Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Einzelfahrt
Deutsch Englisch Übersetzung
Einzelfahrt
f
Einzelfahrt
en
pl
single trip
single trips
Einzelfahrt
f
Einzelfahrt
en
pl
single trip
single trips
Einzelfall
m
Einzelfälle
pl
individual case, particular case
individual cases
Kasuistik
f
, Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle
casuistry
Einzelfaelle
individual cases
Einzelfall
m
Einzelfälle
pl
nur in Einzelfällen
je nach den Umständen des Einzelfalles
jur.
individual case; particular case
individual cases
only in isolated individual particular cases
depending on the circumstances of each case
Kasuistik
f
; Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle
casuistry
Fahrkarte
f
; Fahrschein
m
Dt.
Ös.
; Fahrausweis
m
Dt.
Ös.
adm.
; Billett
n
Schw.
Lux.
transp.
Fahrkarten
pl
; Fahrscheine
pl
; Fahrausweise
pl
; Billets
pl
durchgehender Fahrausweis; durchgehende Fahrkarte
durchgehender kombinierter Fahrausweis
Einzelfahrschein
m
einfache Fahrkarte
f
ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis
internationaler Fahrausweis mit Streckenfahrscheinen
kombinierter Fahrausweis; kombinierte Fahrkarte
verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett
Schw.
(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet
Schw.
Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe
Schw.
Fahrausweis zum vollen Preis
Fahrausweis für Hunde; Hundekarte
f
Fahrausweis mit Magnetstreifen
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis
Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum
eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
fare ticket; ticket
fare tickets; tickets
through ticket
combined through ticket; inter-line ticket
Am.
one-way ticket
single ticket; one-way ticket
Am.
reduced-fare ticket
international coupon ticket
combined ticket
expired ticket; out-of-date ticket
(reduced-fare) holiday ticket
half-price ticket; half-price fare
full-fare ticket
dog ticket
magnetised ticket
ticket available over one fixed route
ticket available over alternative routes
open ticket
to buy a ticket
Einzelfahrt
f
Einzelfahrt
en
pl
single trip
single trips
Einzelfall
individual case
jeder Einzelfall
each individual case
richterliche Zuständigkeit
f
(im Einzelfall)
jur.
in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitbereich von jdm. liegen
außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen
cognizance; cognisance
Br.
to come under fall within sb.'s cognizance
to be beyond sb.'s cognizance
Begnadigung
f
(in einem Einzelfall)
jur.
begnadigt werden
pardon (cancellation of the legal consequences of a conviction)
to receive a pardon; to be granted a pardon
die öffentlichen Verkehrsmittel
pl
; die Öffis
pl
ugs.
; der Kollektivverkehr
m
adm.
transp.
die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen; öffentlich fahren
ugs.
(im Einzelfall) mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren; öffentlich unterwegs sein
ugs.
public transport
Br.
; public transportation
Am.
; public transit
Am.
to use public transport
to be travelling on public transport; to be on public transport
Br.
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden
v
beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend
beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden
er sie beschließt; er sie befindet; er sie setzt fest
ich er sie beschloss (beschloß
alt
); ich er sie befand; ich er sie setzte fest
er sie hat hatte beschlossen; er sie hat hatte befunden; er sie hat hatte festgesetzt
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
übtr.
(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden
to decide
deciding
decided
he she decides
I he she decided
he she has had decided
to decide sth. according to instinct
to decide (sth.) on a case-by-case basis
jeweilig; entsprechend
adj
(+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)
den (jeweiligen) Umständen entsprechend
Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt.
Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.
respective (+ plural)
as the circumstances may require
The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
richterliche Zuständigkeit
f
(im Einzelfall)
jur.
in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen
cognizance; cognisance
Br.
to come under fall within sb.'s cognizance
to be beyond sb.'s cognizance
ein Einzelfall
an isolated incident
Einzelfallbetrachtung
f
eine Einzelfallbetrachtung erfordern
Es ist in der Regel eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.
case-by-case consideration; individual examination
to require a case-by-case analysis
It generally needs to be considered case by case.
