Suche

Einzelst�ck Deutsch Englisch Übersetzung



Mitgliedsstaat m; Mitgliedstaat m; Einzelstaat m
Mitgliedsstaaten pl; Mitgliedstaaten pl; Einzelstaaten pl
member state; member nation
member states; member nations
unabhängig (von) adj
unabhängiger
am unabhängigsten
unabhängiger Staat; Einzelstaat m
independent (of)
more independent
most independent
independent state
gleichermaßen adv
Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.
Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.
Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.
Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.
alike; as much as; in the same way
I learned a lot from teachers and students alike.
The report concerns Member States as much as the EU.
These factors do however not affect all users in the same way.
The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
Steuer f (auf etw.) fin.
Steuern pl
Alkoholsteuer f
Biersteuer f
Bundessteuer f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer
Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f
Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer senken; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct indirect tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to compute the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
Steuerkonkurrenz f (zwischen Einzelstaaten) pol. fin.
tax competition (between countries)
gleichermaßen; gleicherweise adv
Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.
Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.
Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.
Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.
alike; as much as; in the same way
I learned a lot from teachers and students alike.
The report concerns Member States as much as the EU.
These factors do, however, not affect all users in the same way.
The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.
einzelstaatlich zugelassene Gesellschaft econ.
domestic corporation Am.
innerstaatlich; einzelstaatlich adj pol.
domestic
national; einzelstaatlich adj
national
einzelstaatlich; national; Bundes… adj pol.
eine im Bundesinteresse gelegene Tätigkeit
national
an activity in the national interest
Gründungsurkunde f; Verfassungsurkunde f; Verleihungsurkunde f; Konzessionsurkunde f; Charta f adm.
Satzung der Vereinten Nationen
europäische Sozialcharta
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
Firma kraft königlicher Verleihung
Gründungsurkunde einer Firma
bundesweite Bankkonzession
einzelstaatliche Bankkonzession
charter
Charter of the United Nations
European Social Charter
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
company incorporated by royal charter Br.
charter of a corporation Am.
federal charter Am.
state charter Am.
Schriftstück n; Dokument n adm.
Schriftstücke pl; Dokumente pl
ausgehende Dokumente
echtes Dokument; authentisches Dokument
abhandengekommene Unterlagen
Arbeitsdokument n
(einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen
Originaldokument n
piece of writing; writing; document
pieces of writing; writings; documents
inquiry documents
authentic document
lost documents
working document; working paper
(national) breeder documents for the issuing of EU passports
original document; source document
Vorrangwirkung f; ausschließende Wirkung f (gegenüber etw.) jur.
Vorrangwirkung des EU-Rechts gegenüber innerstaatlichem Recht
Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Recht
pre-emption preemption (of sth.)
EU pre-emption of national law
federal preemption of state law Am.; preemption doctrine Am.
einer Sache unterliegen v adm.
in den (juristischen) Geltungsbereich der (einzelnen) Bundesstaaten fallen; einzelstaatlichem (amerikanischen) Recht unterliegen
in den Zuständigkeitsbereich des Gerichts fallen (Sache)
to be amenable to sth.
to be amenable to state jurisdiction Am.
to be amenable to the court's jurisdiction (case)
Zuständigkeit f von US-Bundesbezirksgerichten für Zivilrechtssachen, die von einzelstaatlichen Gerichten an sie verwiesen werden
federal removal jurisdiction Am.
die Prohibition f (Verbot der Herstellung und des Verkaufs alkoholischer Getränke in den USA) hist.
einzelstaatliches Prohibitionsgesetz
Prohibition
state prohibition law
einzelstehender Baum; Solitärbaum m bot.
solitary tree
Einzelsteuerung f, Antriebssteuerung f
individual control
Einzelsteuerung, Antriebssteuerung
individual control
Einzelsteuerung f; Antriebssteuerung f
individual control
Einzelsteuerungs-, Antriebssteuerungsebene
individual control level
Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme f; Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme f; Klumpenprobenahme f; Klumpenstichprobenverfahren n; Klumpenauswahlverfahren n; Nestprobenverfahren n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme f; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Desoxyribonukleinsäure f DNS n biochem.
einzelsträngige DNS
doppelsträngige DNS
deoxyribonucleic acid DNA
single-stranded DNA ssDNA
double-stranded DNA dsDNA
Desoxyribonukleinsäure f DNS n biochem.
einzelsträngige DNS
doppelsträngige DNS
mitochondriale DNS mDNS mtDNS
Satelliten-DNS
DNS im Zellkern
Vermehren von DNS
deoxyribonucleic acid DNA
single-stranded DNA ssDNA
double-stranded DNA dsDNA
mitochondrial DNA mDNA mtDNA
satellite DNA
nuclear DNA
propagation of DNA
Einzelstück, Einzelposten
individual item
Einzelstück n
Einzelstücke pl
individual item, individual piece
individual items, individual pieces
Einzelstück n
single copy
Einzelstück n
Einzelstücke pl
individual item; individual piece
individual items; individual pieces
einmaliger Fall m (Person); Einzelstück n; Unikat n (Sache)
Aus medizinischer Sicht is Sarah ein einmaliger Fall.
Der Teller ist handbemalt und ein Einzelstück.
one of a kind
As far as the medical profession is concerned, Sarah is one of a kind.
The plate is handpainted and one of a kind.
Einzelstückfertigung, Einzelfertigung
piece production
Einzelstufe f
Einzelstufen pl
individual step
individual steps

