Suche

Einrichtbetrieb Deutsch Englisch Übersetzung



Einrichtbetrieb m techn.
setting mode
Einrichtbetrieb m techn.
setting mode
Einrichtbetrieb m techn.
setting mode
Einrichteblatt n
Einrichteblätter pl
tooling sheet
tooling sheets
einrichten
set-up
einrichten, einsetzen, Institut
institute
einrichten, herrichten
adapt
installieren, aufstellen, einrichten
install
vorbereiten, aufrüsten, einrichten
make ready
Betriebsart Einrichten
initial setting mode
aufräumen, einrichten, in Ordnung bringen v
aufräumend, einrichtend, in Ordnung bringend
aufgeräumt, eingerichtet, in Ordnung gebracht
to straighten up
straightening up
straightened up
einrichten, gestalten
einrichtend, gestaltend
eingerichtet, gestaltet
to construct
constructing
constructed
einrichten, gründen
einrichtend, gründend
eingerichtet, gegründet
richtet ein, gründet
richtete ein, gründete
to institute
instituting
instituted
institutes
instituted
es einrichten
to make it convenient
gründen, begründen, einrichten, festsetzen, ansiedeln, aufbauen, etablieren
gründend, begründend, einrichtend, festsetzend, ansiedelnd, aufbauend, etablierend
gegründet, begründet, eingerichtet, festgesetzt, angesiedelt, aufgebaut, etabliert
nicht etabliert
to establish
establishing
established
unestablished
individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen v
individuell herrichtend, individuell einrichtend, anpassend
individuell hergerichtet, individuell eingerichtet, angepasst
to customize
customizing
customized
konfigurieren, einrichten, einstellen v
konfigurierend, einrichtend, einstellend
konfiguriert, eingerichtet, eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen
konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend
konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt
konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen
konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen
to constitute, to set up
constituting, setting up
constituted, set up
constitutes, sets up
constituted, set up
ordnen, anordnen, hinstellen, einrichten v
ordnend, anordnend, hinstellend, einrichtend
geordnet, angeordnet, hingestellt, eingerichtet
ordnet, ordnet an, stellt hin, richtet ein
ordnete, ordnete an, stellte hin, richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern
organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd
organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize, to organise Br.
organizing, organising
organized, organised
organizes, organises
organized, organised
well-organized, well-organised
einrichten
arrange
einrichten, gestalten
construct
festsetzen, einrichten, aufbauen
establish
einrichten, gruenden
institute
einrichten, ordnen, organisieren
organize
einrichten
set up
Bankkonto n; Konto n Kto. fin.
Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto n
totes Konto
umsatzstarkes Konto
ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm.
ein Konto auflösen; ein Konto schließen
Konten führen
ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös.
durch Dauerauftrag abbuchen (von)
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
active account
to open (up) a bank account
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
to pay by standing order (from)
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with ...
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) fig.
Baustelleneinrichtung f; Einrichten n einer Baustelle constr.
construction site set-up
Betriebsart f; Betriebsweise f; Betriebsbedingungen pl techn.
Betriebsarten pl; Betriebsweisen pl
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen
operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode
Buchseite f
Buchseiten pl
Seiten einrichten print
page
pages
to lay pages
Einrichtung f; Einrichten n (von etw.) adm. comp.
setting-up
E-Mail-Konto n comp.
ein E-Mail-Konto einrichten
email account
to create set up an e-mail account
Sonderkommission f SOKO
Sonderkommissionen pl
eine Sonderkommission einrichten
special investigation team; special inquiry team SIT
special investigation teams; special inquiry teams
to setup a special investigation inquiry team
Webstuhleinrichtung f; Einrichten ndes Webstuhls textil.
gait; gaiting
Zimmer n Zi. ; Raum m; Stube f
Zimmer pl; Räume pl; Stuben pl
Zimmer vermieten
Zimmer zu vermieten
Zimmer mit Bad und WC
Zimmer für Zimmer
ein Zimmer einrichten
Zimmer mit Blick auf ...
Wie viele Räume hat die Wohnung?
room rm
rooms
to let rooms
rooms for rent Am.
room en suite
room by room; one room at a time; room after room
to furnish set up a room
room overlooking ...
How many rooms does the flat apartment have?
etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten v
bereitstellend; einrichtend; rüstend
bereitstellt; eingerichtet; gerüstet
to make sth. ready
making ready
made ready
etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren v (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen)
einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend
eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
einrichten; gestalten v
einrichtend; gestaltend
eingerichtet; gestaltet
to construct
constructing
constructed
einrichten; gründen v
einrichtend; gründend
eingerichtet; gegründet
richtet ein; gründet
richtete ein; gründete
to institute
instituting
instituted
institutes
instituted
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren v
gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend
gegründet; begründet; eingerichtet; festgesetzt; angesiedelt; aufgebaut; etabliert
nicht etabliert
die geltenden Regeln
to establish
establishing
established
unestablished
the established rules
konfigurieren; einrichten; einstellen v
konfigurierend; einrichtend; einstellend
konfiguriert; eingerichtet; eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen v
konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend
konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt
konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen
konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen
to constitute; to set up
constituting; setting up
constituted; set up
constitutes; sets up
constituted; set up
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten v
ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend
geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein
ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern
organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd
organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize; to organise Br.
organizing; organising
organized; organised
organizes; organises
organized; organised
well-organized; well-organised
sich arrangieren lassen
etwas lässt sich einrichten
to be arrangeable
sth. is arrangeable
Baustelle f constr.
Baustellen pl
Straßenbaustelle f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) fig.
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med.
Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens)
Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f
Schienbeinfraktur f
Serienknochenbruch m; Serienfraktur f
Serienrippenbruch m
Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Kulisse f; Dekoration f; Deko f ugs. (Film, TV) art
Filmkulisse f
Weihnachtsdekoration f
am Drehort; bei Dreharbeiten
die Dekoration einrichten
set; setting Am.; scenery; scene (film, TV)
film set; movie set Am.
Christmas scenery
on a film set; on the set; on set
to dress the set
Rücklagenfonds m; Rücklage f; Reserve f (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage f
Reinvestitionsrücklage f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage f; Gewinnrücklage f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Sonderkommission f SOKO
Sonderkommissionen pl
eine Sonderkommission einrichten
special investigation team; special inquiry team SIT
special investigation teams; special inquiry teams
to setup a special investigation inquiry team
Webstuhleinrichtung f; Einrichten des Webstuhls textil.
gait; gaiting
sich für etw. Zeit nehmen; sich Zeit nehmen, um etw. zu tun v
sich Zeit nehmend
sich Zeit genommen
Nehmen Sie sich Zeit für Gespräche mit ihren Kindern.; Nehmen Sie sich Zeit, um mit ihren Kindern zu reden.
Kannst du das zeitlich unterbringen?
Wir wissen noch nicht, wann wir es zeitlich einrichten können.
to make time; to find time for sth. to do sth.
making time; finding time
made time; found time
Make time to talk to your children.; Find time to talk to your children.
Can you make time for it?
We don't know yet when we can make time for that.
Zimmer n Zi. ; Raum m; Stube f
Zimmer pl; Räume pl; Stuben pl
Hauptraum m
Zimmer vermieten
Zimmer zu vermieten
Zimmer mit Bad und WC
Zimmer für Zimmer
ein Zimmer einrichten
Zimmer mit Blick auf …
Wie viele Räume hat die Wohnung?
room rm
rooms
main room
to let rooms
rooms for rent Am.
room en suite
room by room; one room at a time; room after room
to furnish set up a room
room overlooking …
How many rooms does the flat apartment have?
etw. einrichten; möblieren v
einrichtend; möblierend
eingerichtet; möbliert
to furnish; to provide furniture
furnishing
furnished
es einrichten v
to make it convenient
sich (an einem Ort an einer Arbeitsstelle) einrichten v
Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet.
Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem.
to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place position)
We were happily ensconced on the south coast.
I ensconced myself in my room.
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten v
konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltend
gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltet
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
sich arrangieren lassen v
etwas lässt sich einrichten
to be arrangeable
sth. is arrangeable
einrichtend
establishing
Einrichter m, Einrichterin f
Einrichter pl, Einrichterinnen pl
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Einrichter m, Einrichterin f, Installateur m, Installateurin f, Monteur m, Monteurin f
Einrichter pl, Installateure pl, Monteure pl
fitter
fitters
Einrichter
fitter
Einrichter, Monteur
fitter
Einrichter
fitters
Einrichter
setter
Einrichter
setters
Einrichter m; Einrichterin f
Einrichter pl; Einrichterinnen pl
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Einrichter m; Einrichterin f; Installateur m; Installateurin f; Monteur m; Monteurin f
Einrichter pl; Installateure pl; Monteure pl
fitter
fitters
Einrichtern, Monteure
fitters
Rüstzeit, Einrichtezeit
make-ready time
Rüstzeit f; Einrichtezeit f mach.
gesamte Rüstzeit (für Auf- und Abrüsten)
set-up time
set-up and shut-down time

Deutsche Einrichtbetrieb Synonyme

Englische setting mode Synonyme

setting  Intertype  Linotype  Monotype  adaptation  agora  amphitheater  arena  arrangement  arteriosclerosis  atherosclerosis  athletic field  auditorium  back  backdrop  background  background detail  backing  bear garden  bearing  bowl  boxing ring  broadcast  broadcasting  bull ring  bushing  calcification  callusing  campus  canvas  case hardening  chassis  circus  clabbering  clotting  coagulation  cockpit  cold-type typesetting  coliseum  collapsing  colosseum  composing  composing stick  composition  computerized typesetting  concretion  congealment  congelation  context  cornification  course  crystallization  curdling  deciduous  declining  declivitous  decorative composition  decorative style  decurrent  descendant  descending  design  detail  dissemination  distance  down  down-reaching  downcoming  downfalling  downgoing  downhill  downsinking  downward  drooping  dropping  dummy  environment  environs  falling  field  figure  firming  floor  foil  foreground detail  form  forum  fossilization  frame  furniture  galley chase  gelatination  gelatinization  gelling  granulation  ground  gym  gymnasium  habitat  hall  hardening  harmonization  hinterland  hippodrome  home  hornification  hot-metal typesetting  imposition  induration  infrastructure  insemination  inspissation  instrumentation  intonation  jellification  jelling  jellying  justification  lapidification  layout  line of type  lists  lithification  locale  location  marketplace  mat  milieu  mise-en-scene  modulation  motif  mount  mounting  national style  on the descendant  on the downgrade  open forum  orchestration  ornamental motif  ossification  palaestra  parade ground  pattern  period style  petrifaction  petrification  photocomposition  photosetting  phototypesetter  phototypesetting machine  phrasing  pit  place  placement  planting  platform  plummeting  plunging  precinct  preparation  prize ring  public square  purlieu  quoin  range  rear  reforestation  repeated figure  resettin  

Einrichtbetrieb Definition

Mixolydian mode
() The seventh ecclesiastical mode, whose scale commences on G.
Mode
(n.) Manner of doing or being
Mode
(n.) Prevailing popular custom
Mode
(n.) Variety
Mode
(n.) Any combination of qualities or relations, considered apart from the substance to which they belong, and treated as entities
Mode
(n.) The form in which the proposition connects the predicate and subject, whether by simple, contingent, or necessary assertion
Mode
(n.) Same as Mood.
Mode
(n.) The scale as affected by the various positions in it of the minor intervals
Mode
(n.) A kind of silk. See Alamode, n.
Setting
(p. pr. & vb. n.) of Set
Setting
(n.) The act of one who, or that which, sets
Setting
(n.) The act of marking the position of game, as a setter does
Setting
(n.) Something set in, or inserted.
Setting
(n.) That in which something, as a gem, is set

setting mode Bedeutung

trend setting the initiating or popularizing of a trend or fashion
brood hen
broody
broody hen
setting hen
sitter
a domestic hen ready to brood
mise en scene
stage setting
setting
arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted
mount setting a mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place, the diamond was in a plain gold mount
place setting
setting
a table service for one person, a place setting of sterling flatware
sight setting the adjustment of a gunsight for elevation and windage on a particular range under favorable light conditions
manner mode
style
way fashion
how something is done or how it happens, her dignified manner, his rapid manner of talking, their nomadic mode of existence, in the characteristic New York style, a lonely way of life, in an abrasive fashion
mode
modal value
the most frequent value of a random variable
asynchronous transfer mode
ATM
a means of digital communications that is capable of very high speeds, suitable for transmission of images or voice or video as well as data, ATM is used for both LAN and WAN
ecclesiastical mode
Gregorian mode
church mode
medieval mode
any of a system of modes used in Gregorian chants up until , derived historically from the Greek mode
Greek mode any of the descending diatonic scales in the music of classical Greece
mode
musical mode
any of various fixed orders of the various diatonic notes within an octave
major key
major mode
a key whose harmony is based on the major scale
minor key
minor mode
a key based on the minor scale
setting
scene
the context and environment in which something is set, the perfect setting for a ghost story
setting the physical position of something, he changed the setting on the thermostat
mood
mode modality
verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker
modality
mode
a classification of propositions on the basis of whether they claim necessity or possibility or impossibility
mode a particular functioning condition or arrangement, switched from keyboard to voice mode
context
circumstance setting a
the set of facts or circumstances that surround a situation or event, the historical context
setting
background
scope
the state of the environment in which a situation exists, you can't do that in a university setting
latest
a la mode(p)
in style(p)
in vogue(p)
modish
in the current fashion or style
trendsetting
trend-setting
initiating or popularizing a trend
a la mode with ice cream on top or on the side, we served the apple pie a la mode
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: