Suche

Einzelfallbetrachtung Deutsch Englisch Übersetzung



Einzelfallbetrachtung f
eine Einzelfallbetrachtung erfordern
Es ist in der Regel eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.
case-by-case consideration; individual examination
to require a case-by-case analysis
It generally needs to be considered case by case.
Einzelfallbetrachtung f
eine Einzelfallbetrachtung erfordern
Es ist in der Regel eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.
case-by-case consideration; individual examination
to require a case-by-case analysis
It generally needs to be considered case by case.
Einzelfall m
Einzelfälle pl
individual case, particular case
individual cases
Kasuistik f, Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle
casuistry
Einzelfaelle
individual cases
Einzelfall m
Einzelfälle pl
nur in Einzelfällen
je nach den Umständen des Einzelfalles jur.
individual case; particular case
individual cases
only in isolated individual particular cases
depending on the circumstances of each case
Kasuistik f; Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle
casuistry
Fahrkarte f; Fahrschein m Dt. Ös.; Fahrausweis m Dt. Ös. adm.; Billett n Schw. Lux. transp.
Fahrkarten pl; Fahrscheine pl; Fahrausweise pl; Billets pl
durchgehender Fahrausweis; durchgehende Fahrkarte
durchgehender kombinierter Fahrausweis
Einzelfahrschein m
einfache Fahrkarte f
ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis
internationaler Fahrausweis mit Streckenfahrscheinen
kombinierter Fahrausweis; kombinierte Fahrkarte
verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett Schw.
(ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet Schw.
Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe Schw.
Fahrausweis zum vollen Preis
Fahrausweis für Hunde; Hundekarte f
Fahrausweis mit Magnetstreifen
Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reiseweg
Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis
Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatum
eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösen
fare ticket; ticket
fare tickets; tickets
through ticket
combined through ticket; inter-line ticket Am.
one-way ticket
single ticket; one-way ticket Am.
reduced-fare ticket
international coupon ticket
combined ticket
expired ticket; out-of-date ticket
(reduced-fare) holiday ticket
half-price ticket; half-price fare
full-fare ticket
dog ticket
magnetised ticket
ticket available over one fixed route
ticket available over alternative routes
open ticket
to buy a ticket
Einzelfahrt f
Einzelfahrten pl
single trip
single trips
Einzelfall
individual case
jeder Einzelfall
each individual case
richterliche Zuständigkeit f (im Einzelfall) jur.
in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitbereich von jdm. liegen
außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen
cognizance; cognisance Br.
to come under fall within sb.'s cognizance
to be beyond sb.'s cognizance
Begnadigung f (in einem Einzelfall) jur.
begnadigt werden
pardon (cancellation of the legal consequences of a conviction)
to receive a pardon; to be granted a pardon
die öffentlichen Verkehrsmittel pl; die Öffis pl ugs.; der Kollektivverkehr m adm. transp.
die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen; öffentlich fahren ugs.
(im Einzelfall) mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren; öffentlich unterwegs sein ugs.
public transport Br.; public transportation Am.; public transit Am.
to use public transport
to be travelling on public transport; to be on public transport Br.
beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden v
beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend
beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden
er sie beschließt; er sie befindet; er sie setzt fest
ich er sie beschloss (beschloß alt); ich er sie befand; ich er sie setzte fest
er sie hat hatte beschlossen; er sie hat hatte befunden; er sie hat hatte festgesetzt
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden übtr.
(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden
to decide
deciding
decided
he she decides
I he she decided
he she has had decided
to decide sth. according to instinct
to decide (sth.) on a case-by-case basis
jeweilig; entsprechend adj (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)
den (jeweiligen) Umständen entsprechend
Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt.
Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.
respective (+ plural)
as the circumstances may require
The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
richterliche Zuständigkeit f (im Einzelfall) jur.
in die Zuständigkeit von jdm. fallen; im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
außerhalb der Zuständigkeit von jdm. liegen
cognizance; cognisance Br.
to come under fall within sb.'s cognizance
to be beyond sb.'s cognizance
ein Einzelfall
an isolated incident
Einzelfallbetrachtung f
eine Einzelfallbetrachtung erfordern
Es ist in der Regel eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.
case-by-case consideration; individual examination
to require a case-by-case analysis
It generally needs to be considered case by case.
Einzelfallstudie f
Einzelfallstudien pl
single case study
single case studies

Deutsche Einzelfallbetrachtung Synonyme

Englische case-by-case consideration; individual examination Synonyme

Einzelfallbetrachtung Definition

Analysis
(n.) A resolution of anything, whether an object of the senses or of the intellect, into its constituent or original elements
Analysis
(n.) The separation of a compound substance, by chemical processes, into its constituents, with a view to ascertain either (a) what elements it contains, or (b) how much of each element is present. The former is called qualitative, and the latter quantitative analysis.
Analysis
(n.) The tracing of things to their source, and the resolving of knowledge into its original principles.
Analysis
(n.) The resolving of problems by reducing the conditions that are in them to equations.
Analysis
(n.) A syllabus, or table of the principal heads of a discourse, disposed in their natural order.
Analysis
(n.) A brief, methodical illustration of the principles of a science. In this sense it is nearly synonymous with synopsis.
Analysis
(n.) The process of ascertaining the name of a species, or its place in a system of classification, by means of an analytical table or key.
Case
(n.) A box, sheath, or covering
Case
(n.) A box and its contents
Case
(n.) A shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type.
Case
(n.) An inclosing frame
Case
(n.) A small fissure which admits water to the workings.
Case
(v. t.) To cover or protect with, or as with, a case
Case
(v. t.) To strip the skin from
Case
(n.) Chance
Case
(n.) That which befalls, comes, or happens
Case
(n.) A patient under treatment
Case
(n.) The matters of fact or conditions involved in a suit, as distinguished from the questions of law
Case
(n.) One of the forms, or the inflections or changes of form, of a noun, pronoun, or adjective, which indicate its relation to other words, and in the aggregate constitute its declension
Case
(v. i.) To propose hypothetical cases.
Case-bay
(n.) The space between two principals or girders
Case-bay
(n.) One of the joists framed between a pair of girders in naked flooring.
Case knife
() A knife carried in a sheath or case.
Case knife
() A large table knife
Case shot
() A collection of small projectiles, inclosed in a case or canister.
Considered
(imp. & p. p.) of Consider
Consideration
(n.) The act or process of considering
Consideration
(n.) Attentive respect
Consideration
(n.) Thoughtful or sympathetic regard or notice.
Consideration
(n.) Claim to notice or regard
Consideration
(n.) The result of delibration, or of attention and examonation
Consideration
(n.) That which is, or should be, taken into account as a ground of opinion or action
Consideration
(n.) The cause which moves a contracting party to enter into an agreement
Cross-examination
(n.) The interrogating or questioning of a witness by the party against whom he has been called and examined. See Examination.
Examination
(n.) The act of examining, or state of being examined
Examination
(n.) A process prescribed or assigned for testing qualification
Fly-case
(n.) The covering of an insect, esp. the elytra of beetles.
Generally
(adv.) In general
Generally
(adv.) In a general way, or in general relation
Generally
(adv.) Collectively
Individual
(a.) Not divided, or not to be divided
Individual
(a.) Of or pertaining to one only
Individual
(n.) A single person, animal, or thing of any kind
Individual
(n.) An independent, or partially independent, zooid of a compound animal.
Individual
(n.) The product of a single egg, whether it remains a single animal or becomes compound by budding or fission.
Lower-case
(a.) Pertaining to, or kept in, the lower case
Require
(v. t.) To demand
Require
(v. t.) To demand or exact as indispensable
Require
(v. t.) To ask as a favor
Self-examination
(n.) An examination into one's own state, conduct, and motives, particularly in regard to religious feelings and duties.

case-by-case consideration; individual examination / to require a case-by-case analysis / It generally needs to be considered case by case. Bedeutung

person
individual
someone
somebody
mortal
soul
a human being, there was too much for one person to do
autopsy
necropsy
postmortem
post-mortem
PM
postmortem examination
post-mortem examination
an examination and dissection of a dead body to determine cause of death or the changes produced by disease
checkup
medical checkup
medical examination
medical exam
medical
health check
a thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person
case load the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
analysis an investigation of the component parts of a whole and their relations in making up the whole
examination
scrutiny
the act of examining something closely (as for mistakes)
examination testing the act of giving students or candidates a test (as by questions) to determine what they know or have learned
market analysis marketing research that yields information about the marketplace
case study a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
chemical analysis
qualitative analysis
the act of decomposing a substance into its constituent elements
quantitative analysis
quantitative chemical analysis
chemical analysis to determine the amounts of each element in the substance
colorimetry
colorimetric analysis
quantitative chemical analysis by color using a colorimeter
volumetric analysis quantitative analysis by the use of definite volumes of standard solutions or reagents
volumetric analysis determination of the volume of gases (or changes in their volume) during combination
gravimetric analysis quantitative analysis by weight
cost analysis breaking down the costs of some operation and reporting on each factor separately
fundamental analysis
fundamentals analysis
(stock exchange) the use of fundamentals as an investment strategy
technical analysis
technical analysis of stock trends
(stock exchange) analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes
spectroscopy
spectrometry
spectroscopic analysis
spectrum analysis
spectrographic analysis
the use of spectroscopes to analyze spectra
psychoanalysis
analysis depth psychology
a set of techniques for exploring underlying motives and a method of treating various mental disorders, based on the theories of Sigmund Freud, his physician recommended psychoanalysis
self-analysis the application of psychotherapeutic principles to the analysis of your own personality
trespass on the case an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss, a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case
lawsuit
suit
case
cause
causa
a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy, the family brought suit against the landlord
antitrust case a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
custody case a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
test case
test suit
a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
consideration thoughtfulness a considerate and thoughtful act
bank examination an examination of the affairs and records of a bank by a state or federal bank examiner
wing case
elytron
either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
attache case
attache
a shallow and rectangular briefcase
case a portable container for carrying several objects, the musicians left their instrument cases backstage
case display case
showcase
vitrine
a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
case pillowcase
slip pillow slip
bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
case compositor's case
typesetter's case
(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers, for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters
case knife sheath knife a knife with a fixed blade that is carried in a sheath
case knife a metal blade with a handle, used as cutlery
case shot
canister canister shot
a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm
casing
case
the enclosing frame around a door or window opening, the casings had rotted away and had to be replaced
cigarette case a small flat case for holding cigarettes, can be carried in a purse or a pocket
dispatch case
dispatch box
case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
dressing case a small piece of luggage for carrying brushes and bottles and toilet articles while traveling
gearbox
gear box
gear case
the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed
glasses case a case for carrying spectacles
gun case a case for storing a gun
letter case case for carrying letters
overnighter
overnight bag
overnight case
a small traveling bag to carry clothing and accessories for staying overnight
packing box packing case a large crate in which goods are packed for shipment or storage
pencil box
pencil case
a box for holding pencils
shell case casing the housing or outer covering of something, the clock has a walnut case
toolbox
tool chest
tool cabinet
tool case
a box or chest or cabinet for holding hand tools
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: