greifend; ineinandergreifend
eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinander gegriffen; ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein stehen v (Zahnräder) techn.
to be in gear; to engage (gear wheels)
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adj
zur rechten Zeit zum richtigen Zeitpunkt kommen
ein Wort zur rechten Zeit geh.
etw. zeitnah zügig rasch erledigen
Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.
Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.
timely
to be timely
a timely word
to do sth. in a timely fashion manner
This is a timely proposal.
The timely intervention of the police prevented something worse happening.
The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. Br.
eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen v; in eine Automatik manuell eingreifen v techn.
to override an automatic device {overrode; overridden}
jds. Besitz stören; in jds. Rechte Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen v jur.
jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
einen Ort widerrechtlich betreten
Betreten verboten!
to trespass on upon sb.'s rights property
to trespass on sb.'s land; to unlawfully enter sb.'s land
to trespass on a place
No trespassing!; Trespassing prohibited!
Eingreifen n; Eingriff m (seitens +Gen. von Seiten +Gen.)
menschliche Eingriffe
intervention (from sb. on the part of sb.)
human intervention
Eingreifen n; Eingriff m (Zahnrad, Getriebe) techn.
engagement (gearwheel, gearbox)
Fassen n; Greifen n (von Schrauben, Rädern) techn.
Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)
Walzenangriff m; Kaliberdruck m (Walzwerk)
bite (of screws, wheels)
bite of the wheels (railway)
roll bite (rolling mill)
Hausfriedensbruch m; Besitzstörung f; unbefugtes Betreten (Straftatbestand) jur.
Hausfriedensbrüche pl
Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case Am.
to commit a trespass
Idiochorophyten pl; altheimische Pflanzen pl (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) bot.
idiochorophytes
Spielgeschehen n; Spielverlauf m; Spiel n sport
die Spielreihenfolge
zu Spielbeginn
nach 20 Spielminuten
die Stelle, an der wo der Ball aus dem Spiel ging
in das Spielgeschehen eingreifen
das Spiel diktieren
entgegen dem Spielverlauf ein Tor erzielen
Während des Spiels bitte nicht reden.
run of play; play
the order of play
at the start of play
after 20 minutes of play
the point where the ball went out of play
to intervene in the play
to dictate the run of play
to score a goal against the run of play
Please, no talking during play.
Zug pl im Gewehrlauf mil.
Züge pl
Drall der Züge
einen Lauf mit Zügen versehen
in die Züge eingreifen
barrel groove
grooves; rifling
twist of rifling
to groove; to rifle a barrel
to take the rifling
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen v
to trench on (upon)
in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen v
eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend
eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt
in jds. Privatsphäre eindringen
in jds. Domäne eindringen
Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein. pol.
to encroach on sth.; to impinge on sth.
encroaching; impinging
encroached; impinged
to encroach on sb.'s privacy
to encroach on sb.'s territory
legislation which impinges on civil liberties
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
eingreifen; übergreifen v
eingreifend; übergreifend
eingegriffen; übergegriffen
in jds. Rechte eingreifen
Er versicherte, dass die Nutzung nicht in Rechte Dritter eingreift.
to infringe
infringing
infringed
to infringe upon sb.'s rights
He assured, that the use does not infringe the rights of a third party.
eingreifen v; sich einmischen v (in)
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
Hör auf, dich einzumischen!
to interfere (in)
interfering
interfered
interferes
interfered
Stop interfering.
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinandergreifen v
einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinandergreifend
eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
etw. korrigieren v
korrigierend
korrigiert
korrigiert
korrigierte
korrigierend eingreifen
to correct sth.
correcting
corrected
corrects
corrected
to take corrective action
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adm.; fristgerecht adm. adj
etw. zeitnah zügig rasch erledigen
bessere und raschere Entscheidungen treffen
Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
timely (sufficiently early) (timelier)
to do sth. in a timely fashion manner
to make better and timelier decisions
The timely intervention of the police prevented something worse happening.
schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren v (zwischen jdm. bei einem Konflikt)
schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend
schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert
einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between among sb. in a conflict)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate between different interests
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
bei etw. vermittelnd eingreifen; intervenieren; interzedieren veraltend v
vermittelnd eingreifend; intervenierend; interzedierend
vermittelnd eingegriffen; interveniert; interzediert
Der Streit wäre in Gewalt ausgeartet, wenn ich nicht eingegriffen hätte.
to intercede in sth.
interceding
interceded
The argument would have become violent if I hadn't interceded.
eingreifend
encroaching
eingreifend, stoerend
interfering
bewaffnete Eingreiftruppe f
bewaffnete Eingreiftruppen pl
firearms response team; firearms unit
firearms response teams; firearms units
schnelle Eingreiftruppe f
rapid response team RRT
schnelle Eingreiftruppe f (Polizei; Militär) mil.
rapid reaction force; rapid response team RRT (military, police)
Eingreifverband m mil.
Eingreifverbände pl
striking force
striking forces

Deutsche Eingreifverband Synonyme

Englische striking force Synonyme

striking  abbreviation  abridgment  acid  agitating  amazing  appalling  armipotent  arrant  arresting  astonishing  astounding  authoritative  awe-inspiring  awesome  beguiling  bewildering  biting  blatant  blue-penciling  bold  bowdlerization  breathtaking  cancellation  celebrated  censoring  censorship  charged  cliff-hanging  cogent  coinage  coining  compelling  conspicuous  corrosive  counterfeiting  cutting  deletion  disquieting  distinguished  distracting  disturbing  driving  dynamic  editing  effective  egregious  electric  eminent  energetic  enigmatic  erasure  esteemed  estimable  exceptional  exciting  exhilarating  expurgation  extraordinary  fabulous  fantastic  fascinating  flagrant  forceful  forcible  forgery  formidable  galvanic  glaring  great  gutsy  hanging out  heady  heart-expanding  heart-stirring  heart-swelling  heart-thrilling  high-potency  high-powered  high-pressure  high-tension  imperative  imposing  impressive  in force  in power  in relief  in the foreground  incisive  incomprehensible  inconceivable  incredible  inflammatory  intoxicating  irresistible  jarring  jolting  maddening  magnificent  marked  marvelous  memorable  mighty  mighty in battle  mind-blowing  mintage  miraculous  mordant  moving  nervous  noble  notable  noteworthy  noticeable  notorious  obtrusive  of mark  omission  operative  ostensible  outlandish  outstanding  overcoming  overmastering  overpowering  overwhelming  passing strange  penetrating  perturbing  phenomenal  piercing  piquant  poignant  potent  powerful  prepotent  prestigious  prodigious  prominent  pronounced  provocative  provoking  puissant  punchy  puzzling  rare  ravishing  remarkable  rememberable  reputable  ripping  ruling  salient  sensational  showy  signal  sinewed  sinewy  slashing  smashing  soul-stirring  special  spirit-stirring  splendid  stamping  staring  stark-staring  sticking out  stimulating  stimulative  stirring  strange  strong  stunning  stupendous  superb  superio  

Eingreifverband Definition

Force
(v. t.) To stuff
Force
(n.) A waterfall
Force
(n.) Strength or energy of body or mind
Force
(n.) Power exerted against will or consent
Force
(n.) Strength or power for war
Force
(n.) Strength or power exercised without law, or contrary to law, upon persons or things
Force
(n.) Validity
Force
(n.) Any action between two bodies which changes, or tends to change, their relative condition as to rest or motion
Force
(n.) To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible
Force
(n.) To compel, as by strength of evidence
Force
(n.) To do violence to
Force
(n.) To obtain or win by strength
Force
(n.) To impel, drive, wrest, extort, get, etc., by main strength or violence
Force
(n.) To put in force
Force
(n.) To exert to the utmost
Force
(n.) To compel (an adversary or partner) to trump a trick by leading a suit of which he has none.
Force
(n.) To provide with forces
Force
(n.) To allow the force of
Force
(v. i.) To use violence
Force
(v. i.) To make a difficult matter of anything
Force
(v. i.) To be of force, importance, or weight
Force pump
() A pump having a solid piston, or plunger, for drawing and forcing a liquid, as water, through the valves
Force pump
() A pump adapted for delivering water at a considerable height above the pump, or under a considerable pressure
Striking
(p. pr. & vb. n.) of Strike
Striking
() a. & n. from Strike, v.
Striking
(a.) Affecting with strong emotions

striking force / striking forces Bedeutung

tour de force a masterly or brilliant feat
drive thrust
driving force
the act of applying force to propel something, after reaching the desired velocity the drive is cut off
hit
hitting
striking
the act of contacting one thing with another, repeated hitting raised a large bruise, after three misses she finally got a hit
force out
force-out
force play
force
a putout of a base runner who is required to run, the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base, the shortstop got the runner at second on a force
armed forces censorship military censorship of personal communications to or from persons in the armed forces
violence force an act of aggression (as one against a person who resists), he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one
reconnaissance in force an offensive operation designed to discover or test the enemy's strength (or to obtain other information)
Air Force Research Laboratory
AFRL
a United States Air Force defense laboratory responsible for discovering and developing and integrating fighting technologies for aerospace forces
force pump pump used to force a liquid up and expel it under pressure
lubricating system
force-feed lubricating system
force feed
pressure-feed lubricating system
pressure feed
mechanical system of lubricating internal combustion engines in which a pump forces oil into the engine bearings
effect force (of a law) having legal validity, the law is still in effect
force
forcefulness
strength
physical energy or intensity, he hit with all the force he could muster, it was destroyed by the strength of the gale, a government has not the vitality and forcefulness of a living man
force a powerful effect or influence, the force of his eloquence easily persuaded them
act of God
force majeure
vis major
inevitable accident
unavoidable casualty
a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events, he discovered that his house was not insured against acts of God
contact
impinging
striking
the physical coming together of two or more things, contact with the pier scraped paint from the hull
Army for the Liberation of Rwanda
ALIR
Former Armed Forces
FAR
Interahamwe
a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again, in ALIR guerrillas kidnapped and killed eight foreign tourists
Force formed in as a personal security force for Arafat and other PLO leaders, became one of PLO's elite units, has built an extensive infrastructure of terrorist cells and weapon depots in Europe while attacking Israeli targets
Forces of Umar Al-Mukhtar
Umar al-Mukhtar Forces
a little known Palestinian group responsible for bombings and for killing Israelis, seeks to defeat Israel and liberate southern Lebanon, Palestine, and Golan Heights
Irish National Liberation Army
INLA
People's Liberation Army
People's Republican Army
Catholic Reaction Force
a radical terrorist group dedicated to the removal of British forces from Northern Ireland and the unification of Ireland
Lautaro Youth Movement
Lautaro Faction of the United Popular Action Movement
Lautaro Popular Rebel Forces
a violent terrorist group organized in the s and advocating the overthrow of the Chilean military government, leaders are mainly criminals or impoverished youths
Loyalist Volunteer Force a terrorist group formed in in Northern Ireland, seeks to prevent the peace process, murders Catholics and any Protestant leaders who favor peace
Revolutionary Armed Forces of Colombia
Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia
FARC
a powerful and wealthy terrorist organization formed in as the guerilla arm of the Colombian communist party, opposed to the United States, has strong ties to drug dealers
United Self-Defense Force of Colombia
United Self-Defense Group of Colombia
Autodefensas Unidas de Colombia
AUC
a terrorist organization in Colombia formed in as an umbrella for local and regional paramilitary groups, is financed by earnings from narcotics and serves to protect the economic interests of its members, the AUC conducted over assassinations in one year
defense defence defense force
defence force
an organization of defenders that provides resistance against attack, he joined the defense against invasion
sales department
sales division
sales force
the division of a business that is responsible for selling products or services
labor force
labor pool
the source of trained people from which workers can be hired
task force a temporary military unit formed to accomplish a particular objective
army
regular army
ground forces
a permanent organization of the military land forces of a nation or state
navy
naval forces
an organization of military vessels belonging to a country and available for sea warfare
United States Air Force Academy
US Air Force Academy
a school for training men and women to become officers in the United States Air Force
Royal Air Force
RAF
the airforce of Great Britain
air force
airforce
the airborne branch of a country's armed forces
United States Air Force
U. S. Air Force
US Air Force
Air Force USAF
the airforce of the United States of America, the agency that defends the United States through control and exploitation of air and space
Air Force Space Command
AFSPC
a command of the United States Air Force that is responsible for defending the United States through its space and intercontinental ballistic missile operations
Air Force Intelligence Surveillance and Reconnaissance
Air Force ISR
AFISR
an agency focused on ensuring that the United States military attains information superiority, operates worldwide ground sites and an array of airborne reconnaissance and surveillance platforms
guerrilla force
guerilla force
an irregular armed force that fights by sabotage and harassment, often rural and organized in large groups
military unit
military force
military group
force
a unit that is part of some military service, he sent Caesar a force of six thousand men
military
armed forces
armed services
military machine
war machine
the military forces of a nation, their military is the largest in the region, the military machine is the same one we faced in but now it is weaker
paramilitary
paramilitary force
paramilitary unit
paramilitary organization
paramilitary organisation
a group of civilians organized in a military fashion (especially to operate in place of or to assist regular army troops)
force a group of people having the power of effective action, he joined forces with a band of adventurers
force
personnel
group of people willing to obey orders, a public force is necessary to give security to the rights of citizens
task force a semipermanent unit created to carry out a continuing task
police
police force
constabulary
law
the force of policemen and officers, the law came looking for him
security force
private security force
a privately employed group hired to protect the security of a business or industry
work force
workforce
manpower
hands
men
the force of workers available
Special Forces
U. S. Army Special Forces
United States Army Special Forces
a division of the United States Army that is specially trained for guerilla fighting
air force academy an academy for training air force officers
Israeli Defense Force
IDF
the ground and air and naval forces of Israel
electromotive series
electromotive force series
electrochemical series
a serial arrangement of metallic elements or ions according to their electrode potentials determined under specified conditions, the order shows the tendency of one metal to reduce the ions of any other metal below it in the series
moral force
dynamic
an efficient incentive, they hoped it would act as a spiritual dynamic on all churches
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: