Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einsatzkr�fte
Deutsch Englisch Übersetzung
Outfit
n
; Kleidung
f
(für einen speziellen Zweck); Sachen
f
; Zeug
n
(in Zusammensetzungen)
textil.
Einsatzkleidung
f
(Feuerwehr)
Laufsachen
pl
gear; outfit; togs
Br.
coll.
becoming dated
turnout gear; bunker gear
coll.
(fire brigade)
running togs
Einsatzkörper
m
plug (valve)
Einsatzkohle
f
techn.
feed coal
Einsatzkommandant
m
Einsatzkommandanten
pl
task force commander; operations commander
task force commanders; operations commanders
Einsatzgruppe
f
, Einsatzkommando
n
Einsatzgruppen
pl
, Einsatzkommandos
pl
task force
task forces
Einsatzgruppe
f
; Einsatzkommando
n
Einsatzgruppen
pl
; Einsatzkommandos
pl
Spezialeinsatzkräfte
pl
Einsatzabschnitt
m
Nord (Einsatzgruppe)
task force; operational unit
task forces; operational units
special task force agents
North operational unit
Einsatzgruppe
f
; Einsatzstab
m
; Einsatzkommando
n
Einsatzgruppen
pl
; Einsatzstäbe
pl
; Einsatzkommandos
pl
Spezialeinsatzkräfte
pl
Einsatzabschnitt
m
Nord (Einsatzgruppe)
task force; operational unit
task forces; operational units
special task forces
North operational unit
Einsatzkonzept
n
Einsatzkonzepte
pl
operational concept; concept of operations
operational concepts; concepts of operations
etw. (durch Einsatzkräfe bzw. -fahrzeuge) absperren; etw. abriegeln
v
absperrend; abriegelnd
abgesperrt; abgeriegelt
Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.
to cordon off sth.
cordoning off
cordoned off
The area was largely cordoned off by police.
Einsatzkräfte
pl
action force
Blaulichtorganisationen
pl
; Einsatzorganisationen
pl
; Einsatzkräfte
pl
(public) emergency services
Einsatzkräfte
pl
emergency crews
Einsatzkräfte
pl
mil.
Vergeltungskräfte
pl
konventionelle Einsatzkräfte
operational forces
retaliation forces
conventional operational forces
Entsatzkräfte
pl
mil.
; Ablösungskräfte
pl
(Einsatzkräfte)
relief party (operational forces)
Meldezentrale
f
; Meldekopf
m
(bei Einsatzkräften)
intelligence centre; message centre (at emergency services)
Ausbilder
m
Dt.
; Ausbildner
m
Ös.
Schw.
; Instruktor
m
Schw.
(von Einsatzkräften)
Ausbilder
pl
; Ausbildner
pl
; Instruktoren
pl
drillmaster; drill instructor (of emergency crews)
drillmasters; drill instructors
Einsatz
m
(von Einsatzkräften)
Katastropheneinsatz
m
response operation; relief operation (by emergency services)
disaster response operation; disaster relief operation
Deutsche
Einsatzkr�fte Synonyme
Englische
gear; outfit; togs Synonyme
gear
Hydromatic
accessories
accommodate
accouter
accouterments
action
adapt
adjust
apparatus
apparel
appendages
appliances
appoint
appointments
appurtenances
arm
armament
array
attire
automatic transmission
bag and baggage
baggage
bedizenment
belongings
chattels
clobber
clockworks
clothes
clothing
cog
cogwheel
conveniences
cordage
cording
costume
differential
differential
gear
drapery
dress
dressing
drive train
duds
duffel
dunnage
effects
equip
equipage
equipment
facilities
facility
fashion
fatigues
feathers
fig
fit
fit out
fit up
fittings
fixtures
freewheel
furnish
furnishings
furniture
garb
garments
gear
train
gear
box
gear
ing
gear
shift
gear
wheel
goods
guise
habiliment
habiliments
habit
heel
high
impedimenta
implements
innards
installations
intermediate
investiture
investment
junk
kit
linen
livery
low
luggage
machinery
man
materials
materiel
means
mechanism
motion
movement
movements
munition
munitions
neutral
outfit
overdrive
panoply
paraphernalia
plant
plumbing
possessions
power train
prepare
rack
rags
raiment
regalia
reverse
rig
rig out
rig up
rigging
robes
ropework
roping
running rigging
service
serving
servomechanism
shit
sportswear
staff
standard transmission
standing rigging
stick shift
stock-in-trade
stuff
style
suit
supplies
synchromesh
tack
tackle
tackling
tailor
things
threads
togs
toilette
tools
transmission
trappings
traps
trim
turn out
uniform
utensils
vestment
vestments
vesture
watchworks
wear
wearing apparel
wheels
wheels within wheels
whipping
workings
works
gear
to
accommodate
accommodate with
accord
adapt
adapt to
adjust
adjust to
agree with
assimilate
assimilate to
attune
be guided by
bend
chime in with
comply
comply with
compose
conform
coordinate
correct
correspond
cut to
discipline
equalize
fall in with
fit
fix
follow
go by
harmonize
homologate
homologize
key to
make conform
make plumb
make uniform
measure
meet
mold
observe
proportion
put in tune
reconcile
rectify
regulate
right
rub off corners
set
set right
settle
shape
similarize
straighten
suit
sync
synchronize
tailor
tally with
trim to
true
true up
tune
yield
gear
ed
a propos
ad rem
adapted
applicable
apposite
appropriate
apropos
apt
becoming
befitting
dovetailing
felicitous
fit
fitted
fitting
happy
just right
likely
meshing
on the button
opportune
pat
qualified
relevant
right
seasonable
sortable
suitable
suited
suiting
tailored
to the point
to the purpose
Einsatzkr�fte Definition
Anthony's
Fire
(
)
See
Saint
Anthony's
Fire,
under
Saint.
Ash-fire
(
n.
)
A
low
fire
used
in
chemical
operations.
Bevel
gear
(
)
A
kind
of
gear
in
which
the
two
wheels
working
together
lie
in
different
planes,
and
have
their
teeth
cut
at
right
angles
to
the
surfaces
of
two
cones
whose
apices
coincide
with
the
point
where
the
axes
of
the
wheels
would
meet.
Brigade
(
n.
)
A
body
of
troops,
whether
cavalry,
artillery,
infantry,
or
mixed,
consisting
of
two
or
more
regiments,
under
the
command
of
a
brigadier
general.
Brigade
(
n.
)
Any
body
of
persons
organized
for
acting
or
marching
together
under
authority
Brigade
(
v.
t.)
To
form
into
a
brigade,
or
into
brigades.
Bunker
(
n.
)
A
sort
of
chest
or
box,
as
in
a
window,
the
lid
of
which
serves
for
a
seat.
Bunker
(
n.
)
A
large
bin
or
similar
receptacle
Coll
(
v.
t.)
To
embrace.
Dated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Date
Elmo's
fire
(
)
See
Corposant
Fire
(
n.
)
The
evolution
of
light
and
heat
in
the
combustion
of
bodies
Fire
(
n.
)
Fuel
in
a
state
of
combustion,
as
on
a
hearth,
or
in
a
stove
or
a
furnace.
Fire
(
n.
)
The
burning
of
a
house
or
town
Fire
(
n.
)
Anything
which
destroys
or
affects
like
fire.
Fire
(
n.
)
Ardor
of
passion,
whether
love
or
hate
Fire
(
n.
)
Liveliness
of
imagination
or
fancy
Fire
(
n.
)
Splendor
Fire
(
n.
)
Torture
by
burning
Fire
(
n.
)
The
discharge
of
firearms
Fire
(
v.
t.)
To
set
on
fire
Fire
(
v.
t.)
To
subject
to
intense
heat
Fire
(
v.
t.)
To
inflame
Fire
(
v.
t.)
To
animate
Fire
(
v.
t.)
To
feed
or
serve
the
fire
of
Fire
(
v.
t.)
To
light
up
as
if
by
fire
Fire
(
v.
t.)
To
cause
to
explode
Fire
(
v.
t.)
To
drive
by
fire.
Fire
(
v.
t.)
To
cauterize.
Fire
(
v.
i.)
To
take
fire
Fire
(
v.
i.)
To
be
irritated
or
inflamed
with
passion.
Fire
(
v.
i.)
To
discharge
artillery
or
firearms
Fire
beetle
(
)
A
very
brilliantly
luminous
beetle
(Pyrophorus
noctilucus),
one
of
the
elaters,
found
in
Central
and
South
America
Fire-fanged
(
a.
)
Injured
as
by
fire
Fire-new
(
a.
)
Fresh
from
the
forge
Fire-set
(
n.
)
A
set
of
fire
irons,
including,
commonly,
tongs,
shovel,
and
poker.
Gear
(
n.
)
Clothing
Gear
(
n.
)
Goods
Gear
(
n.
)
Whatever
is
prepared
for
use
or
wear
Gear
(
n.
)
The
harness
of
horses
or
cattle
Gear
(
n.
)
Warlike
accouterments.
Gear
(
n.
)
Manner
Gear
(
n.
)
Business
matters
Gear
(
n.
)
A
toothed
wheel,
or
cogwheel
Gear
(
n.
)
An
apparatus
for
performing
a
special
function
Gear
(
n.
)
Engagement
of
parts
with
each
other
Gear
(
n.
)
See
1st
Jeer
(b).
Gear
(
n.
)
Anything
worthless
Gear
(
v.
t.)
To
dress
Gear
(
v.
t.)
To
provide
with
gearing.
gear; outfit; togs [Br.] [coll.] [becoming dated] / turnout gear; bunker gear [coll.] (fire brigade) / running togs Bedeutung
running
away
the
act
of
leaving
(without
permission)
the
place
you
are
expected
to
be
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
enfilade
enfilade
fire
gunfire
directed
along
the
length
rather
than
the
breadth
of
a
formation
run
running
the
act
of
running,
traveling
on
foot
at
a
fast
pace,
he
broke
into
a
run,
his
daily
run
keeps
him
fit
track
running
the
act
of
participating
in
an
athletic
competition
involving
running
on
a
track
turnout
(ballet)
the
outward
rotation
of
a
dancer's
leg
from
the
hip
run
running
running
play
running
game
(American
football)
a
play
in
which
a
player
attempts
to
carry
the
ball
through
or
past
the
opposing
team,
the
defensive
line
braced
to
stop
the
run,
the
coach
put
great
emphasis
on
running
fire
watching
(during
World
War
II
in
Britain)
watching
for
fires
started
by
bombs
that
dropped
from
the
sky
fire
drill
an
exercise
intended
to
train
people
in
duties
and
escape
procedures
to
be
followed
in
case
of
fire
reconnaissance
by
fire
a
method
of
reconnaissance
in
which
fire
is
placed
on
a
suspected
enemy
position
in
order
to
cause
the
enemy
to
disclose
his
presence
by
moving
or
returning
fire
fire
firing
the
act
of
firing
weapons
or
artillery
at
an
enemy,
hold
your
fire
until
you
can
see
the
whites
of
their
eyes,
they
retreated
in
the
face
of
withering
enemy
fire
antiaircraft
fire
firing
at
enemy
aircraft
barrage
barrage
fire
battery
bombardment
shelling
the
heavy
fire
of
artillery
to
saturate
an
area
rather
than
hit
a
specific
target,
they
laid
down
a
barrage
in
front
of
the
advancing
troops,
the
shelling
went
on
for
hours
without
pausing
call
fire
fire
delivered
on
a
specific
target
in
response
to
a
request
from
the
supported
unit
close
supporting
fire
fire
on
enemy
troops
or
weapons
or
positions
that
are
near
the
supported
unit
and
are
the
most
immediate
and
serious
threat
to
it
cover
covering
fire
fire
that
makes
it
difficult
for
the
enemy
to
fire
on
your
own
individuals
or
formations,
artillery
provided
covering
fire
for
the
withdrawal
deep
supporting
fire
fire
on
objectives
not
in
the
immediate
vicinity
of
your
forces
but
with
the
objective
of
destroying
enemy
reserves
and
weapons
and
interfering
with
the
enemy
command
and
supply
and
communications
direct
supporting
fire
fire
delivered
in
support
of
part
of
a
force
(as
opposed
to
general
supporting
fire
delivered
in
support
of
the
force
as
a
whole)
concentrated
fire
massed
fire
fire
from
two
or
more
weapons
directed
at
a
single
target
or
area
(as
fire
by
batteries
of
two
or
more
warships)
counterbattery
fire
fire
delivered
to
neutralize
or
destroy
indirect
fire
weapon
systems
countermortar
fire
mortar
fire
intended
to
destroy
or
neutralize
enemy
weapons
counterpreparation
fire
intensive
prearranged
fire
delivered
when
the
immanence
of
enemy
attack
is
discovered
destruction
fire
fire
delivered
for
the
sole
purpose
of
destroying
material
objects
direct
fire
fire
delivered
on
a
target
that
is
visible
to
the
person
aiming
it
distributed
fire
fire
dispersed
so
as
to
engage
effectively
an
area
target
friendly
fire
fratricide
fire
that
injures
or
kills
an
ally
hostile
fire
fire
that
injures
or
kills
an
enemy
grazing
fire
fire
approximately
parallel
to
the
ground,
the
center
of
the
cone
of
fire
does
rise
above
meter
from
the
ground
harassing
fire
fire
designed
to
disturb
the
rest
of
enemy
troops
and
to
curtail
movement
and
to
lower
enemy
morale
indirect
fire
fire
delivered
on
a
target
that
is
not
itself
used
as
the
point
of
aim
for
the
weapons
interdiction
fire
fire
directed
to
an
area
to
prevent
the
enemy
from
using
that
area
neutralization
fire
fire
that
is
delivered
in
order
to
render
the
target
ineffective
or
unusable
observed
fire
fire
for
which
the
point
of
impact
(the
burst)
can
be
seen
by
an
observer,
fire
can
be
adjusted
on
the
basis
of
the
observations
preparation
fire
fire
delivered
on
a
target
in
preparation
for
an
assault
radar
fire
gunfire
aimed
a
target
that
is
being
tracked
by
radar
registration
fire
fire
delivered
to
obtain
accurate
data
for
subsequent
effective
engagement
of
targets
scheduled
fire
prearranged
fire
delivered
at
a
predetermined
time
searching
fire
fire
distributed
in
depth
by
successive
changes
in
the
elevation
of
the
gun
supporting
fire
fire
delivered
by
supporting
units
to
protect
or
assist
a
unit
in
combat
suppressive
fire
fire
on
or
about
a
weapon
system
to
degrade
its
performance
below
what
is
needed
to
fulfill
its
mission
objectives
unobserved
fire
fire
for
which
the
point
of
impact
(the
bursts)
cannot
be
observed
artillery
fire
cannon
fire
fire
delivered
by
artillery
high-angle
fire
fire
from
a
cannon
that
is
fired
at
an
elevation
greater
than
that
for
the
maximum
range
mortar
fire
artillery
fire
delivered
by
a
mortar
zone
fire
artillery
or
mortar
fire
delivered
in
a
constant
direction
at
several
quadrant
elevations
pyrolatry
fire-worship
the
worship
of
fire
fire
sale
a
sale
of
merchandise
supposedly
damaged
by
fire
fire
sale
a
sale
of
assets
at
very
low
prices
typically
when
the
seller
faces
bankruptcy
running
the
act
of
administering
or
being
in
charge
of
something,
he
has
responsibility
for
the
running
of
two
companies
at
the
same
time
turnout
attendance
for
a
particular
event
or
purpose
(as
to
vote
in
an
election),
the
turnout
for
the
rally
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.