Einspruch Deutsch Englisch Übersetzung

Einspruch	veto
Einspruch	protest
Einspruch	plea
Einspruch	caveat
Einspruch erheben	to object
Einspruch erheben gegen	to object to
Einspruch m, Veto n	veto
Einspruch erheben, einwenden	object
wir erheben keinen Einspruch	we have no objections
Einspruch wurde nicht erhoben.	Application was left unopposed.
Einspruch, Widerspruch, Einwand	objection
Einspruch m Einsprüche pl	plea pleas
Einspruch, Einspruch erheben, Veto	veto
einwenden, protestieren, Einspruch erheben	object
Einspruch m Einsprüche pl Einspruch einlegen (gegen)	opposition oppositions to give notice of opposition, to oppose (against)
Einspruch m, Vorbehalt m Einsprüche pl, Vorbehalte pl Einspruch einlegen	caveat caveats to enter a caveat
(Ich erhebe) Einspruch! jur. Einspruch (wird) stattgegeben! Einspruch abgelehnt!	Objection! Objection sustained! Objection overruled!
Einspruch m gegen die Erneuerung eines Patents (Patentrecht) jur. Einspruch einlegen	caveat (patent law) Br. to enter a caveat
Einspruch m Einsprüche pl Einspruch einlegen (gegen etw.); etw. beeinspruchen Ös.	opposition oppositions to give notice of opposition; to oppose (against)
Protest m; Einspruch m (gegen) Proteste pl; Einsprüche pl gegen etw. Einspruch erheben	remonstrance (against) remonstrances to make a remonstrance against sth.

Berufung f, Revision f, Einspruch m jur. Berufungen pl, Revisionen pl, Einsprüche pl	appeal appeals
Einspruch m; Veto n (gegen; von Seiten) ein Veto gegen etw. einlegen; ein Veto gegen etw. erheben	veto (on; from) to put a veto on sth.
Einspruch erheben, Beschwerde einlegen (gegen) (bei) Einspruch erhebend, Beschwerde einlegend Einspruch erhoben, Beschwerde eingelegt	to appeal (against) (to) appealing appealed
Steuereinspruch m; Einspruch m gegen den Steuerbescheid adm. fin. Steuereinsprüche pl; Einsprüche pl gegen den Steuerbescheid	tax appeal; appeal against a notice of assessment tax appeals; appeals against notices of assessment
Protest m; Einspruch m (gegen) Proteste pl; Einsprüche pl unter Protest als Protest gegen; aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests under protest as a protest; in protest against kicking and screaming
Protest m, Einspruch m (gegen) Proteste pl, Einsprüche pl unter Protest als Protest gegen, aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests under protest as a protest, in protest against kicking and screaming
Protest m; Einspruch m (gegen) Proteste pl; Einsprüche pl Studentenproteste pl unter Protest als Protest gegen; aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests student protests under protest as a protest; in protest against kicking and screaming
Steuerbescheid m; Steuervorschreibung f Ös. fin. adm. Steuerbescheide pl; Steuervorschreibungen pl Einspruch gegen den Steuerbescheid den Steuerbescheid anfechten	notice of (tax) assessment; tax assessment notice; tax bill Br. notices of assessment; tax assessment notices; tax bills appeal against the tax assessment to challenge the assessment notice
vorbeugende Warnung f; Einspruch n; Verwahrung f jur. Warnungen pl; Einsprüche pl; Verwahrungen pl Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung gegen etw. Einspruch erheben Verwahrung einlegen	caveat caveats caveat to a will to enter file put in a caveat against sth.
etw. prüfen; überprüfen v prüfend; überprüfend geprüft; überprüft prüft; überprüft prüfte; überprüfte etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen prüfen ob der Einspruch zulässig ist jur.	to examine examining examined examines examined to examine and verify sth. (thoroughly) to examine whether the appeal is admissible
Einwand m, Einspruch m, Widerspruch m, Widerwort n Einwände pl, Einsprüche pl, Widersprüche pl, Widerworte pl einen Einwand beseitigen Einspruch einlegen, Einwand erheben Einspruch einlegen jds. Einwände übergehen	objection objections to meet an objection to raise an objection to file an objection to ignore so.'s objections
Vormerkung f als Anspruchsinhaber in vermögensrechtlichen Angelegenheiten jur. Einspruch gegen die gerichtliche Gültigkeitserklärung eines Testaments einen (vermögensrechtlichen) Anspruch geltend machen; Einspruch (gegen eine Vermögenstransaktion) erheben	legal caveat; caveat caveat to a will; caveat against an estate to enter file lodge put in a caveat
protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben v protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebend protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhoben protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruch protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruch	to protest protesting protested protests protested
protestieren, Einspruch erheben, Widerspruch erheben v protestierend, Einspruch erhebend, Widerspruch erhebend protestiert, Einspruch erhoben, Widerspruch erhoben protestiert, erhebt Einspruch, erhebt Widerspruch protestierte, erhob Einspruch, erhob Widerspruch	to protest protesting protested protests protested
etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit usw. analysieren) v prüfend geprüft prüft prüfte einen Vorschlag prüfen etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen jdn. etw. auf Herz und Nieren prüfen prüfen, ob der Einspruch zulässig ist jur.	to examine sth.; to take sth. under advisement Am. formal examining; taking under advisement examined; taken under advisement examines examined to examine a proposal; to take a proposal under advisement to examine and verify sth. (thoroughly) to examine sb. sth. from top to bottom to examine whether the appeal is admissible
gegen etw. Einspruch erheben; ein Veto einlegen v adm. Einspruch erhebend; ein Veto einlegend Einspruch erhoben; ein Veto eingelegt erhebt Einspruch; legt ein Veto ein erhob Einspruch; legte ein Veto ein Der Präsident hat gegen den Gesetzesentwurf sein Veto eingelegt.	to veto sth. vetoing vetoed vetoes vetoes The President vetoed the bill.
Infragestellen n (einer Sache); Angriff m (auf etw.) Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten. Diese Ergebnisse sind anfechtbar. … wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt. Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	challenge (to sth.) It was a direct challenge to the president's authority. These findings are open to challenge. … subject to any challenge from the authorities. He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Infragestellen n (einer Sache); Angriff m (auf etw.) Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten. Diese Ergebnisse sind anfechtbar. ... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt. Man könnte ihm den Vorwurf machen Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	challenge (to sth.) It was a direct challenge to the president's authority. These findings are open to challenge. ... subject to any challenge from the authorities. He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Einspruch erheben gegen, Einwand erheben, einwenden, beanstanden Einspruch erhebend gegen, Einwand erhebend, einwendend, beanstandend Einspruch erhoben, Einwand erhoben, eingewendet, eingewandt, beanstandet erhebt Einspruch, erhebt Einwand, wendet ein, beanstandet erhob Einspruch, erhob Einwand, wendete ein, wandte ein, beanstandete	to object to objecting objected objects objected

Beschwerde f; Einspruch m; Berufung f; Revision f; Rekurs m Schw. (gegen etw.); Anfechtung f (von etw.) (Rechtsmittel) jur. Beschwerden pl; Einsprüche pl; Berufungen pl; Revisionen pl; Rekurse pl; Anfechtungen pl gegen etw. Beschwerde Berufung Revision etc. einlegen einem Einspruch stattgeben noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)	appeal (against sth.) appeals to lodge file an appeal against sth. to allow an appeal to be still subject to appeal (judgement)
Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; einwenden; beanstanden Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete Dagegen lässt sich nichts einwenden.	to object to objecting objected objects objected There are no objections to it.
Einspruch Beschwerde einlegen; Einspruch erheben Ös.; berufen Ös.; rekurrieren Schw.; appellieren Schw.; (gegen) (bei) Einspruch Beschwerde einlegend; Einspruch erhebend; berufend; rekurrierend; appellierend Einspruch Beschwerde eingelegt; Einspruch erhoben; berufen; rekurriert; appellieren gegen eine Entscheidung Einspruch erheben; eine Entscheidung beeinspruchen Ös.	to appeal (against) (to) appealing appealed to appeal against a decision
Einspruch Beschwerde einlegen; Einspruch erheben Ös.; berufen Ös.; rekurrieren Schw.; appellieren Schw. v (gegen) (bei) Einspruch Beschwerde einlegend; Einspruch erhebend; berufend; rekurrierend; appellierend Einspruch Beschwerde eingelegt; Einspruch erhoben; berufen; rekurriert; appellieren gegen eine Entscheidung Einspruch erheben; eine Entscheidung beeinspruchen Ös.	to appeal (against) (to) appealing appealed to appeal against a decision
Einspruch erheben gegen; Einwände haben; dagegen sein; gegen etw. sein v Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete Dagegen lässt sich nichts einwenden.	to object to sth. objecting objected objects objected There are no objections to it.
Beschwerde f; Einspruch m; Berufung f; Revision f; Rekurs m Schw. (gegen etw.); Anfechtung f (von etw.) (Rechtsmittel) jur. Beschwerden pl; Einsprüche pl; Berufungen pl; Revisionen pl; Rekurse pl; Anfechtungen pl Sprungrevision f Dt. gegen etw. Beschwerde Berufung Revision usw. einlegen einem Einspruch stattgeben noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)	appeal (against sth.) appeals leap-frog appeal to lodge file an appeal against sth. to allow an appeal to be still subject to appeal (judgement)
etw. außer Kraft setzen; aufheben v; sich über etw. jdn. hinwegsetzen adm. jur. außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt einen Einspruch verwerfen den Beschluss der Vorinstanz aufheben sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen von seinen eigenen Entscheidungen abrücken Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.	to overrule sb. sth.; to override sb. sth. overruling; overriding overruled; overridden to overrule override an objection to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court to overrule a precedent to overrule your prior decisions your own holdings Am. The verdict was overruled by the Supreme Court.
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence, dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections to lodge an objection in writing or orally on the record

veto	a vote that blocks a decision
pocket veto	indirect veto of legislation by refusing to sign it
veto	the power or right to prohibit or reject a proposed or intended act (especially the power of a chief executive to reject a bill passed by the legislature)
forbid prohibit interdict proscribe veto disallow nix	command against, I forbid you to call me late at night, Mother vetoed the trip to the chocolate store, Dad nixed our plans
veto blackball negative	vote against, refuse to endorse, refuse to assent, The President vetoed the bill

Einspruch Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Einspruch Synonyme

Englische veto Synonyme

Einspruch Definition

veto Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: