Suche

Einrichtungsbranche Deutsch Englisch Übersetzung



Einrichtungsbranche f
furniture sector; interior design sector
Einrichtungsbranche f
furniture sector; interior design sector
Einrichtbetrieb m techn.
setting mode
Einrichteblatt n
Einrichteblätter pl
tooling sheet
tooling sheets
einrichten
set-up
einrichten, einsetzen, Institut
institute
einrichten, herrichten
adapt
installieren, aufstellen, einrichten
install
vorbereiten, aufrüsten, einrichten
make ready
Betriebsart Einrichten
initial setting mode
aufräumen, einrichten, in Ordnung bringen v
aufräumend, einrichtend, in Ordnung bringend
aufgeräumt, eingerichtet, in Ordnung gebracht
to straighten up
straightening up
straightened up
einrichten, gestalten
einrichtend, gestaltend
eingerichtet, gestaltet
to construct
constructing
constructed
einrichten, gründen
einrichtend, gründend
eingerichtet, gegründet
richtet ein, gründet
richtete ein, gründete
to institute
instituting
instituted
institutes
instituted
es einrichten
to make it convenient
gründen, begründen, einrichten, festsetzen, ansiedeln, aufbauen, etablieren
gründend, begründend, einrichtend, festsetzend, ansiedelnd, aufbauend, etablierend
gegründet, begründet, eingerichtet, festgesetzt, angesiedelt, aufgebaut, etabliert
nicht etabliert
to establish
establishing
established
unestablished
individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen v
individuell herrichtend, individuell einrichtend, anpassend
individuell hergerichtet, individuell eingerichtet, angepasst
to customize
customizing
customized
konfigurieren, einrichten, einstellen v
konfigurierend, einrichtend, einstellend
konfiguriert, eingerichtet, eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen
konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend
konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt
konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen
konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen
to constitute, to set up
constituting, setting up
constituted, set up
constitutes, sets up
constituted, set up
ordnen, anordnen, hinstellen, einrichten v
ordnend, anordnend, hinstellend, einrichtend
geordnet, angeordnet, hingestellt, eingerichtet
ordnet, ordnet an, stellt hin, richtet ein
ordnete, ordnete an, stellte hin, richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
organisieren, einrichten, ordnen, gliedern
organisierend, einrichtend, ordnend, gliedernd
organisiert, eingerichtet, geordnet, gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize, to organise Br.
organizing, organising
organized, organised
organizes, organises
organized, organised
well-organized, well-organised
einrichten
arrange
einrichten, gestalten
construct
festsetzen, einrichten, aufbauen
establish
einrichten, gruenden
institute
einrichten, ordnen, organisieren
organize
einrichten
set up
Bankkonto n; Konto n Kto. fin.
Bankkonten pl; Konten pl; Kontos pl; Konti pl
ausgeglichenes Konto
frisiertes Konto
gesperrtes Konto; Sperrkonto n
totes Konto
umsatzstarkes Konto
ein Bankkonto eröffnen; ein Bankkonto einrichten
etw. auf sein Konto einzahlen
einen Betrag von einem Konto abbuchen v fin.
ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren econ. adm.
ein Konto auflösen; ein Konto schließen
Konten führen
ein Bankkonto mit Dispositionsrahmen Überziehungsrahmen Ös.
durch Dauerauftrag abbuchen (von)
Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.
Bitte belasten Sie unser Konto mit ...
bank account; account with at a bank acct; a c
accounts
account in balance; balanced account
cooked account
blocked account; frozen account
nominal account
active account
to open (up) a bank account
to pay sth. into one's account
to debit a sum from an account
to debit a sum against to an account
to close an account
to administer accounts
a bank account with an overdraft facility
to pay by standing order (from)
Please debit my account with your expenses.
Kindly debit our account with ...
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) fig.
Baustelleneinrichtung f; Einrichten n einer Baustelle constr.
construction site set-up
Betriebsart f; Betriebsweise f; Betriebsbedingungen pl techn.
Betriebsarten pl; Betriebsweisen pl
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen
operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode
Buchseite f
Buchseiten pl
Seiten einrichten print
page
pages
to lay pages
Einrichtung f; Einrichten n (von etw.) adm. comp.
setting-up
E-Mail-Konto n comp.
ein E-Mail-Konto einrichten
email account
to create set up an e-mail account
Sonderkommission f SOKO
Sonderkommissionen pl
eine Sonderkommission einrichten
special investigation team; special inquiry team SIT
special investigation teams; special inquiry teams
to setup a special investigation inquiry team
Webstuhleinrichtung f; Einrichten ndes Webstuhls textil.
gait; gaiting
Zimmer n Zi. ; Raum m; Stube f
Zimmer pl; Räume pl; Stuben pl
Zimmer vermieten
Zimmer zu vermieten
Zimmer mit Bad und WC
Zimmer für Zimmer
ein Zimmer einrichten
Zimmer mit Blick auf ...
Wie viele Räume hat die Wohnung?
room rm
rooms
to let rooms
rooms for rent Am.
room en suite
room by room; one room at a time; room after room
to furnish set up a room
room overlooking ...
How many rooms does the flat apartment have?
etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten v
bereitstellend; einrichtend; rüstend
bereitstellt; eingerichtet; gerüstet
to make sth. ready
making ready
made ready
etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren v (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen)
einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend
eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
einrichten; gestalten v
einrichtend; gestaltend
eingerichtet; gestaltet
to construct
constructing
constructed
einrichten; gründen v
einrichtend; gründend
eingerichtet; gegründet
richtet ein; gründet
richtete ein; gründete
to institute
instituting
instituted
institutes
instituted
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren v
gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend
gegründet; begründet; eingerichtet; festgesetzt; angesiedelt; aufgebaut; etabliert
nicht etabliert
die geltenden Regeln
to establish
establishing
established
unestablished
the established rules
konfigurieren; einrichten; einstellen v
konfigurierend; einrichtend; einstellend
konfiguriert; eingerichtet; eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen v
konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend
konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt
konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen
konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen
to constitute; to set up
constituting; setting up
constituted; set up
constitutes; sets up
constituted; set up
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten v
ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtend
geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtet
ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet ein
ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete ein
to arrange
arranging
arranged
arranges
arranged
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern
organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd
organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert
organisiert
organisierte
gut organisiert
to organize; to organise Br.
organizing; organising
organized; organised
organizes; organises
organized; organised
well-organized; well-organised
sich arrangieren lassen
etwas lässt sich einrichten
to be arrangeable
sth. is arrangeable
Baustelle f constr.
Baustellen pl
Straßenbaustelle f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) fig.
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med.
Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens)
Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f
Schienbeinfraktur f
Serienknochenbruch m; Serienfraktur f
Serienrippenbruch m
Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Kulisse f; Dekoration f; Deko f ugs. (Film, TV) art
Filmkulisse f
Weihnachtsdekoration f
am Drehort; bei Dreharbeiten
die Dekoration einrichten
set; setting Am.; scenery; scene (film, TV)
film set; movie set Am.
Christmas scenery
on a film set; on the set; on set
to dress the set
Rücklagenfonds m; Rücklage f; Reserve f (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage f
Reinvestitionsrücklage f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage f; Gewinnrücklage f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Sonderkommission f SOKO
Sonderkommissionen pl
eine Sonderkommission einrichten
special investigation team; special inquiry team SIT
special investigation teams; special inquiry teams
to setup a special investigation inquiry team
Webstuhleinrichtung f; Einrichten des Webstuhls textil.
gait; gaiting
sich für etw. Zeit nehmen; sich Zeit nehmen, um etw. zu tun v
sich Zeit nehmend
sich Zeit genommen
Nehmen Sie sich Zeit für Gespräche mit ihren Kindern.; Nehmen Sie sich Zeit, um mit ihren Kindern zu reden.
Kannst du das zeitlich unterbringen?
Wir wissen noch nicht, wann wir es zeitlich einrichten können.
to make time; to find time for sth. to do sth.
making time; finding time
made time; found time
Make time to talk to your children.; Find time to talk to your children.
Can you make time for it?
We don't know yet when we can make time for that.
Zimmer n Zi. ; Raum m; Stube f
Zimmer pl; Räume pl; Stuben pl
Hauptraum m
Zimmer vermieten
Zimmer zu vermieten
Zimmer mit Bad und WC
Zimmer für Zimmer
ein Zimmer einrichten
Zimmer mit Blick auf …
Wie viele Räume hat die Wohnung?
room rm
rooms
main room
to let rooms
rooms for rent Am.
room en suite
room by room; one room at a time; room after room
to furnish set up a room
room overlooking …
How many rooms does the flat apartment have?
etw. einrichten; möblieren v
einrichtend; möblierend
eingerichtet; möbliert
to furnish; to provide furniture
furnishing
furnished
es einrichten v
to make it convenient
sich (an einem Ort an einer Arbeitsstelle) einrichten v
Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet.
Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem.
to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place position)
We were happily ensconced on the south coast.
I ensconced myself in my room.
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten v
konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltend
gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltet
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
sich arrangieren lassen v
etwas lässt sich einrichten
to be arrangeable
sth. is arrangeable
einrichtend
establishing
Einrichter m, Einrichterin f
Einrichter pl, Einrichterinnen pl
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Einrichter m, Einrichterin f, Installateur m, Installateurin f, Monteur m, Monteurin f
Einrichter pl, Installateure pl, Monteure pl
fitter
fitters
Einrichter
fitter
Einrichter, Monteur
fitter
Einrichter
fitters
Einrichter
setter
Einrichter
setters
Einrichter m; Einrichterin f
Einrichter pl; Einrichterinnen pl
Einrichter für Werkzeugmaschinen
Einrichter für Maschinen
setter
setters
tool setter
machine setter
Einrichter m; Einrichterin f; Installateur m; Installateurin f; Monteur m; Monteurin f
Einrichter pl; Installateure pl; Monteure pl
fitter
fitters
Einrichtern, Monteure
fitters
Rüstzeit, Einrichtezeit
make-ready time
Rüstzeit f; Einrichtezeit f mach.
gesamte Rüstzeit (für Auf- und Abrüsten)
set-up time
set-up and shut-down time

Einrichtungsbranche Definition

Design
(n.) To draw preliminary outline or main features of
Design
(n.) To mark out and exhibit
Design
(n.) To create or produce, as a work of art
Design
(n.) To intend or purpose
Design
(v. i.) To form a design or designs
Design
(n.) A preliminary sketch
Design
(n.) A plan or scheme formed in the mind of something to be done
Design
(n.) Specifically, intention or purpose as revealed or inferred from the adaptation of means to an end
Design
(n.) The realization of an inventive or decorative plan
Design
(n.) The invention and conduct of the subject
Furniture
(v. t.) That with which anything is furnished or supplied
Furniture
(v. t.) Articles used for convenience or decoration in a house or apartment, as tables, chairs, bedsteads, sofas, carpets, curtains, pictures, vases, etc.
Furniture
(v. t.) The necessary appendages to anything, as to a machine, a carriage, a ship, etc.
Furniture
(v. t.) The masts and rigging of a ship.
Furniture
(v. t.) The mountings of a gun.
Furniture
(v. t.) Builders' hardware such as locks, door and window trimmings.
Furniture
(v. t.) Pieces of wood or metal of a lesser height than the type, placed around the pages or other matter in a form, and, with the quoins, serving to secure the form in its place in the chase.
Furniture
(v. t.) A mixed or compound stop in an organ
Interior
(a.) Being within any limits, inclosure, or substance
Interior
(a.) Remote from the limits, frontier, or shore
Interior
(n.) That which is within
Interior
(n.) The inland part of a country, state, or kingdom.
Sector
(n.) A part of a circle comprehended between two radii and the included arc.
Sector
(n.) A mathematical instrument, consisting of two rulers connected at one end by a joint, each arm marked with several scales, as of equal parts, chords, sines, tangents, etc., one scale of each kind on each arm, and all on lines radiating from the common center of motion. The sector is used for plotting, etc., to any scale.
Sector
(n.) An astronomical instrument, the limb of which embraces a small portion only of a circle, used for measuring differences of declination too great for the compass of a micrometer. When it is used for measuring zenith distances of stars, it is called a zenith sector.

furniture sector; interior design sector Bedeutung

Secretary of the Interior
Interior Secretary
the position of the head of the Department of the Interior, the position of Interior Secretary was created in
interior decoration
interior design
the trade of planning the layout and furnishings of an architectural interior
design
designing
the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan), he contributed to the design of a new instrument
bedroom furniture furniture intended for use in a bedroom
design
pattern
figure
a decorative or artistic work, the coach had a design on the doors
design a preliminary sketch indicating the plan for something, the design of a building
diningoom furniture furniture intended for use in a dining room
furniture
piece of furniture
article of furniture
furnishings that make a room or other area ready for occupancy, they had too much furniture for the small apartment, there was only one piece of furniture in the room
interior decoration
decor
decoration consisting of the layout and furnishings of a livable interior
interior door a door that closes off rooms within a building
lawn furniture furniture intended for use on a lawn or in a garden
office furniture furniture intended for use in an office
sector measuring instrument consisting of two graduated arms hinged at one end
invention
innovation
excogitation conception design
the creation of something in the mind
design plan an arrangement scheme, the awkward design of the keyboard made operation difficult, it was an excellent design for living, a plan for seating guests
sector
sphere
a particular aspect of life or activity, he was helpless in an important sector of his life
blueprint
design pattern
something intended as a guide for making something else, a blueprint for a house, a pattern for a skirt
design criteria criteria that designers should meet in designing some system or device, the job specifications summarized the design criteria
purpose
intent
intention
aim
design
an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions, his intent was to provide a new translation, good intentions are not enough, it was created with the conscious aim of answering immediate needs, he made no secret of his designs
interior design the branch of architecture dealing with the selection and organization of furnishings for an architectural interior
interior monologue a literary genre that presents a fictional character's sequence of thoughts in the form of a monologue
computer-aided design
CAD
software used in art and architecture and engineering and manufacturing to assist in precision drawing
graphic design visual communication by a skillful combination of text and pictures in advertisements, magazines, books, etc.
sector a social group that forms part of the society or the economy, the public sector
business business sector business concerns collectively, Government and business could not agree
furniture company a company that sells furniture
Department of the Interior
Interior Department
Interior
DoI
the United States federal department charged with conservation and the development of natural resources, created in
zone of interior the part of the theater of war not included in the theater of operations
inside
interior
the inner or enclosed surface of something
inside interior the region that is inside of something
sector a portion of a military position
cabinetmaker
furniture maker
a woodworker who specializes in making furniture
interior designer
designer interior decorator
house decorator
room decorator
decorator
a person who specializes in designing architectural interiors and their furnishings
Secretary of the Interior
Interior Secretary
the person who holds the secretaryship of the Interior Department, President Taylor appointed Thomas Ewing as the first Secretary of the Interior
interior live oak
Quercus wislizenii
Quercus wizlizenii
a small shrubby evergreen tree of western North America similar to the coast live oak but occurring chiefly in foothills of mountain ranges removed from the coast, an important part of the chaparral
sector the minimum track length that can be assigned to store information, unless otherwise specified a sector of data consists of bytes
sector a plane figure bounded by two radii and the included arc of a circle
interior angle
internal angle
the angle inside two adjacent sides of a polygon
design intend or have as a purpose, She designed to go far in the world of business
design plan something for a specific role or purpose or effect, This room is not designed for work
design conceive or fashion in the mind, invent, She designed a good excuse for not attending classes that day
plan
project contrive design
make or work out a plan for, devise, They contrived to murder their boss, design a new sales strategy, plan an attack
design
plan
make a design of, plan out in systematic, often graphic form, design a better mousetrap, plan the new wing of the museum
design create the design for, create or execute in an artistic or highly skilled manner, Chanel designed the famous suit
design create designs, Dupont designs for the house of Chanel
interior
midland
upcountry
of or coming from the middle of a region or country, upcountry districts
interior inside and toward a center, interior regions of the earth
inner
interior
internal
located inward, Beethoven's manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner battle- Leonard Bernstein, she thinks she has no soul, no interior life, but the truth is that she has no access to it- David Denby, an internal sense of rightousness- A.R.Gurney,Jr.
interior situated within or suitable for inside a building, an interior scene, interior decoration, an interior bathroom without windows
home(a)
interior(a)
internal
national
inside the country, the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior, the nation's internal politics
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: