Suche

Einigungsprozess Deutsch Englisch Übersetzung



Einigungsprozess m
unification process
Einigungsprozess m
unification process
außergerichtliche Einigung
amicable arrangement
Abmachung f, Vereinbarung f, Vergleich m, Einigung f, Regulierung f
gütliche Einigung
settlement
amicable settlement, favorable settlement
Einigung f
Einigung über Beendigung des Vertrages
agreement
agreement of rescission
Punkt m, Stelle f, Platz m, Moment m
Punkte pl, Stellen pl, Plätze pl, Momente pl
der Hauptpunkt, der springende Punkt übtr., das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Grade
Punkt für Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
point
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
sore point
sticking point
Vereinbarung f, Ãœbereinkunft f
Vereinbarungen pl
eine Vereinbarung treffen, eine Einigung erreichen
eine Ãœbereinkunft treffen
horizontale Vereinbarung
vertikale Vereinbarung
agreement
agreements
to reach an agreement
to enter into an agreement
horizontal agreement
vertical agreement
Vereinigung f, Einigung f
unification
guetliche Einigung
amicable settlement
eine gütige Einigung
an amicable arrangement
Beilegung f; Einigung f; Regulierung f
Beilegungen pl; Einigungen pl; Regulierungen pl
die gültiche Beilegung von Streitigkeiten
settlement
settlements
the amicable settlement of disputes
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m
Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl
der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt für Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.
point pt
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point
We all experience anxiety at one point or another.
Every woman will get cellulite at one point or another.
Sinn m; Sinne pl (Intentionen) (von jdm. +Gen.)
echte Pazifisten im Sinne Ghandis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Ghandi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Vereinbarung f jur.
Vereinbarungen pl
durch Vereinbarung
laut Vereinbarung
entgegen früheren Vereinbarungen
eine eindeutige Vereinbarung
eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen
eine Ãœbereinkunft treffen
horizontale Vereinbarung
vertikale Vereinbarung
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) jur.
agreement
agreements
by agreement
as agreed
contrary to former agreements
a clear agreement
to reach an agreement
to enter into an agreement
horizontal agreement
vertical agreement
In witness whereof the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
Vereinigung f; Einigung f
unification
Verständigung f; Einigung f (mit jdm.)
Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen einigen.
accommodation (with sb.)
We must reach an accommodation with the rebels.
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v
überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend
überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen
Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen.
Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam.
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
to pre-empt; to preempt sth. (formal)
pre-empting; preempting
pre-empted; preempted
The deal preemted a strike.
A good training course will preempt many problems.
These state regulations are preempted by a federal law.
The contract preempts lawsuits by the clients.
es bleibt jdm. unbenommen etw. zu tun
Wird keine Einigung erzielt bleibt es den Mitgliedern unbenommen ...
Dieses Recht bleibt Ihnen unbenommen.
sb. remains free at liberty to do sth.; this does not prevent sb. from doing sth.
The failure to reach agreement will not prevent the members from ...
This is your undisputed right.
Knackpunkt m (kontroverser Punkt ohne Aussicht auf Einigung)
sticking point fig.
Beilegung f; Einigung f; Regulierung f
Beilegungen pl; Einigungen pl; Regulierungen pl
Einigung im Namensstreit
politische Einigung
die gütliche Beilegung von Streitigkeiten
settlement
settlements
settlement over the name dispute
political settlement
the amicable settlement of disputes
außerhalb des Gerichts; außergerichtlich adv jur.
sich außergerichtlich einigen
Es kam zu einer außergerichtlichen Einigung.
out of court
to settle out of court
The case was settled out of court.
Punkt m Pkt. ; Stelle f; Platz m; Moment m
Punkte pl; Stellen pl; Plätze pl; Momente pl
der Hauptpunkt; der springende Punkt übtr.; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt für Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.
point pt
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point
We all experience anxiety at one point or another.
Every woman will get cellulite at one point or another.
Sinn m (Intentionen) (von jdm.)
echte Pazifisten im Sinne Gandhis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Gandhi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Vereinbarung f jur.
Vereinbarungen pl
durch Vereinbarung
laut Vereinbarung
entgegen früheren Vereinbarungen
eine eindeutige Vereinbarung
eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen
eine Ãœbereinkunft treffen
horizontale Vereinbarung
vertikale Vereinbarung
Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) jur.
agreement
agreements
by agreement
as agreed
contrary to former agreements
a clear agreement
to reach an agreement
to enter into an agreement
horizontal agreement
vertical agreement
In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
außergerichtlich adj jur.
außergerichtliche Einigung
extrajudicial; out-of-court
out-of-court settlement; extrajudicial settlement
sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden sein; über etw. Einigkeit erzielen; sich auf etw. veständigen geh. v adm.
sich einigend; sich einig werden seiend; Einigkeit erzielend; sich veständigend
sich geeinigt; sich einig geworden gewesen; Einigkeit erzielt; sich veständigt
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich über die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
Sollten wir uns in dieser Sache nicht einigen verständigen …
Wenn es zu keiner Einigung kommt, …
Jetzt müsst Ihr Euch auf ein Datum für die Hochzeit einigen.
to agree on sth.
agreeing on
agreed on
agrees
agreed
to arrange the conditions
Unless the matter is agreed …
If this cannot be agreed, …
Now you have to agree on a date for the wedding.
komplett; alle alles beinhaltend; alle alles einschließend; Pauschal… econ.; wo alles inbegriffen ist econ. adj
eine vollständige Suche
eine politische Einigung, die alle Seiten einschließt
all-inclusive; all-in Br. econ.; with everything included
an all-inclusive search
an all-inclusive political agreement
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v
überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend
überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen
Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen.
Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam.
Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.
to pre-empt; to preempt sth. formal
pre-empting; preempting
pre-empted; preempted
The deal preempted a strike.
A good training course will preempt many problems.
These state regulations are preempted by a federal law.
The contract preempts lawsuits by the clients.
es bleibt jdm. unbenommen, etw. zu tun
Wird keine Einigung erzielt, bleibt es den Mitgliedern unbenommen, …
Dieses Recht bleibt Ihnen unbenommen.
sb. remains free at liberty to do sth.; this does not prevent sb. from doing sth.
The failure to reach agreement will not prevent the members from …
This is your undisputed right.
Einigungsprozess m
unification process
Güterichter m Dt.; Einigungsrichter m Ös. jur.
mediating judge
Einigungsstelle f (in einer Firma)
Einigungsstellen pl
settlement board (in a company)
settlement boards
Einigungsversuch m
attempt to reach an agreement
Einigungsvertrag m pol.
Einigungsverträge pl
unification treaty
unification treaties
deutscher Einigungsvertrag m pol.
German Unification Treaty

Deutsche Einigungsprozess Synonyme

Englische unification process Synonyme

unification  Anschluss  addition  affiliation  agglomeration  agglutination  aggregation  agreement  alignment  alliance  amalgamation  articulation  assimilation  association  blend  blending  bond  bracketing  cabal  cahoots  cartel  centralization  clustering  coadunation  coalescence  coalition  colleagueship  collegialism  collegiality  combination  combine  combo  communication  composition  comradeship  concatenation  concourse  concurrence  confederacy  confederation  confluence  confraternity  congeries  conglomeration  conjugation  conjunction  connection  consolidation  conspiracy  convergence  copartnership  copartnery  copulation  coupling  ecumenism  embodiment  encompassment  enosis  federalization  federation  fellowship  fraternalism  fraternity  fraternization  freemasonry  fusion  gathering  hookup  identification  identity  inclusion  incorporation  individuality  indivisibility  intactness  integrality  integration  integrity  intercommunication  intercourse  interlinking  interlocking  inviolability  irreducibility  joinder  joining  jointure  junction  junta  knotting  league  liaison  linkage  linking  marriage  meeting  meld  melding  mergence  merger  merging  oneness  organic unity  package  package deal  pairing  particularity  partnership  purity  selfsameness  simplicity  singleness  singularity  sodality  solidarity  solidification  solidity  sorority  splice  symbiosis  syncretism  syndication  syneresis  synthesis  tie  tie-in  tie-up  undividedness  uniformity  union  uniqueness  unity  univocity  wedding  wholeness  yoking  

Einigungsprozess Definition

Process
(n.) The act of proceeding
Process
(n.) A series of actions, motions, or occurrences
Process
(n.) A statement of events
Process
(n.) Any marked prominence or projecting part, especially of a bone
Process
(n.) The whole course of proceedings in a cause real or personal, civil or criminal, from the beginning to the end of the suit
Siemens-Martin process
() See Open-hearth process, etc., under Open.
Unification
(n.) The act of unifying, or the state of being unified.
Weldon's process
() A process for the recovery or regeneration of manganese dioxide in the manufacture of chlorine, by means of milk of lime and the oxygen of the air

unification process Bedeutung

process
physical process
a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states, events now in process, the process of calcification begins later for boys than for girls
service serving
service of process
the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
union
unification
uniting
conjugation jointure
the act of making or becoming a single unit, the union of opposing factions, he looked forward to the unification of his family for the holidays
operation
surgery surgical operation
surgical procedure
surgical process
a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
mathematical process
mathematical operation
operation
(mathematics) calculation by mathematical methods, the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation, they were learning the basic operations of arithmetic
procedure
process
a particular course of action intended to achieve a result, the procedure of obtaining a driver's license, it was a process of trial and error
due process
due process of law
(law) the administration of justice according to established rules and principles, based on the principle that a person cannot be deprived of life or liberty or property without appropriate legal procedures and safeguards
compulsory process the right of a defendant to have a court use its subpoena power to compel the appearance of material witnesses before the court
right to due process a right guaranteed by the Fifth Amendment to the US Constitution, reaffirmed by the Fourteenth Amendment
acromion
acromial process
the outermost point of the spine of the shoulder blade
xiphoid process smallest of the three parts of the breastbone, articulates with the corpus sternum and the seventh rib
alveolar ridge
gum ridge
alveolar process
a ridge that forms the borders of the upper and lower jaws and contains the sockets of the teeth
process
outgrowth
appendage
a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant, a bony process
condylar process
condyloid process
mandibular condyle
the condyle of the ramus of the mandible that articulates with the skull
coronoid process
processus coronoideus
a sharp triangular process projecting from a bone
coronoid process of the mandible the coronoid process that provides an attachment for the temporal muscle
appendix
vermiform appendix
vermiform process
cecal appendage
a vestigial process that extends from the lower end of the cecum and that resembles a small pouch
mastoid
mastoid process
mastoid bone
mastoidal
process of the temporal bone behind the ear at the base of the skull
styloid process extends from the base of the temporal bone
pterygoid process two bony processes descending from the body of the sphenoid bone
zygomatic process a slender process of the temporal bone that strengthens the zygomatic arch
transverse process one of two processes that extend from each vertebra and provide the point of articulation for the ribs
odontoid process a toothlike process at the back of nd vertebra of the neck
olecranon
olecranon process
process of the ulna that forms the outer bump of the elbow and fits into the fossa of the humerus when the arm is extended
Benday process a photoengraving technique for adding shading or texture or tone to a printed image
process
cognitive process
mental process
operation
cognitive operation
(psychology) the performance of some composite cognitive activity, an operation that affects mental contents, the process of thinking, the cognitive operation of remembering
process unconscious process a mental process that you are not directly aware of, the process of denial
basic cognitive process cognitive processes involved in obtaining and storing knowledge
representational process any basic cognitive process in which some entity comes to stand for or represent something else
higher cognitive process cognitive processes that presuppose the availability of knowledge and put it to use
thinking
thought
thought process
cerebration
intellection
mentation
the process of using your mind to consider something carefully, thinking always made him frown, she paused for thought
linguistic process
language
the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication, he didn't have the language to express his feelings
summons
process
a writ issued by authority of law, usually compels the defendant's attendance in a civil suit, failure to appear results in a default judgment against the defendant
monition process of monition a summons issued after the filing of a libel or claim directing all parties concerned to show cause why the judgment asked for should not be granted
printing
printing process
reproduction by applying ink to paper as for publication
process printing a method of printing colored reproductions from halftone plates
collotype
collotype printing
photogelatin process
a photomechanical printing process that uses a glass plate with a gelatin surface that carries the image to be reproduced, can be used with one or more colors
carbon process a process of printing on paper coated with bichromated gelatin containing pigment
fusion
merger
unification
an occurrence that involves the production of a union
process cheese
processed cheese
made by blending several lots of cheese
Unification Church a Christian church (with some Buddhist elements) founded in by Sun Myung Moon and known for staging mass weddings and other communal activities
process-server someone who personally delivers a process (a writ compelling attendance in court) or court papers to the defendant
plant process
enation
a natural projection or outgrowth from a plant body or organ
Acheson process an industrial process for making graphite by heating a mixture of coke and clay
adiabatic process (thermodynamics) any process that occurs without gain or loss of heat
Bessemer process an industrial process for making steel using a Bessemer converter to blast air through molten iron and thus burning the excess carbon and impurities, the first successful method of making steel in quantity at low cost
bodily process
body process
bodily function
activity
an organic process that takes place in the body, respiratory activity
chemical process
chemical change
chemical action
(chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved
cyanide process an industrial process for extracting gold and silver by treating ore with a sodium cyanide solution
decoction process
decoction mashing
(brewing) a process in which part of the mash is removed and boiled and then returned
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.