Einzelfallstudie
f
Einzelfallstudien
pl
single case study
single case studies
Deutsche
Einzelfahrt Synonyme
Englische
single trip Synonyme
single
a certain
an
any
any one
appropriate
article
atomic
austere
bachelorlike
bare
basic
candid
celibataire
celibate
characteristic
chaste
choose
cull
distinct
distinctive
distinguish
distinguished
either
elementary
entity
especial
essential
exclusive
fasten on
fix on
footloose and fancy-free
free
fundamental
homely
homespun
homogeneous
husbandless
idiocratic
idiosyncratic
in character
individual
indivisible
integer
integral
intrinsic
irreducible
isolated
item
lone
maiden
maidenly
marked
mere
misogamist
misogynist
module
monadic
monastic
monistic
monk
monolithic
nun
of a piece
old-maidish
one
only
open
particular
peculiar
person
persona
pick
plain
point
priest
primal
primary
proper
pure
pure and simple
quintessential
segregate
select
separate
severe
simon-pure
simple
single
out
single
ton
singular
sole
solid
solitary
soul
spare
special
specific
spinsterish
spinsterlike
spinsterly
spouseless
stark
true to form
unadorned
unanalyzable
unattached
uncluttered
undifferenced
undifferentiated
undivided
unfettered
uniform
unique
unit
unitary
unmarried
unshared
unwed
unwedded
virgin
virginal
whole
single
file
Indian file
array
articulation
bank
buzz
catena
catenation
chain
chain reaction
chaining
concatenation
connection
consecution
continuum
course
cycle
descent
drone
endless belt
endless round
file
filiation
gamut
gradation
hum
line
lineage
monotone
nexus
pendulum
periodicity
plenum
powder train
progression
queue
range
rank
recurrence
reticulation
rotation
round
routine
row
run
scale
sequence
series
spectrum
string
succession
swath
thread
tier
train
windrow
single
handed
alienated
alone
aloof
apart
companionless
detached
friendless
homeless
insular
isolated
kithless
lone
lonely
lonesome
removed
rootless
separate
separated
solitary
solo
unabetted
unaccompanied
unaided
unassisted
unattended
unescorted
unseconded
unsupported
withdrawn
single
minded
absorbed
absorbed in
adamant
artless
assiduous
bigoted
bluff
blunt
born yesterday
bound
bound and determined
buried in
candid
caught up in
childlike
committed
confiding
constant
contemplating
contemplative
continuing
decided
decisive
dedicated
definite
determined
devoted
devoted to
diehard
diligent
direct
dogged
earnest
enduring
engaged
engrossed
engrossed in
faithful
frank
guileless
immersed in
immutable
inalterable
indefatigable
indomitable
industrious
inexorable
ingenu
ingenuous
innocent
insistent
intent
intent on
invincible
involved
lasting
lost in
loyal
meditating
meditative
monomaniacal
monopolized
naive
never-tiring
obdurate
obsessed
obstinate
occupied
open
openhearted
outspoken
patient
patient as Job
permanent
perseverant
persevering
persistent
persisting
pertinacious
plain
plodding
plugging
preoccupied
purposeful
rapt
relentless
resolute
resolved
rigid
sedulous
serious
simple
simplehearted
simpleminded
sincere
single
single
-hearted
sleepless
slogging
stable
steadfast
steady
straightforward
stubborn
studious
studying
submerged in
swept up
taken up with
tenacious
tireless
totally absorbed
trustful
trusting
unabating
unbending
uncompromising
unconquerable
undaunted
undiscouraged
undissembled
undrooping
unfailing
unfaltering
unflagging
unflinching
unguarded
unintermitting
uninterrupted
unnodding
unrelaxing
unrelenting
unremitting
unreserved
unsleeping
unsophisticated
unsuspicious
unswerving
untiring
unvarnished
unwary
unwavering
unwearied
unwearying
unwinking
unyielding
utterly attentive
weariless
wholehearted
wrapped in
wrapped up in
single
ness
aloneness
bachelordom
bachelorhood
bachelorism
bachelorship
celibacy
combination
continence
elementarity
fundamentality
fusion
homogeneity
identity
individuality
indivisibility
intactness
integrality
integration
integrity
inviolability
irreducibility
loneliness
loneness
lonesomeness
maidenhead
maidenhood
misogamy
misogyny
monachism
monasticism
monism
oneness
organic unity
particularity
plainness
purity
selfsameness
severity
simpleness
simplicity
single
blessedness
single
state
singularity
solidarity
solidification
solidity
solitariness
solitude
spinsterhood
starkness
unadulteration
undividedness
unification
uniformity
uniqueness
unity
univocity
unmixedness
unsophistication
unwed state
virgin state
virginity
wholeness
single
ton
ace
article
best bower
bower
cards
clubs
deck
deuce
diamonds
dummy
entity
face cards
flush
full house
hand
hearts
individual
integer
item
jack
joker
king
knave
left bower
module
pack
pair
person
persona
picture cards
playing cards
point
queen
round
royal flush
rubber
ruff
single
soul
spades
straight
trey
trick
trump
unit
Einzelfahrt Definition
Single
(
a.
)
One
only,
as
distinguished
from
more
than
one
Single
(
a.
)
Alone
Single
(
a.
)
Hence,
unmarried
Single
(
a.
)
Not
doubled,
twisted
together,
or
combined
with
others
Single
(
a.
)
Performed
by
one
person,
or
one
on
each
side
Single
(
a.
)
Uncompounded
Single
(
a.
)
Not
deceitful
or
artful
Single
(
a.
)
Simple
Single
(
v.
t.)
To
select,
as
an
individual
person
or
thing,
from
among
a
number
Single
(
v.
t.)
To
sequester
Single
(
v.
t.)
To
take
alone,
or
one
by
one.
Single
(
v.
i.)
To
take
the
irrregular
gait
called
single-foot
Single
(
n.
)
A
unit
Single
(
n.
)
The
reeled
filaments
of
silk,
twisted
without
doubling
to
give
them
firmness.
Single
(
n.
)
A
handful
of
gleaned
grain.
Single
(
n.
)
A
game
with
but
one
player
on
each
side
Single
(
n.
)
A
hit
by
a
batter
which
enables
him
to
reach
first
base
only.
Single-acting
(
a.
)
Having
simplicity
of
action
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Single-foot
(
n.
)
An
irregular
gait
of
a
horse
Single-handed
(
a.
)
Having
but
one
hand,
or
one
workman
Single-hearted
(
a.
)
Having
an
honest
heart
Single-minded
(
a.
)
Having
a
single
purpose
Tray-trip
(
n.
)
An
old
game
played
with
dice.
Trip
(
n.
i.)
To
move
with
light,
quick
steps
Trip
(
n.
i.)
To
make
a
brief
journey
or
pleasure
excursion
Trip
(
n.
i.)
To
take
a
quick
step,
as
when
in
danger
of
losing
one's
balance
Trip
(
n.
i.)
Fig.:
To
be
guilty
of
a
misstep
Trip
(
v.
t.)
To
cause
to
stumble,
or
take
a
false
step
Trip
(
v.
t.)
Fig.:
To
overthrow
by
depriving
of
support
Trip
(
v.
t.)
To
detect
in
a
misstep
Trip
(
v.
t.)
To
raise
(an
anchor)
from
the
bottom,
by
its
cable
or
buoy
rope,
so
that
it
hangs
free.
Trip
(
v.
t.)
To
pull
(a
yard)
into
a
perpendicular
position
for
lowering
it.
Trip
(
v.
t.)
To
release,
let
fall,
or
see
free,
as
a
weight
or
compressed
spring,
as
by
removing
a
latch
or
detent.
Trip
(
n.
)
A
quick,
light
step
Trip
(
n.
)
A
brief
or
rapid
journey
Trip
(
n.
)
A
false
step
Trip
(
n.
)
A
small
piece
Trip
(
n.
)
A
stroke,
or
catch,
by
which
a
wrestler
causes
his
antagonist
to
lose
footing.
Trip
(
n.
)
A
single
board,
or
tack,
in
plying,
or
beating,
to
windward.
Trip
(
n.
)
A
herd
or
flock,
as
of
sheep,
goats,
etc.
Trip
(
n.
)
A
troop
of
men
Trip
(
n.
)
A
flock
of
widgeons.
Trip
hammer
(
)
A
tilt
hammer.
single trip / single trips Bedeutung
trip
trip-up
stumble
misstep
an
unintentional
but
embarrassing
blunder,
he
recited
the
whole
poem
without
a
single
trip,
he
arranged
his
robes
to
avoid
a
trip-up
later,
confusion
caused
his
unfortunate
misstep
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
single
bingle
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
first
base
trip
a
light
or
nimble
tread,
he
heard
the
trip
of
women's
feet
overhead
rack
single-foot
a
rapid
gait
of
a
horse
in
which
each
foot
strikes
the
ground
separately
trip
a
journey
for
some
purpose
(usually
including
the
return),
he
took
a
trip
to
the
shopping
center
round
trip
a
trip
to
some
place
and
back
again
scouting
trip
an
expedition
undertaken
to
gain
information
excursion
jaunt
outing
junket
pleasure
trip
expedition
sashay
a
journey
taken
for
pleasure,
many
summer
excursions
to
the
shore,
it
was
merely
a
pleasure
trip,
after
cautious
sashays
into
the
field
field
trip
a
group
excursion
(to
a
museum
or
the
woods
or
some
historic
place)
for
firsthand
examination
ocean
trip
voyage
an
act
of
traveling
by
water
self-aggrandizement
self-aggrandisement
ego
trip
an
act
undertaken
to
increase
your
own
power
and
influence
or
to
draw
attention
to
your
own
importance
single
entry
single-entry
bookkeeping
a
simple
bookkeeping
system,
transactions
are
entered
in
only
one
account
power
trip
(slang)
a
self-aggrandizing
action
undertaken
simply
for
the
pleasure
of
exercising
control
over
other
people
self-gratification
head
trip
the
act
of
satisfying
your
own
desires
and
giving
yourself
pleasure
single
combat
a
fight
between
two
people,
in
all
armies
there
were
officers
who
needed
to
prove
their
bravery
by
single
combat
detached
house
single
dwelling
a
house
that
stands
alone
racing
skiff
single
shell
a
shell
for
a
single
oarsman
single
bed
a
bed
for
one
occupant
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
single
crochet
single
stitch
a
crochet
stitch
single
prop
single-propeller
plane
a
propeller
plane
with
a
single
propeller
trip
line
a
light
rope
used
in
lumbering
to
free
a
dog
hook
from
a
log
at
a
distance
tripper
trip
a
catch
mechanism
that
acts
as
a
switch,
the
pressure
activates
the
tripper
and
releases
the
water
trip
wire
a
wire
stretched
close
to
the
ground
that
activates
something
(a
trap
or
camera
or
weapon)
when
tripped
over
single-mindedness
characterized
by
one
unified
purpose
uninominal
system
uninominal
voting
system
single-member
system
scrutin
uninomial
system
scrutin
uninominal
voting
system
based
on
the
principle
of
having
only
one
member
(as
of
a
legislature)
selected
from
each
electoral
district
single-spacing
typing
that
does
not
leave
lines
blank
round-trip
ticket
return
ticket
a
ticket
to
a
place
and
back
(usually
over
the
same
route)
single
quote
a
single
quotation
mark
trip
head
trip
an
exciting
or
stimulating
experience
slip
trip
an
accidental
misstep
threatening
(or
causing)
a
fall,
he
blamed
his
slip
on
the
ice,
the
jolt
caused
many
slips
and
a
few
spills
guilt
guilty
conscience
guilt
feelings
guilt
trip
remorse
caused
by
feeling
responsible
for
some
offense
light
cream
coffee
cream
single
cream
cream
that
has
at
least
%
butterfat,
in
England
they
call
light
cream
`single
cream'
trip
wire
a
small
military
force
that
serves
as
a
first
line
of
defense,
if
they
become
engaged
in
hostilities
it
will
trigger
the
intervention
of
stronger
military
forces
file
single
file
Indian
file
a
line
of
persons
or
things
ranged
one
behind
the
other
single
nucleotide
polymorphism
SNP
(genetics)
genetic
variation
in
a
DNA
sequence
that
occurs
when
a
single
nucleotide
in
a
genome
is
altered,
SNPs
are
usually
considered
to
be
point
mutations
that
have
been
evolutionarily
successful
enough
to
recur
in
a
significant
proportion
of
the
population
of
a
species
single-leaf
single-leaf
pine
single-leaf
pinyon
Pinus
monophylla
pinon
of
southwestern
United
States
having
solitary
needles
and
often
many
stems,
important
as
a
nut
pine
California
single-leaf
pinyon
Pinus
californiarum
very
small
tree
similar
to
Rocky
mountain
pinon
but
having
a
single
needle
per
fascicle,
similar
to
Parry's
pinyon
in
range
single
tax
a
system
of
taxation
in
which
a
tax
is
levied
on
a
single
commodity
(usually
land)
single
supplement
a
surcharge
added
to
the
cost
per
person
when
traveling
alone
one
I
ace
single
unity
the
smallest
whole
number
or
a
numeral
representing
this
number,
he
has
the
one
but
will
need
a
two
and
three
to
go
with
it,
they
had
lunch
at
one
function
mathematical
function
single-valued
function
map
mapping
(mathematics)
a
mathematical
relation
such
that
each
element
of
a
given
set
(the
domain
of
the
function)
is
associated
with
an
element
of
another
set
(the
range
of
the
function)
trip
a
hallucinatory
experience
induced
by
drugs,
an
acid
trip
round-trip
light
time
RTLT
the
elapsed
time
it
takes
for
a
signal
to
travel
from
Earth
to
a
spacecraft
(or
other
body)
and
back
to
the
starting
point
trip
up
catch
detect
a
blunder
or
misstep,
The
reporter
tripped
up
the
senator
stumble
slip
up
trip
up
make
an
error,
She
slipped
up
and
revealed
the
name
single
out
select
from
a
group,
She
was
singled
out
for
her
outstanding
performance
trip
trip
out
turn
on
get
off
get
high,
stoned,
or
drugged,
He
trips
every
weekend
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.