Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einstellverfahren
Deutsch Englisch Übersetzung
Einstellverfahren
n
adjustment procedure
Einstellverfahren
n
adjustment procedure
Einstellarbeit
f
adjustment work
Einstelllast
f
; Einstellast
f
alt
preset yield load
regulierbar, einstellbar
adjustable
einstellbar, justierbar, nachstellbar, verstellbar, regulierbar, regelbar
adj
fest eingestellt
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
adjustable key touch
adjustable point
einstellbar
adjustable
einstellbar, justierbar
adjustable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable
adjustable key touch
adjustable point
stimmbar; einstellbar
adj
tunable
stufenlos einstellbar
adj
continuously variable; stepless variable
festlegbar
adj
einstellbar
adj
settable
settable
abweisbar; einstellbar; verzichtar
adj
dismissible
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare Tastenanschlagstärke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable; continuously adjustable; infinitely adjustable
adjustable key touch
adjustable point
einstellbare Tastenanschlagstaerke
adjustable key touch
beliebig einstellbare Fahrstraßentaste
f
(Bahn)
one-way route button (railway)
Regelgröße
f
(Steuerungstechnik)
techn.
Regelgrößen
pl
einstellbare Regelgröße
Endregelgröße
f
Ersatzregelgröße
f
umgeformte Regelgröße
controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering)
controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables
controllable variable
final controlled variable
indirectly controlled variable
converted output quantity
Steuersatz
m
(Fahrrad)
Steuersatz mit Axiallager
Steuersatz mit einstellbarem Gewindekonus
Steuersatz mit einstellbarer Gewindeschale
headset
ball race head set
adjustable cone head set
adjustable cup head set
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Achssatz
m
; Radsatz
m
(Bahn)
Achssätze
pl
; Radsätze
pl
Lokomotivradsatz
m
Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz
m
; Umspurachse
f
wheel and axle set; wheelset (railway)
wheel and axle sets; wheelsets
wheelset for locomotives
wheelset of adjustable gauge
Kontaktthermometer
n
einstellbares Kontaktthermometer
contact thermometer
adjustable contact thermometer
Rad
n
Räder
pl
beidseitig montierbares Rad
auto
einstellbares Rad
fünftes Rad
gegossenes Rad
gelenktes Rad
geschmiedetes Rad
verformtes Rad
verstellbares Rad
das Rad neu erfinden, das Rad noch einmal erfinden
übtr.
wheel
wheels
reversible wheel
adjustable wheel
fifth wheel
cast wheel
steered wheel
forged wheel
buckled wheel
adjustable wheel
to reinvent the wheel
fig.
einstellbares
adjustable
einstellbares Komma
adjustable point
Rad
n
Räder
pl
beidseitig montierbares Rad
auto
einstellbares Rad
fünftes Rad
gegossenes Rad
gelenktes Rad
geschmiedetes Rad
verformtes Rad
verstellbares Rad
das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden
übtr.
wheel
wheels
reversible wheel
adjustable wheel
fifth wheel
cast wheel
steered wheel
forged wheel
buckled wheel
adjustable wheel
to reinvent the wheel
fig.
Rad
n
Räder
pl
Holzrad
n
beidseitig montierbares Rad
auto
einstellbares Rad
fünftes Rad
gegossenes Rad
gelenktes Rad
geschmiedetes Rad
verformtes Rad
verstellbares Rad
das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden
übtr.
wheel
wheels
wooden wheel; wood wheel
reversible wheel
adjustable wheel
fifth wheel
cast wheel
steered wheel
forged wheel
buckled wheel
adjustable wheel
to reinvent the wheel
fig.
Verstellbarkeit
f
, Einstellbarkeit
f
, Regelbarkeit
f
adjustability
Verstellbarkeit, Einstellbarkeit
adjustability
Verstellbarkeit
f
; Einstellbarkeit
f
; Regelbarkeit
f
adjustability
Einstellbefehl
m
transp.
adjustment command
Einstellbereich
m
, Anpassungsbereich
m
Einstellbereiche
pl
, Anpassungsbereiche
pl
adjustment range
adjustment ranges
Einstellbereich, Anpassungsbereich
adjustment range
Einstellbereich
m
; Anpassungsbereich
m
Einstellbereiche
pl
; Anpassungsbereiche
pl
adjustment range
adjustment ranges
Einstellbetriebsart
f
; Einstellmodus
m
techn.
tune mode
Einstelldrehregler
m
electr.
Einstelldrehregler
pl
preset potentiometer
preset potentiometers
Einstelldruck
m
; Solldruck
m
set pressure
Dosierventil
n
mit Einstelldüse (Brenner)
techn.
adjustable-port proportioning valve
Arbeiter einstellen
take on workers
beschäftigen, einstellen, engagieren
engage
das Verfahren einstellen
close the proceedings
einstellen
recruit
einstellen, anheuern, anwerben
hire
einstellen, nachstellen, anpassen
adjust
Fabrikation einstellen
cease manufacture
wieder anheuern, wieder einstellen
rehire
wieder einsetzen, wieder einstellen
reappoint
wieder einstellen
rehire
Zahlung einstellen
suspend payment
Einnahme
f
Einnahme einstellen, absetzen
taking
to stop taking
Einstellen
n
, Einstellung
f
Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting
adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einstellung
f
, Einstellen
n
, Einregulierung
f
, Regelung
f
, Anpassung
f
, Adaptierung
f
, Justierung
f
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes
adjustment
clock time adjustment
in-flight adjustment of fans
Feuer
n
, Beschuss
m
, Schießen
n
mil.
das Feuer auf jdn. eröffnen
das Feuer einstellen
unter Beschuss geraten
Beschuss der eigenen Truppen, Beschuss durch eigene Truppen
Feuer leiten, Feuer lenken
direktes Schießen, Schießen im direkten Richten
indirektes Schießen, Schießen im indirekten Richten
fire
to open fire on sb.
to cease fire
to come under fire
friendly fire
to direct fire
direct fire
indirect fire
Produktion
f
, Erzeugung
f
, Herstellung
f
Produktion rationalisieren, modernisieren
Produktion einstellen
alternative Produktion
f
automatisierte Produktion
f
schlanke Produktion
Einstellung der Produktion
production
to streamline production
to stop production
alternative production
automated production
lean production
termination of production
abstimmen, sich einstellen (auf)
abstimmend, einstellend
abgestimmt, eingestellt
auf etw. eingestellt
auf etw. eingestellt werden, auf etw. abgestimmt werden
aufeinander eingestimmt sein
to attune (to)
attuning
attuned
attuned to sth.
to become attuned to sth.
to be attuned to one another
anstellen, einstellen
v
anstellend, einstellend
angestellt, eingestellt
to hire
hiring
hired
aufstellen, einstellen
aufstellend, einstellend
aufgestellt, eingestellt
to shelve
shelving
shelved
jdn. einstellen, jdn. anstellen
to hire sb.
einstellen
v
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte ein
to collimate
collimating
collimated
collimates
collimated
Personal einstellen
v
Personal einstellend
Personal eingestellt
to recruit
recruiting
recruited
Personal einstellen, anstellen
v
Personal einstellend, anstellend
Personal eingestellt, angestellt
stellt ein, stellt an
stellte ein, stellte an
to staff
staffing
staffed
staffs
staffed
einstellen, anstellen
v
einstellend, anstellend
eingestellt, angestellt
stellt ein, stellt an
stellte ein, stellte an
to engage
engaging
engaged
engages
engaged
einstellen
v
einstellend
eingestellt
to tune in
tuning in
tuned in
einstellen
to set
(Arbeit) einstellen
v
einstellend
eingestellt
to lay off (work)
laying off
laid off
einstellen, aufnehmen
v
einstellend, aufnehmend
eingestellt, aufgenommen
to sign up
signing up
signed up
einstellen, justieren, ausrichten
einstellend, justierend, ausrichtend
eingestellt, justiert, ausgerichtet
to justify
justifying
justified
einstellen, korrigieren, berichtigen, justieren
einstellend, korrigierend, berichtigend, justierend
eingestellt, korrigiert, berichtigt, justiert
stellt ein, korrigiert, justiert
stellte ein, korrigierte, justierte
to adjust
adjusting
adjusted
adjusts
adjusted
einstellen
v
einstellend
eingestellt
stellt ein
stellte ein
die Arbeit einstellen, die Arbeiten einstellen
Zahlungen einstellen
fin.
to cease
ceasing
ceased
ceases
ceased
to cease work
to cease payment
konfigurieren, einrichten, einstellen
v
konfigurierend, einrichtend, einstellend
konfiguriert, eingerichtet, eingestellt
konfiguriert
konfigurierte
to configure
configuring
configured
configures
configured
neu einstellen
neu einstellend
neu eingestellt
to recalibrate
recalibrating
recalibrated
neu einstellen, neueinstellen
to reorient
optimieren, fein einstellen, verbessern
v
optimierend, fein einstellend, verbessernd
optimiert, fein eingestellt, verbessert
to tweak
tweaking
tweaked
Deutsche
Einstellverfahren Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Einstellverfahren Synonym
nachschlagen
Englische
adjustment procedure Synonyme
adjustment
abatement of differences
about-face
acclimation
acclimatization
accommodation
accord
accordance
accustoming
acquiescence
adaptation
adaption
adjusting
adjustive reaction
agreement
alignment
alteration
altering
amelioration
apostasy
arrangement
assimilation
attunement
bad condition
balance
bargain
bearings
betterment
break
breaking
breaking-in
calibrating
calibration
case hardening
change
change of heart
changeableness
charting
closing
coaptation
codification
compliance
composition
composition of differences
compromise
concession
conclusion
conditioning
conformance
conformation other-direction
conformity
congruity
consistency
constructive change
continuity
conventionality
conversion
coordination
cop-out
correcting
correction
correspondence
deal
defection
degeneration
degenerative change
desertion of principle
deterioration
deviation
difference
discontinuity
disorientation
divergence
diversification
diversion
diversity
domestication
enablement
equalization
equalizing
equating
equation
equilibration
equipment
evasion of responsibility
evening
evening up
familiarization
fettle
fit
fitting
flexibility
flip-flop
form
fulfillment
furnishing
give-and-take
giving way
good condition
gradual change
habituation
hardening
harmonization
harmony
housebreaking
improvement
integrated personality
integration
inurement
keeping
line
malleability
melioration
methodization
mitigation
modification
modulation
mutual concession
naturalization
normalization
obedience
observance
order
ordination
organization
orientation
orthodoxy
overthrow
planning
pliancy
psychosynthesis
qualification
radical change
rationalization
re-creation
re
adjustment
realignment
reconcilement
reconciliation
redesign
reform
reformation
regularization
regulating
regulation
rehabilitation
remaking
renewal
repair
reshaping
resolution
restructuring
reversal
reviv
Einstellverfahren Definition
Adjustment
(
n.
)
The
act
of
adjusting,
or
condition
of
being
adjusted
Adjustment
(
n.
)
Settlement
of
claims
Adjustment
(
n.
)
The
operation
of
bringing
all
the
parts
of
an
instrument,
as
a
microscope
or
telescope,
into
their
proper
relative
position
for
use
Procedure
(
n.
)
The
act
or
manner
of
proceeding
or
moving
forward
Procedure
(
n.
)
A
step
taken
Procedure
(
n.
)
That
which
results
adjustment procedure Bedeutung
check
checkout
check-out
procedure
the
act
of
inspecting
or
verifying,
they
made
a
check
of
their
equipment,
the
pilot
ran
through
the
check-out
procedure
diagnostic
procedure
diagnostic
technique
a
procedure
followed
in
making
a
medical
diagnosis
emergency
procedure
(medicine)
a
procedure
adopted
to
meet
an
emergency
(especially
a
medical
emergency)
experimental
procedure
the
specific
techniques
used
in
conducting
a
particular
experiment
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
alteration
modification
adjustment
the
act
of
making
something
different
(as
e.g.
the
size
of
a
garment)
Gram's
method
Gram
method
Gram's
procedure
Gram's
stain
Gram
stain
a
staining
technique
used
to
classify
bacteria,
bacteria
are
stained
with
gentian
violet
and
then
treated
with
Gram's
solution,
after
being
decolorized
with
alcohol
and
treated
with
safranine
and
washed
in
water,
those
that
retain
the
gentian
violet
are
Gram-positive
and
those
that
do
not
retain
it
are
Gram-negative
operation
procedure
a
process
or
series
of
acts
especially
of
a
practical
or
mechanical
nature
involved
in
a
particular
form
of
work,
the
operations
in
building
a
house,
certain
machine
tool
operations
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
desensitization
technique
desensitisation
technique
desensitization
procedure
desensitisation
procedure
systematic
desensitization
systematic
desensitisation
a
technique
used
in
behavior
therapy
to
treat
phobias
and
other
behavior
problems
involving
anxiety,
client
is
exposed
to
the
threatening
situation
under
relaxed
conditions
until
the
anxiety
reaction
is
extinguished
adjustment
registration
readjustment
the
act
of
adjusting
something
to
match
a
standard
procedure
a
mode
of
conducting
legal
and
parliamentary
proceedings
procedure
process
a
particular
course
of
action
intended
to
achieve
a
result,
the
procedure
of
obtaining
a
driver's
license,
it
was
a
process
of
trial
and
error
medical
procedure
a
procedure
employed
by
medical
or
dental
practitioners
dental
procedure
a
procedure
employed
by
a
dentist
operating
procedure
a
procedure
for
operating
something
or
for
dealing
with
a
given
situation
standing
operating
procedure
standard
operating
procedure
SOP
standard
procedure
a
prescribed
procedure
to
be
followed
routinely,
rote
memorization
has
been
the
educator's
standard
operating
procedure
for
centuries
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
cloze
procedure
cloze
test
a
test
for
diagnosing
reading
ability,
words
are
deleted
from
a
prose
passage
and
the
reader
is
required
to
fill
in
the
blanks
statistical
method
statistical
procedure
a
method
of
analyzing
or
representing
statistical
data,
a
procedure
for
calculating
a
statistic
routine
subroutine
subprogram
procedure
function
a
set
sequence
of
steps,
part
of
larger
computer
program
cataloged
procedure
a
set
of
control
statements
that
have
been
placed
in
a
library
and
can
be
retrieved
by
name
contingency
procedure
an
alternative
to
the
normal
procedure,
triggered
if
an
unusual
but
anticipated
situation
arises
order
rules
of
order
parliamentary
law
parliamentary
procedure
a
body
of
rules
followed
by
an
assembly
adjustment
accommodation
fitting
making
or
becoming
suitable,
adjusting
to
circumstances
allowance
adjustment
an
amount
added
or
deducted
on
the
basis
of
qualifying
circumstances,
an
allowance
for
profit
seasonal
adjustment
a
statistical
adjustment
made
to
accommodate
predictable
fluctuations
as
a
function
of
the
season
of
the
year,
seasonal
adjustments
for
housing
starts
must
be
made
in
mid-winter
adaptation
adaption
adjustment
the
process
of
adapting
to
something
(such
as
environmental
conditions)
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.