Einzelst�ck Definition

Granite State
() New Hampshire
Member
(v. t.) To remember
Member
(n.) A part of an animal capable of performing a distinct office
Member
(n.) Hence, a part of a whole
Member
(n.) A part of a discourse or of a period or sentence
Member
(n.) Either of the two parts of an algebraic equation, connected by the sign of equality.
Member
(n.) Any essential part, as a post, tie rod, strut, etc., of a framed structure, as a bridge truss.
Member
(n.) Any part of a building, whether constructional, as a pier, column, lintel, or the like, or decorative, as a molding, or group of moldings.
Member
(n.) One of the persons composing a society, community, or the like
Nation
(n.) A part, or division, of the people of the earth, distinguished from the rest by common descent, language, or institutions
Nation
(n.) The body of inhabitants of a country, united under an independent government of their own.
Nation
(n.) Family
Nation
(n.) One of the divisions of university students in a classification according to nativity, formerly common in Europe.
Nation
(n.) One of the four divisions (named from the parts of Scotland) in which students were classified according to their nativity.
Nation
(n.) A great number
State
(n.) The circumstances or condition of a being or thing at any given time.
State
(n.) Rank
State
(n.) Condition of prosperity or grandeur
State
(n.) Appearance of grandeur or dignity
State
(n.) A chair with a canopy above it, often standing on a dais
State
(n.) Estate, possession.
State
(n.) A person of high rank.
State
(n.) Any body of men united by profession, or constituting a community of a particular character
State
(n.) The principal persons in a government.
State
(n.) The bodies that constitute the legislature of a country
State
(n.) A form of government which is not monarchial, as a republic.
State
(n.) A political body, or body politic
State
(n.) In the United States, one of the commonwealth, or bodies politic, the people of which make up the body of the nation, and which, under the national constitution, stands in certain specified relations with the national government, and are invested, as commonwealth, with full power in their several spheres over all matters not expressly inhibited.
State
(n.) Highest and stationary condition, as that of maturity between growth and decline, or as that of crisis between the increase and the abating of a disease
State
(a.) Stately.
State
(a.) Belonging to the state, or body politic
State
(v. t.) To set
State
(v. t.) To express the particulars of
State
(n.) A statement
States-general
(n.) In France, before the Revolution, the assembly of the three orders of the kingdom, namely, the clergy, the nobility, and the third estate, or commonalty.
States-general
(n.) In the Netherlands, the legislative body, composed of two chambers.

member state; member nation / member states; member nations Bedeutung

state the way something is with respect to its main attributes, the current state of knowledge, his state of health, in a weak financial state
change of state the act of changing something into something different in essential characteristics
President of the United States
President Chief Executive
the office of the United States head of state, a President is elected every four years
Attorney General
Attorney General of the United States
the position of the head of the Justice Department and the chief law enforcement officer of the United States, the post of Attorney General was created in
Secretary of State the position of the head of the State Department, the position of Secretary of State was established in
state-sponsored terrorism terrorism practiced by a government against its own people or in support of international terrorism
American Civil War
United States Civil War
War between the States
civil war in the United States between the North and the South, -
chair of state a ceremonial chair for an exalted or powerful person
Empire State Building a skyscraper built in New York City in ,feet tall
expressway
freeway
motorway
pike state highway
superhighway
throughway
thruway
a broad highway designed for high-speed traffic
Great Seal of the United States the seal of the United States government
National Library of Medicine
United States National Library of Medicine
U.S. National Library of Medicine
the world's largest medical library
Ohio State University a university in Columbus, Ohio
state prison a prison maintained by a state of the U.S.
structural member support that is a constituent part of any structure or building
United States Army Criminal Investigation Laboratory
U.S. Army Criminal Investigation Laboratory
US Army Criminal Investigation Laboratory
USACIL
a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
United States Mint
U.S. Mint
US Mint
the mint that manufactures and distributes United States coins for circulation through Federal Reserve Banks, processes gold and silver bullion
states' rights the rights conceded to the states by the United States constitution
penis
phallus
member
the male organ of copulation (`member' is a euphemism)
extremity
appendage
member
an external body part that projects from the body, it is important to keep the extremities warm
cognitive state
state of mind
the state of a person's cognitive processes
religious trance
ecstatic state
a trance induced by intense religious devotion, does not show reduced bodily functions that are typical of other trances
steady state theory
continuous creation theory
(cosmology) the theory that the universe maintains a constant average density with matter created to fill the void left by galaxies that are receding from each other, the steady state theory has been abandoned in favor of the big bang theory
uninominal system
uninominal voting system
single-member system
scrutin uninomial system
scrutin uninominal voting system
based on the principle of having only one member (as of a legislature) selected from each electoral district
solid-state physics the branch of physics that studies the properties of materials in the solid state: electrical conduction in crystals of semiconductors and metals, superconductivity, photoconductivity
states' rights a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states
United States Constitution
U.S. Constitution
US Constitution
Constitution Constitution of the United States
the constitution written at the Constitutional Convention in Philadelphia in and subsequently ratified by the original thirteen states
United States Code
U. S. Code
a consolidation and codification by subject matter of the general and permanent laws of the United States, is prepared and published by a unit of the United States House of Representatives
state's evidence evidence for the prosecution in criminal proceedings
Kaplan Group
Association of Islamic Groups and Communities
Caliphate State
a Turkish terrorist group of fundamentalist Muslims with ties to al-Qaeda that operates in Germany, seeks the violent overthrow of the Turkish government and the establishment of an Islamic nation modeled on Iran
British Commonwealth
Commonwealth of Nations
an association of nations consisting of the United Kingdom and several former British colonies that are now sovereign states but still pay allegiance to the British Crown
authoritarian state
authoritarian regime
a government that concentrates political power in an authority not responsible to the people
State Department a department of government in one of thestates
United States Postal Service
US Postal Service
USPS
an independent federal agency that provides mail processing and delivery service for individuals and businesses in the United States
United States Postal Inspection Service
US Postal Inspection Service
the primary law enforcement arm of the United States Postal Service
United States Trade Representative
US Trade Representative
the executive agency that administers the President's policies on international trade
Department of Defense
Defense Department
United States Department of Defense
Defense DoD
the federal department responsible for safeguarding national security of the United States, created in
United States Public Health Service
PHS
an agency that serves as the office of Surgeon General, includes agencies whose mission is to improve the public health
United States Border Patrol
US Border Patrol
the mobile law enforcement arm of the Immigration and Naturalization Service that detects and prevents illegal entry of aliens into the United States
Department of State
United States Department of State
State Department
State DoS
the federal department in the United States that sets and maintains foreign policies, the Department of State was created in
United States Fish and Wildlife Service
US Fish and Wildlife Service
FWS
an agency in the Department of the Interior that conserves and protects fish and wildlife and their habitats, assesses the environmental impact of pesticides and nuclear power site and hydroelectric dams and thermal pollution
Department of the Treasury
Treasury Department
Treasury United States Treasury
the federal department that collects revenue and administers federal finances, the Treasury Department was created in
United States Marshals Service
US Marshals Service
Marshals
the United States' oldest federal law enforcement agency is responsible today for protecting the Federal Judiciary and transporting federal prisoners and protecting federal witnesses and managing assets seized from criminals and generally ensuring the effective operation of the federal judicial system
United States Post Office
US Post Office
Post Office
PO
an independent agency of the federal government responsible for mail delivery (and sometimes telecommunications) between individuals and businesses in the United States
United States Senate
U.S. Senate
US Senate
Senate
the upper house of the United States Congress
Congress United States Congress
U.S. Congress
US Congress
the legislature of the United States government
United States House of Representatives
U.S. House of Representatives
US House of Representatives
House of Representatives
U.S. House
US House
the lower legislative house of the United States Congress
Government Accounting Office
GAO
United States Government Accounting Office
an independent nonpartisan federal agency that acts as the investigative arm of Congress making the executive branch accountable to Congress and the government accountable to citizens of the United States
States General assembly of the estates of an entire country especially the sovereign body of the Dutch republic from th to th centuries
nation land country the people who live in a nation or country, a statement that sums up the nation's mood, the news was announced to the nation, the whole country worshipped him
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.